Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Караван-сарая )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про придорожные гостиницы. Об альбоме Сантаны см. Караван-сарай (альбом) . О туре по Сантане см. Экскурсия по караван-сараю . Для европейского эквивалента см Inn .
Караван-сарай Шах-Аббаси в Карадже , Иран

Каравансарай (или каравансарай ; / к Aer ə v æ н ы ə ˌ г aɪ / ) [1] был придорожного гостиница , где путешественники ( автотуристов ) мог отдохнуть и восстановиться после дневного путешествия. [2] Караван-сараи поддерживали потоки торговли, информации и людей через сеть торговых путей, охватывающих Азию, Северную Африку и Юго-Восточную Европу , в первую очередь Шелковый путь . [3] [4]Хотя многие из них были расположены вдоль сельских дорог в сельской местности, городские версии караван-сараев также исторически были распространены в городах по всему исламскому миру , хотя их часто называли другими именами, такими как хан , викала или фундук . [5]

Караван-сарай Изадхаст (начало 17 века), провинция Фарс , Иран

Термины и этимология [ править ]

Караван-сарай Гянджали-хана (1598 г.), Керман , Иран

Караван-сарай [ править ]

Слово کاروانسرای kārvānsarāy - это сложное персидское слово, объединяющее kārvān « караван » с sarāy «дворец», «здание с закрытыми дворами». [6] [3] Здесь «караван» означает группу торговцев, паломников или других путешественников, совершающих дальние путешествия. Слово также визуализируются как караван - сарай , каравансарай , caravanseray , caravansara и caravansarai . [4]В научных источниках он часто используется как общий термин для нескольких связанных типов коммерческих зданий, подобных гостиницам или общежитиям, тогда как фактические экземпляры таких зданий имели различные названия в зависимости от региона и местного языка. [5] Однако этот термин обычно использовался для обозначения сельских гостиниц, построенных вдоль дорог за пределами городских стен. [7]

Слово серай иногда используется с обозначением караван-сарая. Возникло несколько топонимов, основанных на слове сарай : Могол Серай , Сарай Аламгир и железнодорожная станция Дели Сарай Рохилла, например, и многие другие места также основаны на первоначальном значении слова «дворец». [ необходима цитата ]

Хан Асад-паша (1751-52) в Дамаске , Сирия

Хан [ править ]

Слово хан ( خان ) происходит от среднеперсидского hʾn ' ( xān , «дом»). [8] [5] Это может относиться к «городскому караван-сараю», построенному в городе или городе, [5] [9] или вообще к любому караван-сараю, в том числе построенному в сельской местности и вдоль пустынных маршрутов. [10] По-турецки это слово переводится как хан . [5] То же слово использовалось в боснийском , пришедшем через османское завоевание.. Помимо турецкого и персидского, этот термин широко использовался также в арабском языке, и примеры таких зданий можно найти по всему Ближнему Востоку еще с периода Омейядов . [5] [9]

Funduq [ править ]

Фундук аль-Наджарин в Фесе , Марокко

Термин Funduq ( арабский : فندق ; иногда пишется foundouk или fondouk из французской транслитерации) часто используется для исторических гостиниц в Марокко и вокруг западной части Северной Африки . [5] [11] [12] : 116 Слово происходит от греческого pandocheion , букв .: «приветствовать всех», [13] [5], таким образом, означая «трактир», что привело к « фундук» на арабском языке ( فندق ), пундак на иврите. ( פונדק ), fundaco в Венеции, Фондаков Генуе и alhóndiga [14] или fonda на испанском ( Funduq - это происхождение испанского термина fonda ). В городах этого региона такие постройки также часто использовались как жилища для ремесленных мастерских. [15] [11] [16] : 318

Викала [ править ]

Арабское слово wikala (وكالة), иногда пишущееся как wakala или wekala , - это термин, часто встречающийся в историческом Каире для обозначения городского караван-сарая, в котором размещались торговцы и их товары и который служил центром торговли, хранения, операций и другой коммерческой деятельности. [17] Слово wikala означает примерно «агентство» в арабском языке , в данном случае коммерческое агентство, [17] , который также может быть ссылка на таможенных отделения , которые могут быть расположены здесь , чтобы иметь дело с импортными товарами. [18] Термин « хан» также часто использовался для обозначения этого типа зданий в Египте. [5]

История [ править ]

Смотрите также: Сефевидский Иран § Путешествия и караван-сараи
Входной портал султана Хана (13 век) недалеко от Аксарая , Турция

Караван - сараи были обычным явлением не только вдоль Шелкового пути, но и вдоль империи Ахеменидов «s Королевская дорога , 2500-километровый (1600 миль) древней дороге , которая простиралась от Сард до Суз согласно Геродоту :«Теперь истинный счет дороги, о которой идет речь, заключается в следующем: на всем ее протяжении существуют королевские стоянки и превосходные караван-сараи; и на всем протяжении она пересекает населенный участок и свободна от опасностей ». [19] Другие значительные городские караван-сараи были построены вдоль Гранд-Транк-роуд на Индийском субконтиненте , особенно в районе Великих Моголов Дели иБенгальский Субах .

Корраль-дель-Карбон , бывший караван-сарай в Гранаде , Испания.

На протяжении большей части исламского периода (7 век и позже) караван-сараи были обычным типом строений как в сельской местности, так и в плотных городских центрах на Ближнем Востоке , в Северной Африке и Османской Европе. [5] Ряд караван-сараев или ханов 12-13 веков были построены по всей империи Сельджуков , многие примеры которых сохранились по всей Турции сегодня [20] [21] (например, большой султан Хан в провинции Аксарай ), а также в Иране (например, Рибат-и Шараф вХорасан ). Городские версии караван-сараев также стали важными центрами экономической активности в городах в этих различных регионах мусульманского мира, часто концентрируясь возле основных площадей базара , при этом многие примеры все еще стоят в исторических районах Дамаска , Алеппо , Каира , Стамбула , Феса , и т. д. [22] [23] [24] [25] [16]

Во многих частях мусульманского мира караван-сараи также давали доходы, которые использовались для финансирования благотворительных или религиозных мероприятий или строительства. Эти доходы и функции управлялись через вакф , защищенное соглашение , которое дало определенные здания и доходы о статусе Мортмейн одаренности гарантированной исламского права . [26] [27] [28] Многие крупные религиозные комплексы в османских и мамлюков империи, к примеру, либо включены в караван - здание (как в külliye в мечети Сулеймание в Стамбуле) или обнажающих доходы от одного в районе (например как Викала аль-Гурив Каире, который был построен, чтобы приносить доход близлежащему комплексу Султана аль-Гури ). [25] [24] [29]

Караван-сараи в арабской литературе [ править ]

Аль-Мукаддаси, арабский географ, написал в 985 году н.э. о гостиницах или постоялых дворах странников в провинции Палестина, провинции, которая в то время была указана в топографии Сирии, говоря: «Налоги в Сирии не высокие, за исключением тех, которые взимаются с караван- сараев ( фандук ); здесь, однако, пошлины являются жесткими ... » [30] Здесь имеется в виду сборы и пошлины, взимаемые государственными должностными лицами при ввозе товаров и товаров, импортеры которых и их вьючные животные обычно останавливаются, чтобы отдохнуть в этих местах. У каждых ворот стояла охрана, чтобы гарантировать, что налоги на эти товары будут уплачены в полном объеме, а доходы от них будут поступать в египетское царство Фатимидов.

Архитектура [ править ]

Образец поэтажный план из Сефевидов империи -era в караван - Караджа, Иран
Двор Коза Хан (1490-91) в Бурсе , Турция ; купольное здание - небольшая мечеть ( мещит )

Чаще всего караван-сарай представлял собой здание с квадратными или прямоугольными стенами с внешней стороны, с единственным порталом, достаточно широким, чтобы позволить входить крупным или тяжеловесным животным, таким как верблюды . Внутренний двор почти всегда был открыт небу, а внутренние стены вольера были оборудованы рядом идентичных стойл для животных , ниш, ниш или комнат для купцов и их слуг, животных и товаров. [31]

Караван-сараи давали воду для употребления людьми и животными, мытья и ритуального очищения, такого как вуду и гусль . Иногда у них были тщательно продуманные общественные бани ( хаммамы ) или другие дополнительные удобства, такие как фонтан или сабил / себил . У них также были корма для животных и были магазины для путешественников, где они могли приобрести новые припасы. Кроме того, некоторые магазины покупали товары у странствующих торговцев. [32] Многие караван-сараи также были оборудованы небольшими мечетями, например, возвышенные образцы в караван-сараях Сельджуков и Османской империи в Турции. [25] [33] [24]

Викала султана аль-Гури (1504-05), один из наиболее хорошо сохранившихся образцов в Каире.

В Каире, начиная с периода Бурджи-Мамлюк , викала (городские караван-сараи) часто были высотой в несколько этажей и часто включали раб ' , жилой комплекс для сдачи в аренду с низким доходом, который располагался на верхних этажах, в то время как купеческие помещения занимали нижние. этажи. [34] [23] Помимо наилучшего использования ограниченного пространства в многолюдном городе, это также обеспечивало здание двумя источниками дохода, которые управлялись через систему вакфов . [27] [35]

Известные караван-сараи [ править ]

Дополнительная информация: Список караван-сараев.

По алфавиту, без учета артиклей (al-, el- и т. Д.).

  • Azıkara Han , Azıkarahan (провинция Аксарай) , Турция
  • Акбари Сараи , Лахор , Пакистан
  • Бююк Хан , Никосия, Кипр
  • Büyük Valide Han , Стамбул, Турция
  • Büyük Yeni Han , Стамбул, Турция
  • Караван-сарай Саад аль-Салтане , Казвин, Иран
  • Корраль-дель-Карбон , Гранада, Испания
  • Фундук Неджарин , Фес, Марокко
  • Фундук Сагха , Фес, Марокко
  • Фундук Шаммаин , Фес, Марокко
  • Funduq Staouniyyin , Фес, Марокко
  • Гаргабазар Караван-сарай , Карабах, Азербайджан
  • Хан Асад-паша , Дамаск, Сирия
  • Хан Джакмак , Дамаск, Сирия
  • Хан эль-Халили , Каир, Египет
  • Хан Сулейман-паша , Дамаск, Сирия
  • Хан аль-Туджар , гора Фавор, Израиль
  • Хан аль-Туджар , Наблус, Западный берег
  • Хан Туман , Дамаск, Сирия
  • Хан аль-Умдан , Акко, Израиль
  • Коза Хан , Бурса, Турция
  • Kürkçü Han , Стамбул, Турция
  • Manuc's Inn , Бухарест, Румыния
  • Мултанский караван-сарай , Баку, Азербайджан
  • Могол Сараи, Сурат , Гуджарат, Индия
  • Nampally Sarai , Nampally, Хайдарабад, Индия
  • Караван-сарай Орбеляна , Армения
  • Рабати Малик , Узбекистан
  • Шекинский караван-сарай , Шеки , Азербайджан
  • Султан Хан , Султанханы (провинция Аксарай), Турция
  • Султан Хан , Султанханы (провинция Кайсери), Турция
  • Викала аль-Гури , Каир, Египет
  • Wikala Qaytbay (at al-Azhar) , Каир, Египет
  • Wikala Qaytbay (at Bab al-Nasr) , Каир, Египет
  • Караван-сарай Зейнодин , Зейн-о-дин, Йезд, Иран

Галерея [ править ]

  • Караван-сарай Фаллуджи в действии, ок. 1914, Ирак

  • Рисунок 1850 года с изображением хана аль-Туджара , недалеко от горы Фавор , Израиль

  • Хан аль-Умдан в Акко , Израиль

  • Хан аль-Вазир, Алеппо , Сирия

  • Внутри караван-сарая Орбеляна , Армения

  • Интерьер караван-сарая Саад аль-Салтане в Казвине , Иран

  • Караван-сарай шаха Аббаса, ныне гостиница «Аббаси» , в Исфахане , Иран. Вид со двора (сан).

  • Заброшенный караван-сарай в Нейестанаке , Иран

  • [36] караван-сарай XVIII века в Шеки , Азербайджан

  • Мултанский караван-сарай , Баку , Азербайджан

  • Мечеть Каравенсарай в Муршидабаде , Индия ; построен Навабом Муршидом Кули Хан из Бенгалии

  • Офорт 1823 года, изображающий Бара Катра , или Большой караван-сарай, в Дакке , Бангладеш ; Построен принцем Великих Моголов Шахом Шуджей

  • Набросок караван-сарая Чото Катра в Дакке, Бангладеш, 1817 г . ; Построен наместником Великих Моголов Шаистой Хан

  • Андеркилла в Читтагонге , Бангладеш

  • Входной портал викалы султана Кайтбая , датируемый 1477 годом, к югу от мечети Аль-Азхар , Каир

  • Руины караван-сарая Шелкового пути в Таш-Рабате , Кыргызстан

См. Также [ править ]

  • Бедестен , тип крытого османского рынка или рыночного зала
  • Караванный город
  • Исламская архитектура
    • Архитектура Азербайджана
    • Османская архитектура
    • Персидская архитектура
  • Список караван-сараев
    • Список караван-сараев в Азербайджане
    • Список сельджукских ханов и кервансараев в Турции
    • Список улиц, ханов и ворот в Гранд базар, Стамбул
  • Мотель
  • Зона отдыха
  • Рибат , ранний мусульманский пограничный форт, позже караван-сарай или суфийское отступление
    • Робат , персидское слово, обозначающее рибат
  • Придорожный дом

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Dictionary.com - караван-сарай" . Дата обращения 31 января 2016 .)
  2. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Караван-сарай»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  3. ^ a b «Караван-сараи: перекресток торговли и культуры на Шелковом пути | Программа Шелкового пути» . en.unesco.org . Проверено 17 июня 2020 .
  4. ^ a b Общество, National Geographic (23.07.2019). «Караван-сарай» . Национальное географическое общество . Проверено 17 июня 2020 .
  5. ^ a b c d e f g h i j М. Блум, Джонатан; С. Блэр, Шейла, ред. (2009). «Караван-сарай». Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Grove . Издательство Оксфордского университета.
  6. ^ "Караван-сарай | Происхождение и значение караван-сарая по Интернет-этимологическому словарю" . www.etymonline.com . Проверено 17 июня 2020 .
  7. ^ "Караван-сарай | здание" . Британская энциклопедия . Проверено 17 июня 2020 .
  8. ^ Маккензи, Д. Н. (1971), "Ксан", в краткой словарь Пехлеви , Лондон, НьюЙорк, Торонто: Oxford University Press, стр. 93.
  9. ^ а б «Хан | архитектура» . Британская энциклопедия . Проверено 17 июня 2020 .
  10. ^ Петерсен, Эндрю (1996). «хан». Словарь исламской архитектуры . Рутледж. С. 146–147. ISBN 9781134613663.
  11. ^ a b Тури, Абдельазиз; Бенабуд, Мхаммад; Буджибар эль-Хатиб, Найма; Лахдар, Камаль; Меззин, Мохамед (2010). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (2-е изд.). Министр культурных дел Королевства Марок и Музей без границ. ISBN 978-3902782311.
  12. ^ Wilbaux, Квентин (2001). La medina de Marrakech: Formation des espaces urbains d'une ancienne capitale du Maroc . Париж: L'Harmattan. ISBN 2747523888.
  13. ^ "Греческий Стронга: 3829. πανδοχεῖον (pandocheion) - трактир" . biblehub.com .
  14. ^ "alhóndiga в Diccionario de la Real Academia Española" .
  15. ^ Паркер, Ричард (1981). Практическое руководство по исламским памятникам в Марокко . Шарлоттсвилль, Вирджиния: Baraka Press.
  16. ^ a b Ле Турно, Роджер (1949). Fès avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman . Касабланка: Société Marocaine de Librairie et d'Edition.
  17. ^ a b Хэтэуэй, Джейн (2008). Арабские земли под властью Османской империи: 1516-1800 гг . Рутледж. п. 141. ISBN. 9780582418998.
  18. ^ AlSayyad, Незар (2011). Каир: Истории города . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета. С.  143 . ISBN 978-0-674-04786-0.
  19. ^ «История - Геродот» - http://classics.mit.edu/Herodotus/history.mb.txt
  20. ^ "Сельджукские караван-сараи" . Archnet . Проверено 17 июня 2020 .
  21. ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Сельджукский караван-сарай на пути из Денизли в Догубеязит» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 17 июня 2020 .
  22. ^ "Ханы Дамаска" . Archnet . Проверено 17 июня 2020 .
  23. ^ a b Уильямс, Кэролайн (2018). Исламские памятники в Каире: Практическое руководство (7-е изд.). Каир: Американский университет в Каире Press.
  24. ^ a b c Кубань, Доган (2010). Османская архитектура . Клуб коллекционеров антиквариата.
  25. ^ a b c Самнер-Бойд, Хилари; Свободно, Джон (2010). Прогуливаясь по Стамбулу: классический путеводитель по городу (пересмотренное издание). Таурис Парк Мягкие обложки.
  26. ^ "Waḳf". Энциклопедия ислама, второе издание . Брилл. 2012 г.
  27. ^ a b Беренс-Абусейф, Дорис. 2007. Каир мамлюков: история архитектуры и ее культуры . Каир: Американский университет в Каире Press.
  28. ^ Челик, Дженнифер (2015-06-09). «Вакф: основа османской благотворительности» . Ежедневно Сабах . Проверено 18 июня 2020 .
  29. ^ "Вакала Гансух аль-Гаври" . ArchNet . Проверено 2 января 2018 года .
  30. ^ Мукаддаси, Описание Сирии, включая Палестину , изд. Гай Ле Страндж, Лондон 1886, стр. 91, 37.
  31. ↑ Симс, Элеонора. 1978. Торговля и путешествия: рынки и караван-сарай ». В: Мичелл, Джордж. (ред.). 1978. Архитектура исламского мира - ее история и социальное значение. Лондон: Thames and Hudson Ltd, 101.
  32. ^ Ciolek, Т. Мэтью. 2004-настоящее время. Каталог караван-сар / ханов с географической привязкой, заархивированный 7 февраля 2005 г. на Wayback Machine . Проект «Торговые пути Старого Света» (OWTRAD). Канберра: www.ciolek.com - Исследование Азиатско-Тихоокеанского региона в Интернете.
  33. ^ Свободно, Джон (2008). Буря верхом: Сельджукские воины Турции . ИБ Таврический.
  34. ^ Йоманс, Ричард (2006). Искусство и архитектура исламского Каира . Чтение: Гранат. С.  230-231 . ISBN 978-1-85964-154-5.
  35. ^ Денуа, Сильви; Деполь, Жан-Шарль; Тухшерер, Мишель, ред. (1999). Ле-Хан аль-Халили и его окрестности: коммерческий и кустарный центр в Кайре дю XIII века в XX веке . Каир: Французский институт археологии Востока.
  36. ↑ Владимир Брагинский. Туристические достопримечательности в СССР: Путеводитель. Издательство «Радуга», 1982. 254 стр. Стр.104.

    Весь центр Шеки объявлен заповедником, охраняемым государством. Чтобы перенести вас во времена караванов, сохранились два больших караван-сарая восемнадцатого века с просторными дворами, где раньше отдыхали верблюды, погребами, где хранились товары, и комнатами для путешественников.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Браннинг, Кэтрин. 2018. turkishhan.org , Сельджукский Хан в Анатолии. Нью-Йорк, США.
  • Цитрин-Сильверман, Катя. 2010. The Road Inn (Khans) в Билад аш-Шаме . BAR ( Британские археологические отчеты ), Оксфорд. ISBN 9781407306711 
  • Киани, Мохаммад-Юсуф; Кляйсс, Вольфрам (1990). «Караван-сарай» . Энциклопедия Iranica, Vol. IV, фас. 7 . С. 798–802.
  • Эрдманн, Курт, Эрдманн, Ханна. 1961. Das anatolische Karavansaray des 13. Jahrhunderts , 3 vols. Берлин: Манн, 1976, ISBN 3-7861-2241-5. 
  • Хилленбранд, Роберт. 1994. Исламская архитектура: форма, функция и значение . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. (подробный обзор караван-сарая см. в главе VI).
  • Киани, Мохаммад Юсеф. 1976. Караван-сараи на Хорасанской дороге. Перепечатано по: Traditions Architecturales en Iran , Тегеран, № 2 и 3, 1976.
  • Шутизер, Том. 2012. Караван-сарай: следы, места, диалог на Ближнем Востоке . Милан: выпуски 5 континентов, ISBN 978-88-7439-604-7 
  • Явуз, Айсил Тюкель. 1997. Концепции, которые формируют анатолийскую сельджукскую каравансару. В: Гюльру Нечипоглу (ред.). 1997. Мукарнас XIV: Ежегодник по визуальной культуре исламского мира. Лейден: EJ Brill, 80–95. [archnet.org/library/pubdownloader/pdf/8967/doc/DPC1304.pdf Доступно в Интернете в виде документа PDF, 1,98 МБ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Караван-сарай Шах Аббаси, Тишине
  • Снимки Каравансара
  • Рассмотримcaravanserai.net , Тексты и фотографии, посвященные исследованиям караван-сараев и путешествий по Ближнему Востоку и Центральной Азии.
  • Караван-сараи (Кервансарай) в Турции
  • Сельджукский хан в Анатолии
  • Персидский караван-сарай , заявка ЮНЕСКО