Константинос Петру Кавафис ( греческий : Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης [ka'vafis] ; 29 апреля (17 апреля, OS ) 1863 - 29 апреля 1933), известный, особенно на английском языке, как Константин П. Кавафис и часто публикуемый как CP Cavafy ( / k ə ˈ v æ f i / ), греческий поэт, журналист и государственный служащий из Александрии . [2] Крупнейшая фигура современной греческой литературы , его иногда считают самым выдающимся греческим поэтом 20-го века. [3] [4] Его произведения и сознательно индивидуальный стиль принесли ему место среди наиболее важных авторов не только греческой поэзии , но и западной поэзии в целом. [5]
Поэтический канон Кавафиса состоит из 154 стихотворений, а еще десятки , оставшиеся незавершенными или в виде эскизов, были опубликованы гораздо позже. Он последовательно отказывался публиковать свои работы в книгах, предпочитая распространять их через местные газеты и журналы или даже распечатывать их самостоятельно и раздавать всем, кто может быть заинтересован. Его самые важные стихи были написаны после его сорокалетия и опубликованы через два года после его смерти. [6]
Работы Кавафиса неоднократно переводились на многие языки. Его друг Э. М. Форстер , писатель и литературный критик, впервые представил свои стихи англоязычному миру в 1923 году; он называл его «Поэтом», [7] как известно, описывая его как «греческого джентльмена в соломенной шляпе, стоящего абсолютно неподвижно под небольшим углом к Вселенной». [8] Его работы, как выразился один переводчик, «соединяют историческое и эротическое в единых объятиях». [9]
Кавафис родился в 1863 году в Александрии (тогда Османский Египет ), где его родители -греки поселились в 1855 году; он был крещен в Греческой православной церкви и имел шесть старших братьев. [a] Происходя из греческой общины фанариотов в Константинополе (ныне Стамбул ), его отца звали Петрос Иоаннис ( Πέτρος Ἰωάννης ) — отсюда отчество Петру ( GEN ) в его имени — и его мать Хариклея ( Χαρίκλεια ; урожденная Георгаки Фотиад, Γεωργάκη) Φωτιάδη ). [6] [10] [11] Его отец был преуспевающим купцом, который раньше жил в Англии и имел греческое и британское гражданство. Через два года после внезапной смерти отца в 1870 году Кавафис и его семья на время поселились в Англии, перемещаясь между Ливерпулем и Лондоном . В 1876 году семья столкнулась с финансовыми проблемами из-за длительной депрессии 1873 года , и, когда их бизнес теперь распался, они вернулись в Александрию в 1877 году. Кавафис учился в греческом колледже «Гермес», где у него появились первые близкие друзья, и он начал писать свои книги. собственный исторический словарь в восемнадцать лет. [б] [12] [6]
В 1882 году беспорядки в Александрии заставили семью переехать, хотя и снова временно, в Константинополь , где они остановились в доме его деда по материнской линии, Георгакиса Фотиада. Это был год, когда в Александрии вспыхнуло восстание против англо-французского контроля над Египтом, что спровоцировало англо-египетскую войну 1882 года . Во время этих событий Александрия подверглась бомбардировке , а семейная квартира в Рамле была сожжена. По прибытии в Константинополь девятнадцатилетний Кавафис впервые познакомился со своими многочисленными родственниками и начал исследовать свое происхождение, пытаясь определить себя в более широком эллинском контексте. Там он начал готовиться к карьере в журналистике и политике и предпринял свои первые систематические попытки сочинять стихи. [6] [10]