Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

CAPLE ( Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira или Центр оценки португальского языка как иностранного ) - это сертификат о знании стандартного европейского португальского языка в качестве второго языка, предлагаемого в Португалии и 45 других странах и территориях. [1] Официальные экзамены и сертификаты / дипломы CAPLE разрабатываются, выдаются и аккредитуются в результате трехстороннего сотрудничества в Португалии между Школой гуманитарных и гуманитарных наук [2] при Лиссабонском университете и Instituto Camões , который проводит экзамен. процедуры от имениМинистерство иностранных дел Португалии. [3]

Право на участие [ править ]

Для прохождения теста кандидатам должно быть не менее 14 лет, они должны быть гражданином страны, в которой португальский не является официальным языком, или, если они из страны, официальным языком которой является португальский, они должны соответствовать двум из следующих условия:

  • Родной язык их родителей не португальский.
  • Их первым языком был не португальский.
  • Их основной язык общения не португальский.
  • Их основное или среднее образование полностью или частично не было на португальском языке. [4]

Уровни [ править ]

Экзамены CAPLE проходят в мае, июле и ноябре во всех центрах тестирования, кроме февраля, марта, августа, сентября и октября только в Лиссабоне. [4] Экзамены CAPLE предлагаются на шести уровнях; однако есть несколько мест, которые могут не предлагать уровень ACESSO. [1] [5] [6]

Уровень CEFLCAPLE экзаменКраткие сведения о лингвистической компетенции [7]
C2ДВОЙНОЙ - Diploma universityrio de português língua estrangeira [8]Он удостоверяет, что учащийся способен творчески и гибко использовать язык, адекватно взаимодействуя как в предсказуемых, так и в непредсказуемых ситуациях, а именно в контекстах, где португальский язык является одновременно языком общения и языком, используемым в работе и учебе. Учащийся может, например, посещать университетский курс на португальском языке или работать в стране, где португальский язык является официальным языком.
C1ДАПЛ - Диплом авансадо португальского лингва эстраджейра [9]Он удостоверяет, что говорящий способен взаимодействовать в разнообразных менее предсказуемых коммуникативных ситуациях в контекстах, где, например, португальский язык одновременно является языком повседневного общения, языком, используемым на работе, и языком, используемым в обучении. Некоторые трудности могут возникнуть, если язык используется идиоматически или содержит культурные отсылки.
Би 2DIPLE - Diploma intermédio de português língua estrangeira [10]Он удостоверяет, что учащийся способен взаимодействовать в ряде повседневных дел и изучать коммуникативные ситуации, которые требуют в основном предсказуемого использования языка. Этот уровень позволяет говорящему работать в условиях, когда португальский является языком работы. В контексте, когда португальский является одновременно языком работы и языком общения, говорящий может по-прежнему испытывать множество трудностей. Сертифицированный спикер DIPLE может посещать академические курсы в тех случаях, когда португальский язык является языком обучения.
B1ДЕПЛЬ - Диплом elementar de português língua estrangeira [11]Это подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в ограниченном диапазоне предсказуемых повседневных коммуникативных ситуаций в личном, профессиональном и образовательном контекстах.
A2CIPLE - Первоначальный сертификат португальского языка лингва эстраджира [12]Это подтверждает, что говорящий способен взаимодействовать в ограниченном диапазоне повседневных коммуникативных ситуаций. В профессиональной и академической областях пользователи могут взаимодействовать в ситуациях, требующих ограниченного уровня владения португальским языком.
A1ACESSO - Certificado acesso ao português [13]Он удостоверяет, что говорящий способен взаимодействовать в очень ограниченном диапазоне повседневных коммуникативных ситуаций и удовлетворять самые основные потребности общения в частной, общественной и профессиональной сферах.

Формат теста [ править ]

На каждом уровне есть четыре части оценки, которые проверяют все четыре основных языковых навыка - чтение, письмо, аудирование и говорение. Существует также дополнительная часть под названием «Competência Estrutural», которая появляется только в тестах DIPLE, DAPLE и DUPLE. [14] [15] [16] Вес и время, отведенное для каждого раздела, зависит от уровня.

Знание языковОбязательные задачи [4] [16]
Compreensão da Leitura (понимание прочитанного)В этой части кандидаты должны прочитать и понять предоставленную письменную информацию и ответить на вопросы, основанные на прочитанном.
Produção e Interação Escritas (Письменное производство и взаимодействие)В этой части кандидаты должны заполнить формы и ввести личную информацию, а также написать понятные и четкие информационные тексты по вопросам, связанным с частными доменами, например частные письма или заметки.
Competência Estrutural (Структурная компетенция)В этой части кандидаты должны заполнить пробелы соответствующими словами или реорганизовать текст различными способами, а также преобразовать любые предложения, которые требуют изменений.
Compreensão do Oral (Устное понимание)В этой части кандидаты должны слушать и понимать простые взаимодействия или разговоры по различным вопросам, связанным с общественными и частными проблемами, и отвечать на вопросы, основанные на том, что они услышали.
Produção e Interação Orais (Устное производство и взаимодействие)В этой части кандидаты должны участвовать в простой, краткой коммуникативной беседе, рассказывая о вопросах, связанных с профессиональными, публичными и частными мероприятиями или проблемами. Кандидаты могут взаимодействовать с экзаменатором, другими кандидатами и / или обоими.

Подсчет очков [ править ]

Минимальный проходной балл для получения сертификата или диплома по любому тесту составляет 55%. Четыре категории результатов определяют, насколько хорошо кандидат справляется. [14] [15] [16] [17] [18] [19]

РезультатОтметить диапазон
Муито Бом (очень хорошо)85% - 100%
Бом (хорошо)70% - 84%
Suficiente (Достаточно)55% - 69%
Недостаточный (недостаточный / неуспешный)0% - 54%

Признание [ править ]

Сертификаты / дипломы CAPLE не имеют срока действия и признаются по всей Португалии различными национальными и международными учреждениями [20] в интересах иностранцев, желающих:

  • учиться и поступать в португальские университеты [20]
  • найти работу и продолжить профессиональную или академическую карьеру в Португалии [20]
  • получить португальское гражданство или статус постоянного жителя [20] (уровень A2 / CIPLE может использоваться для удовлетворения требования наличия «базовых навыков португальского языка» [21] )

См. Также [ править ]

CELPE-Bras - Экзамен по бразильскому португальскому языку для иностранцев, разработанный Министерством образования Бразилии

TELC - Европейские языковые сертификаты (португальский доступен только на уровне B1)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт CAPLE (только португальский)
  • CAPLE - Тест на знание португальского языка

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Официальный тест по португальскому языку как иностранному - Часть I» . Португальское соединение . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ "Школа искусств и гуманитарных наук" . Universidade de Lisboa . Проверено 25 фев 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ "Тесты по португальскому языку для исследования PhD" . FindaPhD.com . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c «CAPLE - тест на знание португальского языка» . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Экзамены Caple в Лондоне" . Услуги португальского языка по запросу . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "Центр тестирования португальского языка" . Политехнический институт Макао . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ "Экзамены CAPLE 2017" (PDF) . Instituto Português do Oriente . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ "Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira - DUPLE" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ "Диплом Avançado de Português Língua Estrangeira - DAPLE" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ "Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira - DIPLE e DIPLE escolar" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ "Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira - DEPLE e DEPLE escolar" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira - CIPLE e CIPLE escolar" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ «CERTIFICADO ACESSO AO PORTUGUÊS - ACESSO» (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ a b «DIPLE - Диплом среднего уровня по португальскому иностранному языку» . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ a b «DAPLE - Диплом продвинутого уровня по португальскому иностранному языку» . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ a b c «ДУПЛЕКС - Диплом университета португальского иностранного языка» . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ «CIPLE - Начальный сертификат португальского языка» . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "DEPLE - Диплом начального португальского иностранного языка" . PortugalEducation.info . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ "Perguntas Frequentes - КАПЛ" (на португальском языке). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa . Проверено 13 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ a b c d «Сертификация PFL» . Instituto Camões . Проверено 25 фев 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ «Тест по португальскому языку» . Belion Partners . Проверено 25 фев 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )