Бушизм

Бушизмы — нестандартные высказывания, фразы, произношения, оговорки по Фрейду , малапропизмы , а также смысловые или языковые ошибки в публичном выступлении 43-го президента США Джорджа Буша -младшего . ^{[1] [2]} Термин « бушизм » стал частью популярного фольклора и является основой ряда веб-сайтов и опубликованных книг. Его часто используют для карикатуры на бывшего президента. Общие характеристики включают малапропизмы, создание неологизмов , ложных выражений , трюковые слова и неграмматическое согласование подлежащего и глагола .

Использование Бушем английского языка в официальных и публичных выступлениях породило несколько книг, в которых задокументированы заявления. Стихотворение под названием « Сделай пирог выше », полностью составленное из бушизмов, было составлено карикатуристом Ричардом Томпсоном . ^{[3] [4]} Различные общественные деятели и юмористы, такие как Джон Стюарт из The Daily Show и Гарри Трюдо , создатель комикса Doonesbury , популяризировали еще несколько известных бушизмов. ^{[ нужна ссылка ]}

Лингвист Марк Либерман из Language Log предположил, что Буш не так уж склонен к ошибкам в своей речи, заявив: «Вы можете заставить любого общественного деятеля звучать как болван, если запишете все, что он говорит, и заставите сотни враждебно настроенных наблюдателей прочесывать стенограммы. за неточности, мальапропизмы, ошибки словообразования и примеры нестандартного произношения или использования ... Кто из нас мог бы выдержать подобный уровень лингвистической проверки?». ^[5] Спустя почти десятилетие после того, как Джордж Буш-младший сказал «недооцененный» в своей речи, Филип Хеншер назвал этот термин одним из своих «самых запоминающихся дополнений к языку и, кстати, выразительным: может быть, нам скорее нужно слово за «недооценку по ошибке».

Журналист и эксперт Кристофер Хитченс опубликовал в The Nation эссе под названием «Почему Дубья не умеет читать», написав:

Раньше у меня была работа по обучению ребенка- дислектика , и я кое-что знаю о симптомах. Поэтому я сильно ударил себя ногой, когда прочитал очерк о губернаторе Джордже Буше, написанный моей подругой и коллегой Гейл Шихи в журнале Vanity Fair за этот месяц . Все эти шутки, карикатуры и веб-сайты о его оплошностях, неуклюжести и неадекватности? Мы неосознанно дразнили страждущих. Бедняга явно страдает дислексией, причем дислексией почти до неграмотности. [..]
Из своего педагогического опыта я знаю, что природа очень часто компенсирует дислектика более высоким IQ или каким-то даром интуитивного интеллекта. Верно ли это для Буша, это еще не стало очевидным.

Преподаватель Стэнфордской высшей школы и бывший советник Буша по экономической политике Кит Хеннесси утверждал, что количество словесных оплошностей Буша не является чем-то необычным, учитывая значительное количество времени, которое он выступал публично, и что просчеты Барака Обамы не так тщательно исследуются. По мнению Хеннесси, Буш «намеренно нацелил свой публичный имидж на средних американцев, а не на элиту Кембриджа или Верхнего Ист-Сайда». ^[8]

Джордж Буш выступает на совместном заседании Конгресса, 2001 г.