 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Бугис | |
|---|---|
Подзона основной зоны планирования в центре города | |
| Транскрипция имени | |
| • китайский | 武吉士 |
| • Пиньинь | Wǔjíshì |
| • малайский | Кампонг Бугис |
| • тамильский | பூகிஸ் |
.svg)  Бугис Расположение Bugis в Сингапуре | |
| Координаты: 1.29921 ° N 103.85618 ° E1 ° 17′57 ″ с.ш. 103 ° 51′22 ″ в.д. / | |
| Страна | Сингапур |
| Регион планирования | Центральный регион |
| Площадь планирования | Центр города |
Бугис ( Кампонг Бугис на малайском языке ) - это район в Сингапуре, который охватывает улицу Бугис, теперь расположенную в торговом центре Bugis Junction . [1] [2] Бугис-стрит была известна во всем мире с 1950-х по 1980-е годы своими ночными сборищами трансвеститов и транссексуалов , что сделало ее одним из самых известных мест Сингапура для иностранных туристов в этот период. [3] [4]
В середине 1980-х на улице Бугис была проведена масштабная перестройка города в торговый комплекс, состоящий из современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми торговцами на окраинах придорожных переулков. Подземные раскопки для строительства станции метро Bugis, предшествовавшие этому, также вызвали потрясения и положили конец культуре ночных трансгендерных секс-базаров, ознаменовав конец яркой и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Сегодня первоначальная улица Бугис превратилась в мощеный, относительно широкий проспект, зажатый между зданиями торгового комплекса Bugis Junction . С другой стороны, переулок, который в настоящее время рекламируется Сингапурским Советом по продвижению туризма как «улица Бугис», на самом деле построен на улице Нью-Бугис , ранее называвшейся Альберт-стрит, и объявлен «крупнейшим местом уличного шоппинга в Сингапуре». Попытка Совета по развитию туризма Сингапура вернуть былую экзотическую атмосферу не увенчалась успехом. Хотя улица в настоящее время не является популярным туристическим направлением, ее посещают многие сингапурцы .
История [ править ]
Улица Бугис расположена на обширной территории, которую в прошлом люди, получившие образование в Китае, обычно называли Сяо По (小坡; «небольшой склон»). Последний простирался от Танджонг Пагара через китайский квартал Сингапура до Джалан Султан . Его длина процветала и была заполнена купцами и торговцами, что делало его одной из самых оживленных экономических зон старого Сингапура.
До 1950-х годов [ править ]
До прихода англичан через территорию проходил большой канал, где буги , мореплаватели из провинции Южный Сулавеси в Индонезии , могли приплыть, пришвартовать свои лодки и торговать с сингапурскими купцами. [ необходима цитата ]
Именно в честь этих людей была названа улица. Буги, или бугинцы, также использовали свои навыки управления парусным спортом в менее благоприятных целях и приобрели в регионе репутацию пиратов.
В начале колониальной эпохи в этом районе также были невысокие насыпи с белоснежным песком, благодаря чему улица получила известное прозвище Хоккиен ( Мин Нан ) Пех Соа Пу или Бай Ша Фу на мандаринском языке (白沙 浮; «курганы с белым песком»). ). Кантонском , однако, сослались на улице , как Хак Gaai или Hei Цзе в Мандарин (黑街, «черная улица») , поскольку было много клубов , обслуживающих японских захватчиков в 1940 - х годах. В течение первой половины 20-го века пассажиры могли путешествовать с улицы Бугис в любую точку Сяо По на трамвае, курсировавшем вдоль улицы Норт-Бридж-роуд , которую люди с китайским образованием называлиСяо По Да Ма Лу (小坡 大 马路; «главная дорога на небольшом склоне»).
До Второй мировой войны в Бугисе было много японских проституток; Караюки- сан. На пике популярности было от 633 карауки-сан до 109 борделей, причем высокая концентрация находилась в районе улиц Бугис, Малабар и Хилам. [5] Из-за нехватки места в раннем стиле, двухэтажное здание, магазин, перенаселенность и вопросы гигиены стали проблематичными. Поскольку многие люди пользуются одними и теми же уборными и источниками питьевой воды, болезнь распространилась со вспышкой холеры на улицах Бугис, Малабар и Хилам. [6]Это привело к их отключению. Плохая гигиена и плохая вентиляция из-за перенаселенности участков привели к тому, что Сингапурский фонд улучшения качества попытался снести эти здания и отстроить заново. Это привело к печально известному « делу о улице Бугис », по которому в ходе нескольких судебных решений было решено, что конфискация здания и уплата только стоимости земли незаконны, что происходило ранее, и решение было принято 1937 г., что новые дома должны быть построены, чтобы уменьшить перенаселенность и связанные с этим проблемы, вместо того, чтобы сносить их и перестраивать, ожидая перемен. [7] [8] Это установило новую форму очистки трущоб в Сингапуре, которая была более тесно связана с правами гражданина и владельца.
1950-е – 1980-е годы [ править ]
После Второй мировой войны здесь собирались разносчики, чтобы продавать продукты и товары. Первоначально было также установлено небольшое количество уличных баров рядом с кишащими крысами стоками. [ необходима цитата ]
Когда в 1950-х годах трансвеститы начали встречаться в этом районе, они привлекли все большее количество западных туристов, которые приезжали сюда за выпивкой, едой, покупками в пасар-маламе и «девушками». Бизнес процветал, и улица Бугис превратилась в оживленный и шумный район, сформировав сердце Сяо По . Это была одна из самых известных туристических мекок Сингапура с 1950-х по 1980-е годы, всемирно известная своим ночным парадом ярко одетых трансвеститов, и он привлекал орды кавказских зевак, которые никогда раньше не видели азиатских королев в полных регалиях.
Последние дразнили, уговаривали, сидели на коленях у посетителей или позировали для фотографий за определенную плату. [ необходима цитата ]
Другие сновали взад и вперед по улице, пытаясь зацепить полупьяных моряков, американских солдат и других иностранцев на час выгодной близости. Мало того, что эти клиенты получат острые ощущения от секса с экзотическим восточным языком, они также получат дополнительную изюминку нарушения гендерных границ в убогой лачуге. [ необходима цитата ]
Среди жителей Запада была пословица, что можно легко определить, кто настоящая женщина, а кто нет: трансвеститы были потрясающе красивы, а остальные - настоящими женщинами. Сумма дохода, которую получили трансвеститы с Бугис-стрит, была значительной, что дало импульс развитию индустрии туризма. Британские военнослужащие в народе называли эту улицу Буги-стрит .
Ветераны вспоминают, что пресловутый питейный квартал начинался от Виктория-стрит на западе до Куин-стрит . На полпути между улицами Виктория и Куин-стрит проходила пересекающаяся переулок, параллельная основным дорогам, также вдоль которой располагались бары на открытом воздухе . Там был общественный туалет с плоской крышей, на котором есть архивные фотографии с ликующими трансвеститами на крыше.
Одной из «священных традиций», дарованной этим местам временными моряками (обычно из Великобритании, Австралии и Новой Зеландии), был ритуальный «танец пылающих задниц» на крыше туалета. Соотечественники на земле пели фирменную песню «Убери их, зулусский воин», пока моряки исполняли свой номер. [9]
С годами это стало почти обязательным упражнением, и, хотя многим оно может показаться грубым актом непристойности, в целом оно было хорошо встречено иногда до сотен туристов и местных жителей. Kai Tais или Beanie Мальчики , как трансвеститы были переданы на англоговорящих белых посетителей, конечно , не возражаю либо. К середине 1970-х годов Сингапур начал преследование этого типа непристойного поведения, и моряки были арестованы местными властями под прицелом за отстаивание традиции. К этому времени с моряками, достаточно храбрыми, чтобы попробовать, с ними поступили сурово и даже отправили домой с позором. Хотя многие местные жители приняли эту часть сингапурской культуры, многие консервативные сингапурцы считали, что это позор и портит имидж Сингапура.[ необходима цитата ]
В то время как многие были обеспокоены общественным имиджем и сопутствующим ему смущением, глобальная озабоченность ВИЧ / СПИДом стала более распространенной, что усиливало подозрение в отношении проводимых мероприятий. Панику по поводу ВИЧ в Сингапуре можно провести параллельно с паникой по поводу сифилиса в Англии. Улица Бугис была снесена не только для того, чтобы контролировать население, чтобы оно стало более упорядоченным и нормативным, но и для предотвращения эпидемии ВИЧ. [10] Присутствуют также опасения, что из-за гомосексуализма общество и культура очернят и ограничат рост острова, особенно после обретения независимости. Разрешение такого сайта, как Bugis Street, будет противоречить идее о нуклеарной семье Сингапура и, следовательно, является «другим», это пугает власти Сингапура, поскольку это может рассматриваться как несогласное.[10] При использовании страха перед ВИЧ и экономических выгод от установки станции метро и, в конечном итоге, торгового центра, сопротивление большинства сингапурцев будет минимальным.
Самое раннее опубликованное описание улицы Бугис, обнаруженное Зияющим хлебом как место большого гендерного разнообразия, было в книге Ф. Д. Омманея « Восточные окна », 1960 год. [11] Омманей не датировал конкретно свое описание улицы, но его книга прояснила что он был в Сингапуре с 1955 по 1960 год. Рассказ от первого лица о Бугис-стрит в 1950-х годах написан «Бобом», австралийским моряком, приезжающим в гости. [12]
В середине 1980-х на улице Бугис была проведена масштабная перестройка города в торговый комплекс, состоящий из современных торговых центров, ресторанов и ночных клубов, смешанных с регулируемыми торговцами на окраинах придорожных переулков. Подземные раскопки для строительства станции метро Bugis, предшествовавшие этому, также вызвали потрясения и положили конец культуре ночных трансгендерных секс-базаров, ознаменовав конец яркой и уникальной эпохи в истории Сингапура.
Оплакивание туристов и местных жителей вызвало попытки Сингапурского совета по продвижению туризма (STPB) попытаться воссоздать некоторую часть старого неряшливого великолепия, устроив надуманные " шоу Ah Qua " на деревянных платформах, но эти искусственные представления не имели успеха в их глазах и не удалось втянуть в толпу. Спустя короткое время они были заброшены.
Фильм [ править ]
В транс - женщины из Bugis - стрит были увековечены в английском языке фильм , сделанные кинокомпании Hong Kong , который сделал использовать некоторые местные таланты в своем производстве. [13] (Подробнее см. Бугис-стрит (фильм) и Сингапурские гей-фильмы: Бугис-стрит ).
Особенности [ править ]
Слава оригинальной улицы Бугис породила множество однофамильцев, стремящихся заработать на этом бренде, хотя многие туристы, а также некоторые молодые сингапурцы не подозревают о причинах его былого «гламура». Это было унаследовано станциями Bugis Junction , Bugis + и Bugis MRT .
Первоначальная улица Бугис стала частью Bugis Village, где также есть такие магазины, как Alice, RUSH, Covet и NAVI, она также наследует тот же стиль, что и Far East Plaza.
Эта какофония Бугисов, жаждущих места в центре внимания, напоминающих транс-женщин, придавших славу оригиналу, приводит к большой путанице при попытке определить местонахождение самой Бугис-стрит.
Автовокзал на Квин-стрит [ править ]
Автобусный вокзал Куин-стрит, также известный как автобусный вокзал Бан-Сан, является автовокзалом в Сингапуре . Автобусный вокзал Куин-Стрит служит конечной станцией для трансграничных автобусных рейсов и такси в Джохор-Бару , Малайзия .
См. Также [ править ]
- Список тем, связанных с трансгендерами
Ссылки [ править ]
- ^ «Совет по национальному наследию раскритиковал за« побелку »истории Бугис-стрит» . Независимый . 19 июня 2016 г.
- ^ Кеннет Чан (2016). Бугис-стрит Йонфана . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-9888208753.
- ↑ Ли, Джошуа (20 октября 2017 г.). «Улица Бугис когда-то была местом, где можно было увидеть « Танец пылающих арсехолов » » . Mothership .
- ↑ Колин Симпсон (1973). Выезжаем в Азию: Сингапур, Малайзия, Гонконг, Макао . Ангус и Робертсон. п. 42. ISBN 9780207129803.
- ^ 1942-, Уоррен, Джеймс Фрэнсис (1 января 2003 г.). Ах ку и караюки-сан: проституция в Сингапуре, 1870-1940 гг . Издательство Сингапурского университета. ISBN 9971692678. OCLC 51744602 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ «NewspaperSG - Положения и условия» . Проверено 3 марта 2017 года .
- Перейти ↑ Leung, Angela Ki Che (3 декабря 2014 г.). «Имперские инфекции: медицина, гигиена и культура планирования в Азии под ред. Роберта Пекхэма и Дэвида М. Помфрета (обзор)». Технологии и культура . 55 (4): 1016–1017. DOI : 10.1353 / tech.2014.0107 . hdl : 10722/207398 . ISSN 1097-3729 .
- ^ 1946-, Пикард, Мишель; 1944-, Вуд, Роберт Эверетт (1 января 1997 г.). Туризм, этническая принадлежность и состояние в азиатских и тихоокеанских обществах . Гавайский университет Press. ISBN 9780824819118. OCLC 36159058 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ «Танец пылающих арсехолов: традиция Королевского австралийского флота» . miyagi.sg . Проверено 10 апреля 2018 года .
- ^ а б Юэ, Одри; Зубиллага-Пау, июн, ред. (2012). Квир-Сингапур, либеральное гражданство и опосредованные культуры - стипендия Гонконга . DOI : 10.5790 / Hongkong / 9789888139330.001.0001 . ISBN 9789888139330.
- ^ Ommaney, FD, Восточное Окно , 1960. Лондон: Лонгманс. стр. 39–45
- ^ "Сингапурские новости" . Стоункинг . Проверено 10 апреля 2018 года .
- ^ В поисках любви на улице Бугис | Обсуждение с режиссером и актерами | http://popspoken.com/screen/2015/11/sgiff-bugisstreetredux
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Сингапуру / Бугису . |
- Отчет Yawning Bread о трансгендерах и истории смены пола в Сингапуре : - "Singapore News" . Стоункинг . Проверено 10 апреля 2018 года .
- Омманей, Ф. Д., Восточные окна , 1960. Лондон: Longmans. стр. 39–45
