Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Camp Trans - это ежегодная демонстрация и мероприятие, проводимое вне музыкального фестиваля Michigan Womyn's Music (MWMF или Michfest) в округе Океана, штат Мичиган. Эта демонстрация была проведена трансгендерными женщинами и их союзниками в знак протеста против политики фестиваля, запрещающей трансгендерным женщинам посещать Музыкальный фестиваль.

История [ править ]

Camp Trans был вызван инцидентом 1991 года, когда Нэнси Беркхолдер была изгнана с фестиваля после того, как отказалась отвечать, когда женщина спросила ее, трансгендерна она или нет. [1] MWMF придерживался политики « женщины рождены женщинами» с момента своего создания, о чем свидетельствуют плакаты с первого фестиваля в 1975 году. [2] Каждый год после этого группа женщин, как транссексуалов, так и цисгендеров , протестовала против исключения транс-женщин. с мероприятия. [2] Первоначально эти протесты были небольшими и иногда проводились внутри лагеря. [3]

Более организованная группа трансгендерных женщин и их союзников начала разбивать лагеря и проводить демонстрации у ворот. После пятилетнего перерыва Camp Trans вернулся в 1999 году под руководством трансгендерных активистов Рики Энн Уилчинс и Лесли Файнберг , а также многих членов Бостонской и Чикагской лесбийских мстителей [4] . События этого года привлекли внимание и споры, достигнув высшей точки. в условиях напряженности, поскольку небольшая группа трансгендерных активистов была допущена на фестиваль для обмена диалогом с организаторами и переговоров о краткосрочном компромиссе, разрешающем только трансгендерным женщинам, перенесшим операцию по смене пола на фестивальной земле. [5]

В начале 1980-х и в 1999 году трансгендерный музыкант, перешедший 10 лет назад, выступал в MWMF. Во время мероприятия Camp Trans 1999 года несколько трансгендерных женщин купили билеты и были приняты в MWMF. [6] [7] Аналогичное заявление о победе было опубликовано Camp Trans в том же году. [5]

События 2006 г. [ править ]

К 2005 году активисты Camp Trans и MWMF разочаровались в усилиях по бойкоту и почувствовали, что объединенные усилия внешнего и внутреннего активизма на основе MWMF могут быть более эффективными в обеспечении интеграции. [8] [9]

В 2006 году трансгендерной женщине-организатору Camp Trans по имени Лоррейн Дональдсон был продан билет на 31-й ежегодный музыкальный фестиваль Michigan Womyn's Music Festival. [10] [11] Во вторник, 8 августа 2006 г., Дональдсон подошла к рабочим у парадных ворот фестиваля и спросила, может ли она купить билет. Ей было поручено прочитать устаревший рекламный проспект, который был напечатан фестивальным офисом в 2000 году после неоднозначных событий, связанных с протестом в Мичигане 8. [12]В этом документе указывалось, что на фестивале по-прежнему проводится политика исключения для транссексуальных женщин. Когда Дональдсон указал, что документ устарел, и попросил у рабочих предоставить текущую версию, они сказали ей, что такой версии нет. Дональдсон попросила рабочих запросить в офисе самую свежую информацию о политике в письменной форме и сообщила им, что она вернется на следующее утро. В тот же день недавно организованная группа поддержки «Желтые нарукавные повязки» провела свою первую встречу у арбузного дерева в общей обеденной зоне фестиваля.

Утром в среду, 9 августа, Дональдсон снова подошел к кассам у ворот и попросил купить билет. [13]У ворот ее встретили три члена Желтых повязок и один организатор Camp Trans, все они были свидетелями того, как Дональдсон раскрыл свой транс-статус менеджеру кассы, прежде чем продать билет и вручить оранжевый браслет, который обозначал ее как преступницу. "праздник". Дональдсон посетил фестиваль до конца недели и принял участие в семинаре по включению трансгендеров, который провела транс-женщина Эмилия Ломбарди, которая также была организатором Camp Trans и которой в пятницу, 11 августа, продали билет на фестиваль. Что ж. Семинар был включен в официальную программу фестиваля, и Дональдсон и Ломбарди открыто заявили о том, что они являются транс-женщинами, на семинаре, который посетили более 50 человек. [14]Дональдсон и Ломбарди также продолжали присоединяться к обедам «Желтых повязок», где их встречали при поддержке праздников и рабочих. Завершение фестивалей 2006 года в Харте, штат Мичиган, было отмечено заметным оптимизмом и духом сотрудничества между участниками Camp Trans и их сторонниками включения в MWMF, что сразу же было отмечено членами сообщества и СМИ. [15] Кемпер также записал хорошие новости, которые представил на сцене член комитета Camp Trans, а затем разместил на YouTube . [16]

Споры в пресс-релизе 2006 г. и связанные с этим организационные изменения [ править ]

После фестиваля 2006 года небольшая группа организаторов Camp Trans выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что MWMF «прекратил свою политику исключения». [11] В организациях Camp Trans и Yellow Armbands возникли разногласия по поводу этичности данного пресс-релиза из-за вопросов прозрачности и согласия. [17] [18]

Camp Trans утверждала, что пресс-релиз был преднамеренной и необходимой тактикой, разработанной для того, чтобы заставить Фогеля ответить трансфобным пресс-релизом, который сделает параметры "wbw-политики" официально известными. Сторонники этой тактики считали, что, поскольку Фогель не дал разрешению организации Camp Trans переиздать письмо, а также политика (или то, что Фогель назвал «намерением») не была доступна в письменном виде на веб-сайте MichFest или где-либо еще, это был единственным способом, которым Camp Trans мог якобы доказать, что политика действительно существует. Другие считали, что мотивация пресс-релиза была туманной и не поддерживала и не включала Дональдсона или других лиц, причастных к позитивным событиям, произошедшим летом 2006 года.Они также считали, что пресс-релиз вызвал ненужный конфликт между активистами инклюзии и офисом фестиваля, и они предпочли сосредоточиться на более широком сообществе, которое явно поддерживало транс-женщин, посещавших их в 2006 году. Тем не менее, Фогель действительно выпустила ответ, в котором снова заявила. что фестиваль предназначен для женщин, рожденных женщинами, и что они надеются и ожидают, что транс-женщины будут уважать это намерение.[19] После выхода пресс-релиза Дональдсон ушел из Camp Trans и присоединился к Yellow Armbands в качестве организатора. [ необходима цитата ]

В 2007 году блог «Желтые повязки» был заморожен одним из организаторов, который отказался от активизма из-за сохраняющихся проблем, связанных с отсутствием прозрачности в инклюзивном движении. [20] Другие активисты также подали в отставку из-за опасений, что Camp Trans отдавал предпочтение голосам транс-мужчин перед транс-женщинами в своей организации. Остальные инклюзивные активисты Yellow Armbands создали новое онлайн-сообщество и блог и переименовали свою организацию в Fest For All Womyn. [ необходима цитата ]

Дональдсон вернулся в MWMF в 2007 году с недавно переименованным Fest For All Womyn / Yellow Armbands и разбил лагерь в районе Сумеречной зоны фестиваля вместе с другими транс-женщинами и сторонниками инклюзии женщин. [11]

2007 год был также знаменательным для Camp Trans, поскольку впервые за свою 16-летнюю историю они провели выборы на свои организационные должности. [18] Организаторы Camp Trans отметили это как положительный шаг в правильном направлении, когда большинство выборных должностей заняли женщины-трансгендеры.

Фестивали 2010 года [ править ]

Во время фестивалей 2010 года была напряженность. Статья, опубликованная как в Anarchist News, так и в квир- журнале Pink and Black, описывает столкновение с водителем эвакуатора. Водитель якобы угрожал убить членов Camp Trans с помощью буксировочного троса после того, как его попросили выключить двигатель во время выступления Camp Trans. [21] [22] [23]

Pink and Black написали, что во время фестиваля был вандализм, заявив, что в одном из инцидентов кто-то нарисовал слова «У настоящих женщин есть петухи» на кухне MichFest. В журнале также говорилось, что был распространен флаер, который гласил: «Вторая волна« феминисток »/ Горячая порция моего чудовищного члена-транса олицетворяет женственность больше, чем части менструального (sic) искусства, которые ваши трансфобные пизды могли когда-либо надеяться создать. / Любовь, рожденные женщинами-монстрами ». [22]

С 2010 г. [ править ]

Были созданы группы «на земле», такие как Trans Women Belong Here, для поддержки, заботы и приобретения «безопасного места» на MichFest. Однако сам фестиваль «Мичфест» прекратил свое существование после 40-го сезона 2015 года. [24]

См. Также [ править ]

  • Трансфобия
  • Музыкальный фестиваль Michigan Womyn's
  • Список тем, связанных с трансгендерами
  • Лесбиянки мстители
  • Сексизм

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Проблемы в Утопии" . Деревенский голос . 12 сентября 2000 года архивации с оригинала на 15 января 2009 года . Проверено 10 января 2009 года .
  2. ^ a b «Музыкальный фестиваль Camp Trans и Michigan Womyn объявляет об изменениях» . Рогатка . 2006 . Проверено 23 марта 2021 года .
  3. ^ «Кому: женщинам, обеспокоенным угнетением транссексуалов» . 28 апреля 1993 . Проверено 15 января 2014 года .
  4. ^ "История лагеря Транс" . Лагерь Транс. Архивировано из оригинала на 1 февраля 2009 года . Проверено 10 января 2009 года .
  5. ^ a b Хауэлл, Клэр (26 июня 1999 г.). «Протест, призывающий к дискриминационной политике женского музыкального фестиваля, все еще в силе» . Архивировано из оригинала 9 января 2016 года . Проверено 23 марта 2021 года .
  6. ^ «Справочник по обсуждению музыкального фестиваля Womyn в Мичигане для транс-активистов и союзников (Кояма, Эми: Портленд: Confluere, 2003: 28-36)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2008 года . Проверено 15 января 2014 года .
  7. ^ "Активная ссылка для справочника Кояма 2003" (PDF) . Проверено 15 января 2014 года .
  8. ^ Программа Camp Trans Festival (август 2005 г.) [ мертвая ссылка ]
  9. ^ Информация о лагере Trans & Yellow Armbands. Лист (август 2005 г.) [ мертвая ссылка ]
  10. ^ Программа Camp Trans Festival (август 2006 г.) [ мертвая ссылка ]
  11. ^ a b c Дебаты в Мичигане окончены? (Июль 2007 г.) [ мертвая ссылка ]
  12. ↑ «Мичиганская восьмерка» выселена из-за нового фестиваля «Не спрашивай, не говори» (12 августа 2000 г.) [1]
  13. ^ "Дебаты в Мичигане окончены?" . Журнал Curve . Июль 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  14. ^ "Женщина из Питтсбурга помогает положить конец транскриминации на музыкальном фестивале Michigan Womyn's Music Festival" . Питтсбургские корреспонденты-лесбиянки . 22 августа 2006 . Проверено 23 марта 2021 года .
  15. ^ «Эпизод 495» . Дайки, которых следует остерегаться. 19 сентября 2006 . Проверено 15 января 2014 года .
  16. ^ «Camp Trans: видео-речь в субботу вечером (19 августа 2006 г.)» . 19 августа 2006 . Проверено 15 января 2014 г. - через YouTube.
  17. ^ Lorraine Donaldson и Лина Corvus Разговор (18 сентября 2006) [ мертвая ссылка ]
  18. ^ a b Трудные вопросы (04.08.07) [ мертвая ссылка ]
  19. ^ MWMF Пресс - релиз: музыкальный фестиваль Мичигана Womyn устанавливает рекорд прямо (August 22, 2006) [ мертвой ссылке ]
  20. ^ Диалог об отставке dandypants между организаторами Yellow Armbands (27 мая 2007 г.) [ мертвая ссылка ]
  21. ^ « « Пусть говорят транс-женщины! »: Ответ на Camp Trans 2010» . AnarchistNews.org . 12 августа, 2010. Архивировано из оригинального 29 ноября 2010 года . Проверено 23 декабря 2019 года .
  22. ^ a b «Розовая и черная атака № 6 (2 сентября 2010 г.)» . Zinelibrary.info. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 года .
  23. ^ Williams, Cristan (13 апреля 2015). «Повторение цикла на MichFest: столкновение двух феминизмов» . TransAdvocate . Проверено 23 декабря 2019 года .
  24. ↑ Trudy Ring (21 апреля 2015 г.). «Музыкальный фестиваль Womyn в Мичигане в этом году будет последним» . Адвокат . Проверено 13 июня 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Camp Trans
  • Подробная история Кэмп Транс с 1991 по 2000 год
  • Архив трансакций MWMF, Camp Trans и The Yellow Armbands (1991-2011) [ постоянная мертвая ссылка ]