Calov Библия является трехтомник 17-го века Библии , которая содержит немецкие переводы и комментарии Мартина Лютера и дополнительных комментарии профессоров теологии Виттенберга Абрахам Калов .
Связь с И.С. Бахом [ править ]
Calov Библия прославили с открытием давно потерянного копии , которая была когда - то принадлежал композитор Иоганн Себастьян Бах . На момент его смерти в описи библиотеки Баха указывалось, что принадлежит Каловий Шрифтен (сочинения Каловиуса). До 20 века не было известно, что это были за письменности.
В июне 1934 года лютеранский пастор Кристиан Г. Ридель присутствовал на съезде Синода Лютеранской церкви в Миссури во Франкенмуте, штат Мичиган . В гостях у своего кузена Леонарда Райхле Риделю показали том Библии, в котором он узнал подпись Баха на титульном листе. Впоследствии Райхле обнаружил два других тома на своем чердаке, сообщив, что его семья купила их в 1830-х годах в Филадельфии. В октябре 1938 года Райхле подарил три тома семинарии Конкордия.Библиотека в Сент-Луисе, штат Миссури. Однако только после потрясений Второй мировой войны эта Библия стала известна ученым Баха. В конце 2017 года голландский издатель Ван Вейнен из Франекера в тесном сотрудничестве с владельцами, Библиотекой семинарии Конкордия, опубликовал факсимильную копию Библии Баха.
Calov Библия находится в трех томах, каждый из которых подписывается на его главном титульном И.С.Бах, который следовал за его подписью с датой, 1733. [1] Объемы содержат 348 подчеркивания, знаки внимания, и маргиналию в руке Баха, приписывание это было подтверждено анализом почерка и химическим анализом чернил. [2] Во многих случаях Бах исправлял типографские или грамматические ошибки. Три наиболее важных аннотации Баха находятся рядом со следующими отрывками.
| Отрывок из Библии | Текст Библии ( KJV ) | Аннотация Баха |
|---|---|---|
| Исход 15:20 | И Мириам пророчица, сестра Аарона, взяла в руку тимпан; и все женщины вышли за ней с тембрами и танцами. | Первая прелюдия к исполнению двух хоров во славу Бога. |
| 1 Паралипоменон 25 | ... которые пророчествовали на арфах, псалтириях и кимвалах ... которые пророчествовали на гуслях ... Все они были в руках отца своего для песни в доме Господнем, на кимвалах, псалтирях и арфы для службы в доме Божьем ... | Эта глава - истинное основание всей угодной Богу церковной музыки. |
| 2 Паралипоменон 5: 12-13 | Также левиты, которые были певцами, все они из Асафа, Емана, Идифуна, со своими сыновьями и братьями, были одеты в белое льняное одеяние, имели кимвалы, псалтири и арфы, стояли у восточного края жертвенника, и с ними сто двадцать священников трубят в трубы :) 13 Было так, что трубачи и певцы были как одно, чтобы издавать один звук, чтобы быть слышным, восхваляя и благодарив Господа; и когда они возвысили голос свой при трубах, кимвалах и музыкальных инструментах и восхваляли Господа, говоря: Он добр; ибо вовек милость Его: тогда дом наполнился облаком, дом Господень; | В религиозной музыке Бог всегда присутствует со Своей Милостью. |
Ссылки [ править ]
- ^ Ливер, Робин А. (1985). Дж. С. Бах и Писание: глоссы из библейского комментария Калова . Сент-Луис: Конкордия. С. 22–23. ISBN 0-570-01329-1.
- ^ «Библия Баха» . Семинария Конкордия . Проверено 25 сентября 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Маргиналии Баха в Библии Калова контекстуализированы в анализе фуги № 18 соль-диез минор, BWV 887, из Книги II Хорошо темперированного клавира pdf или Shockwave
- Доктор Томас Россин - короткое видео по истории Библии Калова: http://exultate.org/wp-content/uploads/2019/10/Bach-Bible-History.mp4
- Информация о факсимильном перепечатке Библии Баха Калова на сайте www.bachbible.com.
