Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с карибского языка )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с языками Карибского моря .
карибский
Географическое
распространение		В основном в пределах северо-центральной части Южной Америки, с расширениями в южной части Карибского бассейна и в Центральной Америке.
Лингвистическая классификацияДже – Тупи – Кариб ?
  • карибский
Glottologcari1283
Cariban languages.png
Современное расположение карибских языков, c. 2000 г. и вероятная степень в 16 веке.

На карибских языках являются семьей языков коренных народов на северо - востоке Южной Америки . Они широко распространены в самой северной части Южной Америки, от устья реки Амазонки до Колумбийских Анд , а также на них говорят в небольших уголках центральной Бразилии. Языки карибской семьи относительно тесно связаны. Их около трех десятков, но на большинстве из них говорят всего несколько сотен человек. Единственный, у кого более нескольких тысяч говорящих, - это Macushi , у которого 30 000 человек. Семья Карибов хорошо известна среди лингвистов отчасти потому, что один язык в семье - хикскарьяна - имеет стандартный порядок слов.из объекта-глагола-субъекта , который ранее , как полагают, не существует ни в разговорном естественном языке .

За несколько десятилетий до прибытия первых конкистадоров люди, говорившие на карибском языке, распространились на Малые Антильские острова и убили или переселились, а также смешались с народами араваков, которые уже населяли острова. Образовавшийся язык - Kalhíphona или Island Carib - был по названию карибским, но в основном аравакским по сути. Это произошло потому, что карибские мужчины взяли в жены араваков, которые затем передали свой язык детям. Какое-то время на араваке говорили женщины и дети, а на карибском - взрослые мужчины, но по мере того, как каждое поколение мальчиков кариб-аравак достигало совершеннолетия, они усваивали все меньше карибского языка, пока не остался только базовый словарный запас и несколько грамматических элементов. Эта форма острова Кариб вымерла вМалые Антильские острова в 1920-х годах, но сохранились в форме гарифуны , или «черного карибского», в Центральной Америке . Гендерное различие сократилось до нескольких слов. Доминика - единственный остров в восточной части Карибского моря, где сохранилась часть своего доколумбового населения, индейцы Кариб , около 3000 из которых живут на восточном побережье острова.

Генетические отношения [ править ]

Карибские языки имеют неправильную морфологию с семействами ге и тупи , а Рибейро объединяет их все в семью дже-тупи-кариб . [ необходима цитата ] Meira, Gildea, & Hoff (2010) отмечают, что вероятные морфемы в прототупийском и протокарибском языках являются хорошими кандидатами на то, чтобы быть родственными, но этой работы пока недостаточно, чтобы сделать окончательные утверждения.

Языковой контакт [ править ]

Jolkesky (2016) отмечает , что существуют лексические сходства с Guato , Kawapana , Nambikwara , Таруман , варао , Arawak , бороро , Jeoromitxi , Карайя , Rikbaktsa и тупи языковые семьи из - за контакта. [1]

Обширное лексическое сходство между карибскими языками и различными языками макро-дже предполагает, что карибские языки возникли в регионе Нижней Амазонки (а не в Гвианском нагорье ), где они соприкасались с ранними формами языков макро-дже, на которых, вероятно, говорили в территория между плато Паресис и верховьями реки Арагуайя . [1] : 425

Разделение семьи [ править ]

Языки Карибского бассейна тесно связаны, и во многих случаях, когда язык более отличен, это связано с влиянием соседних языков, а не с указанием того, что они не имеют тесного родства. Согласно Кауфману (2007): «За исключением Опона, Юкпы, Пиментейры и Палмелы (и, возможно, Панаре), карибские языки не очень разнообразны фонологически и лексически (хотя в большей степени, чем, например, романские)». [2]

Предыдущие классификации [ править ]

Хорошие данные были собраны ок. 2000 г. на большинстве карибских языков; классификации до того времени (включая Kaufman 2007, который на них полагается) ненадежны. Видно несколько таких классификаций; показанный здесь делит Карибан на семь ветвей. Традиционная географическая классификация северных и южных ветвей имеет перекрестные ссылки (N) или (S) после каждого языка. [3]

  • Galibi [ калина ] (N)
  • Гвианский Кариб ( Тараноа ):
    • Трио: Tiriyó - Akuriyó , Salumá (N), Carijona - Hianákoto (S) ,
    • Кашуяна: Сикиана (N), Каксуйана [Warikyana] (†) (S)
    • Вайвай: Hixkaryána (ю.), Waiwai (N)
      Кауфман разбивает это на составляющие части.
  • Северо-Амазонский Кариб :
    • Yawaperi: Atruahí [Atrowari, Waimiri] (N)
    • Pemong: Macushi - пемон [Arekuna], Akawaio - Patamona (= Kapong, Ingariko) (N)
    • Паравильяна: Павишиана (†)
      Кауфман разбивает это на составляющие ветви, добавляя Пурукото (†) к Пемонгу; Боанари (†) Атруахи; Паравильяна (†) и Сапара (†) в Павишиану
  • Центральный Кариб :
    • Ваяна - Апалай ( обычн. )
    • Макиритари [Деквана] (S)
    • Mapoyo - Yabarana - Pémono (N)
      Кауфман добавляет Chaima [Kumaná]; Аракаджу (†) (Ваяна); Яо (†) и Тиверикото (†) ; Ваджумара (†) (Макиритаре)
      Таманаку находится недалеко от Мапойо
  • Южно-Амазонский Кариб :
    • Bakairi: Bakairí , Kuikúro [Kalapálo, Amonap], Matipuhy [Nahukwa] (†) (S)
    • Арара: Txikão [Ikpeng, Chikaon], Arára [Pará] (N)
      К Араре Кауфман добавляет вымершие Джума (†) , Апиака-Апинги (†) , Ярума (†)
  • Юкпа :
    • Япрерия ( обычн. )
    • Юкпа ( обычн. )
    • Кояйма ( обычн. ) (†)
  • Панаре ( обычн. )
  • Опон [ Опон -Караре] (†)

Несекретные: Пиментейра (†) , Палмела (†) .

Вымерший язык Patagón de Perico на севере Перу также, по-видимому, был карибским языком, возможно, близким к Карихоне. Яо настолько плохо засвидетельствован, что Гильдеа считает, что его никогда нельзя будет засекретить.

Мейра (2006) [ править ]

Предварительная внутренняя классификация карибских языков согласно Сержиу Мейре (2006): [4] : 169

карибский
  • Гвианский филиал
    • Каринья (Галиби); Ваяна; Апалаи (?); Палмелла † (?)
    • Тараноанская группа
      • Карихона
      • Тириё; Акурийо
    • Группа парукото
      • Katxuyana
      • Вайвай; Hixkaryana
  • Венесуэльский филиал
    • Таманаку †
    • Прибрежная группа
      • Чайма †
      • Куманагото †
    • Группа пемонган
      • Пемонг (Арекуна и др.)
      • Капонг (Акаваио и др.)
      • Макуси
    • Панаре
    • Йеквана (?)
    • Мапойо (?); Яварана (?)
  • Ваймирский филиал
    • Ваймири-Атроари (?)
  • Юкпано филиал
    • Юкпа (Мотилон)
    • Хапрерия (Japreria)
  • Южная (или пекодианская ) ветвь
    • Бакаири
    • Группа Xinguan (или кластер диалектов Кампот [5] )
      • Арара
      • Икпенг
      • Апиака-ду-Токантинс
      • Парири
      • Ярума
  • Куикуроанский филиал
    • Куикуро (Калапало и др.)
    • Пиментейра † (?)

Гильдеа (2012) [ править ]

По данным Gildea (2012), еще не было времени полностью реклассифицировать карибские языки на основе новых данных. Поэтому список здесь предварительный, хотя и является улучшением по сравнению с приведенным выше; самые безопасные ветви перечислены первыми, и адресованы только два из исчезнувших языков. [6]

  • Парукотоан
    • Катсуяна (Шикуяна, (†) Варикьяна)
    • Вайвай: Вайвай (Вабуи, Тунаяна), Хикскарьяна
  • Пекодиан
    • Бакаири (очевидно, включая Куикуро )
    • Арара: Арара (Парири), Икпенг (Тсикао)
  • Венесуэльский Кариб
    • Пемонг – Панаре
      • Пемонг: Капон (Акавайо, Патамуна, Ингарико), Макуши , Пемон (Таурепанг, Камаракото, Арекуна)
      • Панаре
    • Мапойо – Таманаку
      • (†) Кумана (Чайма, Куманагота)
      • Мапойо-Яварана (Мапойо, Ванай, Яварана, Пемоно)
      • (†) Таманаку
  • Нахуква : Куикуро, Калапало
  • Гвианский кариб
    • Каринья (Кариб, Калинья, Каринья, Галиби)
    • Макиритаре (Деквана, Майонгонг, Е'квана)
    • Тараноанский
      • Tiriyo: Akuriyo , Tiriyo , трио
      • Карихона
    • Ваяна

Несекретный:

Апалаи
Ваймири Атроари
Юкпа: Юкпа , Джапрерия

Джолкески (2016) [ править ]

Внутренняя классификация по Jolkesky (2016): [1]

(† = вымершие)

Кариб
  • Кариб, западный †
    • Караре †
    • Опон †
  • Кариб, Центральный
    • Апалаи
    • Хианакото
      • Гуаке †
      • Хианакото-Умава †
      • Карихона
    • Каринья
    • Палмелла †
    • Тарано
      • Акурио
      • Тириё
    • Ваяна
  • Кариб, Южный
    • Куикуро
      • Калапало
      • Куикуро
      • Матипу
      • Nahukwa
    • Пекоди
      • Арара-Икпенг
        • Арара
        • Икпенг
      • Бакаири
    • Пиментейра †
  • Кариб, Северный
    • Парукото
      • Кашуяна
      • Парукото, Ядерная
        • Хишкаряна
        • Сикиана
        • Вайвай
    • Пурукото
      • Капонг: Акавайо ; Патамона
      • Макуши
      • Пемон : Арекуна ; Ингарико ; Камаракото ; Таурпанг
      • Пурукото
    • Венесуэла
      • Деквана-Ваюмара
        • Деквана
        • Wayumara
      • Eñepa
      • Кумана
        • Чайма
        • Куманагото †
      • Мапойо-Ябарана
        • Мапойо
        • Пемоно
        • Ябарана
      • Таманаку †
      • Яо †
        • Тиверикото †
        • Яо †
    • Явапери-Паравилхана
      • Сапара-Паравилхана
        • Паравилхана
        • Сапара
      • Явапери
        • Бонари †
        • Ваймири-Атроари
    • Юкпа-Джапрерия
      • Japreria
      • Юкпа

Разновидности [ править ]

Ниже приведен полный список разновидностей карибского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неопробованных разновидностей. [7]

Западные языки : Караиб / Калинаго / Кариб - язык, на котором говорят островные и континентальные Караибы, со многими диалектами:

  • Диалект островного Караиба , на котором когда-то говорили на Малых Антильских островах , теперь лишь несколько пожилых людей в заповеднике на острове Доминика .
  • Диалект Померун / Карибизи / Акарабизи - говорят на реках Макарани и Померун , Гайана.
  • Табаре / Каринья - диалект, на котором говорят жители деревень Эль-Гуасей , Качипо , Кашама и Сан-Хоакин-де-Парире ( мапикюр ) в штате Ансоатеги и в деревне Тапакире в штате Боливар, Венесуэла.
  • Карибский диалект - вымерший диалект, на котором когда-то говорили потомки Караибов и смешанное население равнин Барселоны, штатов Монагас и Ансоатеги, Венесуэла.
  • Кариф / Морено - диалект в сочетании с араваканским, на котором говорят негритянско-индийское смешанное население Британского Гондураса, в Гватемале в Гондурасском заливе и на острове Роатан в Гондурасе, Центральная Америка.
  • Кариниако - вымерший диалект, на котором когда-то говорили в устье реки Каура , штат Боливар, Венесуэла.
  • Майе - вымерший диалект, на котором когда-то говорили на реке Касипоре , территория Амапа, Бразилия. (Не подтверждено.)
  • Паракото - вымерший диалект, на котором когда-то говорили в устье реки Арагуари, Амапа и в устье реки Мана, Французская Гвиана. (Не подтверждено.)
  • Каран - когда-то говорили в старой миссии Сан-Паулу-д'Ояпок, территория Амапа. (Не подтверждено.)
  • Норак / Нораг - когда-то говорили на реке Аппруаг во Французской Гвиане, позже на реке Анотари ; теперь вымерли. (Не подтверждено.)
  • Итутан - когда-то говорили в низовьях реки Касипоре и в Серра Ломбард , Амапа. (Не подтверждено.)
  • Курукуане - когда-то говорили в низовьях реки Касипоре , к югу от племени итутан. (Не подтверждено.)
  • Арикари - когда-то говорили у племени курукуане в низовьях реки Кальсоэн . (Не подтверждено.)
  • Сапай - когда-то говорили на реке Мана во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
  • Пириу - когда-то говорили во Французской Гвиане, на среднем течении реки Ояпок . (Не подтверждено.)
  • Мерсиу - когда-то говорили на реках Аратье , Инини и Ауа во Французской Гвиане, теперь, вероятно, вымерли. (Не подтверждено.)
  • Acoqua - когда-то говорили у истоков реки Аппруаг и реки Камопи во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
  • Вай - говорят на реке Тамури во Французской Гвиане; теперь, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
  • Тайра - говорят в той же колонии, что и племя Вай на реке Иракубо . (Не подтверждено.)
  • Акурия - первоначально говорят на реках Никкери и Коппенам , Суринам; сейчас на реке Бербиче , Гайана. (Не подтверждено.)
  • Чакой - на нем говорят несколько смешанных людей между реками Бербиче и Эссекибо , Гайана. (Не подтверждено.)
  • Парабайана - когда-то говорили на среднем течении реки Маруини во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
  • Кайкучиана - когда-то говорили во Французской Гвиане, к югу от племени Парабайана. (Не подтверждено.)
Восточные языки
  • Вайана / Оаяна - говорят на реках Палумеу и Лава в Суринаме, а также на реках Джари и Пару , штат Пара, Бразилия; когда - то и между рекой Марони и реки Marouini , Французская Гвиана.
  • Амикуан - вымерший язык, на котором когда-то говорили у истоков реки Маруини во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
  • Упуруи - когда-то говорили в верховьях реки Хари , а теперь говорят несколько человек у истоков реки Пару-де-Лешти , штат Пара, Бразилия.
  • Апалаи / Апараи - говорят на среднем течении реки Пару-де-Лешти и между этой рекой и верховьем реки Майкуру , Пара.
  • Карапеуара - вымерший язык, на котором когда-то говорили в штате Пара к югу от племени апама на реке Майкуру . (Не подтверждено.)
  • Паланк - вымерший язык, на котором когда-то говорили во Французской Гвиане в среднем течении рек Апима и Ярупи, а также на реке Унани . (Не подтверждено.)
  • Рукуйене - вымерший язык, на котором когда-то говорили в той же колонии на реке Лава .
  • Нойене - когда-то говорили на реке Кук , штат Пара. (Не подтверждено.)
  • Япакойе - когда-то говорили на левом берегу реки Итани во Французской Гвиане. (Не подтверждено.)
  • Aracaju / Uaraguazú - вымерший язык смешивается со многими элементами тупи, когда говорят на реке Gurupamba и Paru де Leste реки , Pará.
Трио группа
  • Трио / Диау / Tirió - говорил на реке Tapanahoni , реки Corentijn и реки Palumeu , Суринам, и между источниками в Paru де Leste реки и Paru де Oeste реки , состояние Pará.
  • Урукуяна / Вайано - говорят на левом берегу реки Пару-де-Лешти , Пара.
  • Вама - на языке племени, живущего у истоков реки Олемари в Суринаме.
  • Tliometesen / Oyaricule - на нем говорят несколько человек между реками Литани и Тапанахони , Суринам.
  • Окомаяна / Кумайена / Комаяна - говорят у истоков реки Коэроэни в Суринаме и у истоков реки Оронок в Гайане.
  • Пианокото - когда-то говорили у истоков реки Тромбетас и реки Джамунда , теперь в устье реки Марапи в реке Пару-де-Оэсте , Пара.
  • Арамихото - на нем говорит небольшое племя в Суринаме в верховьях реки Коэроэни . (Не подтверждено.)
  • Prohyana - говорят в той же колонии в Eilerts de Haan Gebergte . (Не подтверждено.)
  • Майпуриджана - говорят в Суринаме на реке Сипаливини . (Не подтверждено.)
  • Рангу - говорят у истоков реки Пару-де-Оэсте , Пара.
  • Акурийо - говорят у истоков реки Тапанахони , Суринам. (Не подтверждено.)
  • Арамишо - говорят в верхнем течении реки Пару-де-Лешти , Пара. (Не подтверждено.)
  • Арамаяна - на нем говорят южные соседи племени арамишо. (Не подтверждено.)
  • Арамагото - говорят между верховьями реки Пару-де-Лешти и реки Пару-де-Оэсте , Пара. (Не подтверждено.)
  • Pianoi - говорят у истоков и в верховьях реки Ситэре , Пара. (Не подтверждено.)
Группа Чикена
  • Чикена / Шикиана - говорят на реке Апинивау , Гайана, и у истоков реки Панема , Пара. (Фараби, 1924, стр. 195–196.)
  • Зурумата - когда-то говорили в одноименной деревне в верховьях реки Тромбетас , Пара, сейчас, вероятно, вымерли. (Не подтверждено.)
  • Ингаруне - говорят у истоков реки Панема и ее притоков. (Не подтверждено.)
  • Salumá / Charúma - говорил между верхними курсами Тромбетас , реки Uanabé и реки Tunúru , Pará.
  • Пренома - на нем говорит небольшое племя к западу от племени Пианокото. (Не подтверждено.)
  • Caicusiana - говорят на реке Tunúru к югу от племени Salumá . (Не подтверждено.)
  • Tunayana - говорил между средними курсами реки Panemá и реки Tunúru . (Не подтверждено.)
  • Сереу - говорят к востоку от истоков реки Качорро . (Не подтверждено.)
  • Кахуяна - говорят на среднем течении реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
  • Марахо - на нем говорит неизвестное племя в среднем течении реки Кумина . (Не подтверждено.)
  • Pauxi / Pawiyana - говорят на правом берегу среднего течения реки Эрепекуру ( река Кумина ); теперь, возможно, вымерли.
  • Варикьяна - вымерший язык, на котором когда-то говорили в низовьях реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
  • Uayeué - говорят на реке Мапуэра и ее притоке Урубу-де-Силвеш .
  • Cachuena / Kaxiuâna / Casiana / Cachoarí - на нем говорят несколько семей в устье реки Качорро .
  • Мутуан - когда-то говорили в нижнем течении реки Нхамунда .
  • Каригуано - когда-то говорили на реке Панема . (Не подтверждено.)
  • Кондури - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Нхамунда . (Не подтверждено.)
  • Параугоару - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Капо , притоке реки Тромбетас . (Не подтверждено.)
Вайвай группа
  • Вайвай / Вайвай - говорят у истоков реки Эссекибо , Гайана, и у истоков реки Мапуэра , штат Пара, Бразилия.
  • Фаранакару - говорят у истоков реки Мапуэра к югу от племени Вайвай. (Не подтверждено.)
  • Фаранауару - говорят на левом берегу реки Мапуэра . (Не подтверждено.)
  • Parucoto / Katawian - говорят на среднем течении реки Мапуэра и между истоками рек Акари и Качорриньо . (Фараби, 1924, стр. 192-193.)
  • Чиривияна - говорят у истоков реки Акари . (Не подтверждено.)
  • Орорико - говорят в верхнем течении реки Качорриньо . (Не подтверждено.)
  • Cotonúru - говорил между рекой Cachorro и рекой Cachorrinho . (Не подтверждено.)
  • Totocumu / Catuena - говорил между источниками реки Акари и рекой Ipitinga . (Не подтверждено.)
  • Чавияна - говорят на правом берегу верхнего течения реки Нхамунда , Амазонас. (Кивая.)
  • Uaiboí / Babui / Wabou - говорят на среднем течении реки Нхамунда .
  • Hishcariana / Ishkariyána / Tucano - говорил на среднем течении реки Ньямунда .
  • Xauwiyana - говорят соседи племени Hishcariana. (Не подтверждено.)
  • Uasaí - говорят неизвестное племя на реке Urubu и реку Jatapu , Амазонас. (Не подтверждено.)
  • Апото / апанто - вымерший язык, на котором когда-то говорили к югу от племени уайбои на реке Нхамунда . (Не подтверждено.)
  • Orocoto - когда - то говорили между рекой Urubu и реки Jatapu . (Не подтверждено.)
  • Тагуари - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Мапуэра и Ипитинга . (Не подтверждено.)
  • Pariquí - когда - то говорили между устьями реки Uatumã и Риу - Негру . (Не подтверждено.)
  • Тапикари - говорят на реке Мукахай . (Не подтверждено.)
  • Бонари / Боанари - когда-то говорили на реке Уатума , Амазонас; теперь, возможно, вымерли.
Группа Яуаперы
  • Яуаперы / Атроахи - говорят на среднем течении реки Яуапери , штат Амазонас.
  • Уаймири / Вахмири - говорят у истоков реки Куриуау , штат Амазонас.
  • Crixaná / Quirixana - говорят между средним течением реки Яуапери и рекой Куриуау , ныне, вероятно, потухшей.
Пауишана группа
  • Пауишана - говорят между реками Катримани и Бранко , территория Риу-Бранку, Бразилия.
Группа Macusi
  • Macusi / Makushí - говорят на реке Рупунуни , Гайана, и у истоков реки Такуту и в среднем течении реки Бранку , территория Риу-Бранку, Бразилия.
  • Монойко - говорят на реке Котинго , Бразилия. (Не подтверждено.)
  • Кесерума - говорят на реке Такуту . (А. Мейер, 1951.)
  • Асепанг - говорят на юге племени Кесерума. (Не подтверждено.)
  • Элианг - говорят на юге племени Асепанг. (Не подтверждено.)
  • Pezacó - говорят на юге племени Элианг. (Не подтверждено.)
  • Quenoloco - говорят у истоков реки Котинго . (Не подтверждено.)
  • Teweia - говорят на реке Котинго . (Не подтверждено.)
  • Purucotó / Progoto - говорят на реке Урарикапара , на территории Рио-Бранко.
  • Wayumara / Azumara / Guimara - говорил между рекой Мукажаями и реками Uraricoera и в части острова погремушка .
  • Паравияна / Паравилхана - вымерший язык, на котором когда-то говорили между реками Такуту и Каратиримани , Рио-Бранко.
  • Запары / Sapara - говорят в средней и восточной частях острова погремушка .
Группа Пемон
  • Taurepän / Taulipáng / Ipuricoto / Pemón - говорят между рекой Урарикуэна и горой Рорайма до реки Карони , в пограничной зоне Бразилии и Венесуэлы.
  • Arecuná - говорится в источниках Карони и реки Paragua , штат Боливар, Венесуэла.
  • Ингарико - говорят к северу от горы Рорайма , на границе Бразилии и Венесуэлы.
  • Patamona - говорил на Потаро и реки Ireng , Гайана. (Ф. Лутц, 1912 год, всего несколько слов.)
  • Camaracoto - говорится в штате Боливар, Венесуэла, на реке Paragua и Карони .
  • Аринагото - когда-то говорили на реке Парагуа , штат Боливар, ныне, возможно, вымерший. (Не подтверждено.)
  • Paraparucota - когда-то говорили между реками Каура и Кучиверо , штат Боливар; теперь вымерли. (Не подтверждено.)
  • Quiriquiripa - вымерший язык, на котором когда-то говорили на левом берегу реки Каура . (Не подтверждено.)
  • Агуарикото - вымерший язык, на котором когда-то говорили в низовьях реки Каура , в том же регионе. (Не подтверждено.)
  • Сереконг / Сарраконг - когда-то говорили в том же регионе у истоков реки Маху . (Не подтверждено.)
  • Chiricum - когда-то говорили западные соседи племени таурепан на территории Рио-Бранко. (Не подтверждено.)
  • Ачиригото - когда-то говорили на левом берегу реки Каура , в среднем течении, в штате Боливар. (Не подтверждено.)
  • Паудакото - когда-то говорили в штате Боливар у истоков реки Аро . (Не подтверждено.)
  • Качиригото - когда-то говорили в штате Боливар к югу от племени Камаракото. (Не подтверждено.)
  • Баринагото - когда-то говорили в устье реки Карони , штат Боливар, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Аребато - когда-то говорили в деревне Кучара на реке Каура в штате Боливар, но сейчас, возможно, вымерли. (Не подтверждено.)
  • Armacoto - когда - то говорил в том же районе между рекой Paragua и рекой Merevari . (Не подтверждено.)
  • Мауитси - когда-то говорили у истоков реки Парагуа в том же регионе. (Не подтверждено.)
  • Uaica / Waica - на нем говорят несколько семей на реках Юруари и Куюни , штат Боливар.
  • Акаваи / Капонг - говорят в Гайане на реках Морука , Куюни , Акарабиси и Померун .
Группа Maquiritaré
  • Decuána / Deukwana / Maquiritaré - говорил на реке Каура , реки Ventuari , реки Merevari и реки Auari , штат Боливар и территории Амазонас, Венесуэле, а между рекой Cotingo и реки Majari , территория Рио - Бранко, Бразилия.
  • Екуана / Майонгконг - говорят на реке Каура к юго-западу от племени Арекуна, штат Боливар, Венесуэла.
  • Ихуруана - говорят у истоков реки Вентуари , территория Амазонки, Венесуэла.
  • Кунуана / Кунухана - говорят на той же территории у истоков реки Кунукунума . (всего четыре слова.)
  • Моронони - вымерший язык, на котором когда-то говорили на той же территории на реке Вентуари . (Не подтверждено.)
  • Пуипуитене - вымерший язык, на котором когда-то говорили на той же реке на той же территории соседи племени декуана. (Не подтверждено.)
  • Acariana - когда-то говорили соседи племени Моронони на реке Ориноко . (Не подтверждено.)
  • Ocomesiane - когда-то говорили в том же регионе на реке Падамо . (Не подтверждено.)
  • Аревириана - когда-то говорили восточные соседи племени Ихуруана. (Не подтверждено.)
  • Юре - когда-то говорили на левом берегу среднего течения реки Вентуари . (Не подтверждено.)
  • Пишауко / Пшавако - когда-то говорили в Серра Тепекем, на территории Рио-Бранко. (Не подтверждено.)
  • Mejepure - когда-то говорили на левом берегу нижнего течения реки Вентуари . (Не подтверждено.)
  • Абериана - когда-то на нем говорили соседи племени акариана в верхнем течении реки Ориноко . (Не подтверждено.)
Группа мапойо
  • Mapoyo / Nepoyo - говорят небольшое племя между рекой Parguaza и рекой Suapure , штатом Боливар, Венесуэла.
  • Каринуака - вымерший язык, на котором когда-то говорили в районе между племенами ихуруана и яуарана, территория Амазонки, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Curasicana / Kurushikiána / Orechicano - когда-то говорили у истоков реки Биехита , а теперь говорят лишь несколько человек. (Не подтверждено.)
  • Wökiare / Uaiquire - неизвестный язык, на котором говорят в том же регионе на реке Пару . (Не подтверждено.)
  • Яуарана / Ябарана - язык, на котором говорят на той же территории на реке Манапиаре .
  • Quaqua - когда-то говорили северные соседи племени мапойо. (Не подтверждено.)
  • Гуакири - когда-то на нем говорили северные соседи племени курасикана. (Не подтверждено.)
  • Парека - на нем говорят в регионе к западу от реки Кучиверо , ныне, вероятно, вымерший. (Не подтверждено.)
  • Тапарито - вымерший язык, на котором когда-то говорили в среднем течении реки Каура . (Не подтверждено.)
  • Кадупинапо - когда-то говорили южные соседи племени ачиригото. (Не подтверждено.)
  • Табаджари - ныне, вероятно, вымерший, когда-то говорили на левом берегу реки Эребато , штат Боливар. (Не подтверждено.)
Группа панаре
  • Панара - язык небольшого племени, на котором говорят у истоков реки Кучиверо , штат Боливар, Венесуэла.
  • Абира - когда-то говорилось у истоков реки Манапиаре . (Не подтверждено.)
  • Глаз - когда-то говорили юго-западные соседи племени Панара у истоков реки Кучиверо . (Не подтверждено.)
Группа Таманако
  • Таманако - вымерший язык, на котором когда-то говорили вдоль реки Ориноко от устья реки Карони до устья реки Кучиверо , штат Боливар, Венесуэла.
  • Чайма / Гуарапиче / Сайма - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Гуарапиче , штат Ансоатеги, Венесуэла.
  • Куманагота - вымерший язык, на котором когда-то говорили в районе Кабо-Кодера и недалеко от Куманы , штат Сукре, Венесуэла.
  • Тиверикото - когда-то говорили на побережье штата Монагас, Венесуэла.
  • Паленке - когда-то говорили между реками Унаре и Таманако , штат Гуарико.
  • Карака - когда-то говорили в современной столице Каракаса, Венесуэла. (А. Эспиноза (Васкес де Эспиноза) 1948, стр. 36–37, всего несколько слов.)
  • Чипаригото - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Яракуй и Ароа , штат Яракуй. (Не подтверждено.)
  • Теке - когда-то говорили в долине Гуайре, штат Миранда. (Не подтверждено.)
  • Такаригуа - когда-то говорили вокруг озера Валенсия, Миранда. (Не подтверждено.)
  • Toromaina - когда-то говорили на реке Сан-Педро , федеральный округ Венесуэлы. (Не подтверждено.)
  • Арбако - когда-то говорили в современном городе Виктория, штат Арагуа. (Не подтверждено.)
  • Meregoto - когда-то говорили на западном берегу озера Валенсия в штате Арагуа. (Не подтверждено.)
  • Quiriquire - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Туй и Мисоа , штат Миранда. (Oramas 1918a, всего несколько отчеств.)
  • Чапакуаре - когда-то говорили в долине Паскуа, штат Гуарико. (Не подтверждено.)
  • Тарма - когда-то говорили недалеко от современного города Маракай , штат Арагуа. (Не подтверждено.)
  • Марише - когда-то говорили в долине Барута , штат Миранда. (Не подтверждено.)
  • Гуайкери - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Паовьехо , штат Коджедес. (Gumilla 1745, pt. 2, pp. 67-68, только одна фраза.) [8]
  • Томуза - когда-то говорили между реками Чико и Пириту , штатами Миранда и Ансоатеги. (Не подтверждено.)
  • Хаэрена / Гуарена - когда-то говорили между реками Гуаренас и Гуатире , штат Ансоатеги. (Не подтверждено.)
  • Пириту - когда-то говорили в современном городе Пуэрто-Пириту , штат Ансоатеги. (Не подтверждено.)
  • Тагаре - когда-то говорили на побережье залива Кариако , штат Сукре. (Не подтверждено.)
  • Париагото / Гуаюно - вымерший язык, на котором когда-то говорили на полуострове Пария в штате Сукре.
  • Чамайгуа - когда-то говорили в штате Сукре соседи племени Куманагота. (Не подтверждено.)
Группа Яо
  • Яо / анакаиоури - язык, на котором когда-то говорили два племени: одно в западной части острова Тринидад; другой - во Французской Гвиане на реках Иварикопо и Кау.
Группа Шебайи
  • Шебайи / Супайе - вымерший язык, на котором когда-то говорили в Гвианах; точное местонахождение неизвестно.
Группа Мотилон
  • Yupe / Motilon - на нем говорят многие племена в Сьерра-де-Периха , штат Сулия, Венесуэла, и в департаменте Магдалена, Колумбия. Диалекты:
    • Чаге / Апон - говорят на реке Апон , Зулия.
    • Ирока - говорят на реке Касакара , Магдалена.
  • Macoa - говорил на реке Яса и реки Негро , Zulia.
  • Манастара - говорят на реке Бесеррил , Сулия.
  • Марака - на нем говорит племя у истоков реки Мачигу и на реке Марака , Магдалена.
  • Парири - говорят к югу от реки Апон .
  • Шапару / Чапарро - на нем говорят западные соседи племени парири, Сулия.
  • Уасамо - на нем говорят в том же районе северные соседи племени Шапару. (Не подтверждено.)
  • Сузы - говорят в центральной части Сьерра-де-Периха , Магдалена. (Не подтверждено.)
  • Manaure - говорят на левом берегу нижнего течения реки Ла-Пас , Магдалена. (Не подтверждено.)
  • Тукушмо - на нем говорят северные соседи племени Ирока, Магдалена. (Не подтверждено.)
  • Сокорпа - в том же районе говорят северные соседи племени марака. (Не подтверждено.)
  • Курумани - говорят к югу от реки Тукуи , Магдалена. (Не подтверждено.)
  • Socomba - говорил между источниками на реке маракас и реки Tucui , ранее также на реке Буенависта , Магдалена. (Не подтверждено.)
  • Tucuco - говорят у истоков реки Tucuco , Сулия. (Не подтверждено.)
  • Шикиму - на нем говорят юго-западные соседи племени Шапару, Зулия. (Не подтверждено.)
  • Ирапа - на нем говорят восточные соседи племени Шигиму. (Не подтверждено.)
  • Пшикакуо - на нем говорят западные соседи племени тукуко. (Не подтверждено.)
  • Мисхорка - говорят у истоков реки Тукукос соседи из племени парири. (Не подтверждено.)
  • Yapreria / Sabril - говорится в источниках реки Palmar , Zulia. (Анонимный Мадрид ч.)
  • Койяима / Тупе - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Сезар , Магдалена. (Кастро Треспаласиос, 1946, всего несколько фамилий.)
  • Burede - когда-то говорили у истоков реки Сокуй в Сулии . (Не подтверждено.)
  • Пемено - когда-то говорили в устье реки Эскаланте , Сулия. (Не подтверждено.)
  • Бубуре / Бобуре - когда-то говорили в штате Сулия вокруг современных городов Бобуре и Гибралтара. (Не подтверждено.)
  • Кенагуа - вымерший язык, на котором когда-то говорили в долине Эспириту-Санто в штате Сулия. (Не подтверждено.)
  • Умакена - когда-то говорили на реке Умакена в Сулии . (Не подтверждено.)
  • Сунесуа - когда-то на нем говорили южные соседи племени квенага в долине Эспириту-Санто, Сулия. (Не подтверждено.)
  • Лобатера - когда-то говорили в современном городе Лобатера, штат Тачира. (Не подтверждено.)
  • Тачира - когда-то говорили на реке Тачира , штат Тачира. (Не подтверждено.)
  • Tapano - когда - то говорил в штате Мерида между озера Onia и озера Motilon . (Не подтверждено.)
  • Миюсе - когда-то говорили в штате Мерида на реках Мукужепе и Тукани . (Не подтверждено.)
Группа Pijao
  • Pijao / Pinao - когда - то говорили на реке Луизы , реки Otaima , реки Tuamo , реки Tetuán , реки Aipe и реки Магдалена , в настоящее время в селах Ортега, Coyaima и Natagaima , департамент Толима, Колумбия.
  • Пантагора / Паленке - когда-то говорили между реками Гуарино и Сан-Бартоломе , департамент Кальчиас, Колумбия. (Не подтверждено.)
  • Колима - вымерший язык, на котором когда-то говорили на правом берегу реки Магдалена, а также на реках Негро и Пачо , департамент Кундинамарка.
  • Музо - когда-то говорили у истоков реки Караре и в долине Пайма, департамент Кундинамарка. (всего несколько слов.)
  • Наута - когда-то говорили северные соседи племени музо. (Не подтверждено.)
  • Panche - вымерший язык когда - то говорили на реке Guali , реки Марикита , реки Гуарин , реки Коэльо , реки Villeta , реки Секо , реки Магдалена и реки Фусагасуга , Кундинамарки.
  • Агата - когда-то говорили в департаменте Кундинамарка на реке Магдалена , к востоку от племени чибча. (Не подтверждено.)
  • Амани - на нем говорят западные соседи племени Пантагора в департаменте Калдас. (Не подтверждено.)
  • Нейва - когда-то говорили в современном городе Нейва в департаменте Уила. (Не подтверждено.)
  • Манипо - когда-то говорили в устье реки Ла-Плата в том же районе. (Не подтверждено.)
  • Аджие - неизвестный язык вымершего племени, когда-то проживавшего на территории Меты у истоков рек Тагуа и Лосада . (Не подтверждено.)
Группа опоне
  • Опоне - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реке Опоне , департамент Сантандер, Колумбия.
  • Караре - говорят несколько человек на реке Караре в департаменте Сантандер.
  • Яригуи - когда-то говорили на реке Согамосо и в Барранке Бермеха в одном департаменте. (Не подтверждено.)
  • Хачаритама - когда-то говорили в современном городе Хачаритама в департаменте Сантандер.
  • Ксиригуана - вымерший язык племени, когда-то жившего в департаменте Сантандер в Кордильерах-де-Лебаха. (Не подтверждено.)
  • Карате - когда-то говорили в современном городе Оканья , департамент Норте-де-Сантандер. (Не подтверждено.)
  • Корбаго - когда-то говорили в департаменте Магдалены в Сьерра-де-Мене . (Не подтверждено.)
  • Гуане - когда-то говорили в департаменте Сантандер у истоков реки Тараре . (Gumilla 1745, pt. 2, p. 40, только два слова.)
  • Чинато - вымерший язык, на котором когда-то говорили в верхнем течении реки Сулия , департамент Норте-де-Сантандер, вокруг современного города Кукута . (Не подтверждено.)
  • Зорка - когда-то говорилось в том же департаменте в долине Сан-Кристобаль (не подтверждено).
  • Карикена - когда-то говорили на реке Карикена в штате Тачира, Венесуэла. (Не подтверждено.)
  • Капачо - когда-то говорили в деревне Капачо в штате Тачира, Венесуэла. (Не подтверждено.)
Группа Карихона
  • Guaque / Huaque / Murcielaga - вымерший язык когда - то говорили на реке Inganos , территории Caquetá, Колумбия.
  • Карихона / Калихона - язык, на котором сейчас говорят некоторые люди в среднем течении реки Какета , территория Какета.
  • Умауа / Хианокото / мауа - язык, на котором говорят у истоков реки Апопорис на территории Какеты.
  • Саа / Tsahatsaha - говорят на территории Какете между рекой Cuemani и реки Яри . (Не подтверждено.)
  • Riama - говорил между рекой Yari , реками Apoporis и реками Vaupés , территориями Какета и Vaupés. (Не подтверждено.)
  • Махотояна - говорят на территории Ваупеса на реке Макая . (Не подтверждено.)
  • Аджаджу - неизвестный язык, на котором говорят на реке Аджаджу , на территории Амазонки. (Не подтверждено.)
Группа Патагон
  • Патагон - вымерший язык, на котором когда-то говорили в деревнях Пака, Олипанче и Багуа и вокруг современного города Хаэн , департамент Кахамарка, Перу. (всего несколько слов.)
Группа Арара
  • Arára / Ajujure / Cabanaé / Opinadkóm - вымерший язык, на котором когда-то говорили на правом берегу реки Пакая-Гранде и в верхнем течении реки Анапу , Пара, Бразилия.
  • Апинги / Апейака / Апиака-де-Токантинс - язык, на котором говорят между реками Токантинс и Хакунда , штат Пара. Сейчас на нем говорят всего несколько человек.
  • Parirí - когда - то выступал на источниках реки Пакажа , реки Жакунда и реки Arataú , Пара, теперь , возможно , вымерли.
  • Тимирем / антимилен - язык неизвестного племени, живущего в девственных лесах на реке Агуа-де-Сауде , Пара. (Не подтверждено.)
  • Юма - вымерший язык, на котором когда-то говорили на реках Жакаре и Итуси , территория Рондонии. (Не подтверждено.)
Группа Палмела
  • Палмела - вымерший язык, на котором когда-то говорили в устье реки Сан-Симау в реке Гуапоре , Рондония.
Группа Пиментейра
  • Пиментейра - португальское название вымершего языка, оригинальное название которого неизвестно, когда-то называлось у истоков реки Сант-Анна, на озере Пиментейра и между реками Пиауи и Гургейя , штат Пиауи, Бразилия.
Xingú группа
  • Ярума / Арума - говорят у истоков реки Паранаиба , штат Мату-Гроссо, ныне, возможно, вымерший.
  • Bacairí / Bacaery - первоначально говорили между рекой Batoví и реки Curisevú , позже на реке Паранатинга , теперь лишь на несколько семей на Posto Симоэшем Lopes, Мату - Гросу.
  • Nahukwá / Naucuá / Anáukwá - язык, на котором говорят между реками Курисеву и Кулуене , со многими диалектами:
    • Янумакапю / собственно нахуква - северный диалект.
    • Этагль - говорят в деревне Этагль .
    • Kuikutl / Guicurú / Cuicuro - говорят на реке Кулуене в деревне Куикуро .
    • Kalapalo / Apalaquiri - говорится в селе с одноименным названием на реке Culuene .
    • Matipú / Matipuhy - говорится в селе с одноименным названием на правом берегу реки Curisevú .
    • Ямарикуна - говорят на реке Курисеву .
    • Сува / Цува - говорят несколько человек на правом берегу реки Курисеву . (Не подтверждено.)
    • Наравуте / Наравото - говорят на реке Курисеву .
    • Айпатс - говорят на реке Курисеву ; сейчас, наверное, вымерли. (Не подтверждено.)
    • Аувавити - говорят несколько человек на реке Курисеву . (Не подтверждено.)

Словарь [ править ]

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для карибских (караибских) языков. [7]

ЯзыкВеткаголоваглаззубчеловекодиндватри
ЯрумаXingúu-viteЙе-нгуруu-énЭй
БакаириXingúx-ináraxux-ánuх-йериAgurótoтоколелеasageАхагетоколо
NahukwáXingúu-víteröу-винуруu-vireУтотоálechiатаковатьэтила
КуикутльXingúu-ritölu-ínuruu-ílutóto
КалапалоXingúu-íköreu-ínoru
ЯмарикунаXingúu-ínoruу-иглutóto
АрараАрараМучинаOñurumaЙериуконеnáneатагатаганане
ПаририАрараMũchíунгуруHeéngol'ügóroНанэатагAtáganane
АпингиАрараi-montxiAngrungoЙериуконеToinéАсакороaséruao
ПалмелаПалмелана-апоónoЙереókaверевкаАгаохехуа
ПиментейраПиментейрабабуриönthuburüЯричя
PijaoPijaoЛунtínkiOréma
OponeOponeю-ууйеуxórокирseneárokoсасаура
CarareOponeсу-окода
ГуакКарихонаxutuyeЙериGire
КарихонаКарихонаУтухеЙенуруЙериКирTéuiSekeneréSeaueré
УмауаКарихонаBútuheyenuːruYeːliгелеTéuisakéneleDyelauele
ПатагонПатагон
YupeМотилоно-харзаánoкиикоКурпаТукумаркоКосаркоKosserárko
ЧакМотилоно-харзаanóкиикоКурпаКумаркокасаркоКосера
MacoaМотилоню-васаануkiyiːkoмашаКумаркоКосакКосера
МаракасМотилоню-васайо-ню
ПаририМотилонyu-wásaя-нуKiikoкипантукумаркукоса
ШапаруМотилонyu-wásaя-нуйиКумаркокоса
ИрокаМотилонtʔkúmaː
ТаманакоТаманакоPrutpeЯнуруЙериipálicheтевинтрястиахиловец
ЧаймаТаманакопутпотыуайкиритивиначакахорао
КуманаготаТаманакоПуйарEnurтыuaikíriтивинАсаквеAsorau
ТиверикотоТаманакоо-путпао-неанаовинокоОрва
ПаленкеТаманако
ЯоЯобоппевокрHioseliтевинтейджпивоварня
ШебайиШебайиWa-Kewüriва-дакелину-йери
DecuánaМакиритареu-huhéénuyédeтокомоtoniхекадуан
YecuanáМакиритарехуфу-йенуруYeriareifheтауиниakehedáue
CunuanáМакиритареха-ха
ИхуруанаМакиритареhú-heYeːde
МапойоМапойоуастариксен-йонуруxe-ñeiriтокомоTóskenaсаканеTominiakeré
ЯуаранаМапойоexne-oaixtéliэксне-нуруexne-yéliTokúnuEnix-PéteasákePetomeyákele
ПанараПанараoʔóЙоон
TaurepánTaurepánупайЙенуу-йекурайTeukinánsákeenéSeulúana
АрекунаTaurepánпу-пайЙенуу-йеуаратиtäukinángсакеинIsélehaúvane
КамаракотоTaurepánкуколкаenu-toваратоTaʔakinцаганеEtserau
ИнгарикоTaurepánу-паиу-йенуу-йеorauóTeukíngАтсалонгконгEtseuluaong-kóng
UaicaTaurepánienuru
AcawaiTaurepánю-попоЙенуруюзнаютидзинАсакроAsorwo
MacusiMacusiпопайтенуу-йекаuaratáeпривязкасагареsiruane
КесерумаMacusiЙенуPemóngóтивин
PurucotoMacusiHau-PupeХау-Йенухау-йеWalaitóАлейниИниперкуруInialé
WayumaraMacusii-HubéЙенуруi-yeléTotóTuevinéasáleEseuluó
ПаравиянаMacusiи-пупаe-rénialöe-lelöMeimunTeuénAköunienOlaulé
ЗапараMacusiуне-капуу-йонуtopúpesóItxemenéTulekalenóOláno
ЯуаперыЯуаперыки-йокембаки-аримарабаасикиУсоно
УаймириЯуаперыки-фоКопанамареːки-эрикумутареːUnionoːТукунумаuruanoː
ОриксанаЯуаперыу-пайu-iniу-йетеItiamonTuimoSananeburéсарсиуа
ПауишанаПауишанаPuːpoйоːновыЮнгвэйNíkenanaataːreãná-mokaːre
ВайвайВайвайа-типириe-oruко-йоритатаChewñéАсакиЧорохоко
ПарукотоВайвайо-юлако-ялиТукинкареAsakenéСеркуане
УайбойВайвайку-нурукамухи
HishcarianaВайвайкуи-кутуруку-йотамушиTonisháсакоSorowão
БонариВайвайiri-opóНуру-баЙореУкереабанепадемакауруа
ЧикенаЧикенаya-nũruйолисотоWinaliАсагаSorawau
СалумаЧикенаИу-ТупулиЙе-ну
PauxiЧикенаtoto
UayeuéЧикенаву-туруу-яриTotó
КачуэнаЧикенайо-соруйо-нуруЙореTotóTuinaríаскиосоруаул
МутуанЧикенако-нофатиЮру
ТриоТриоí-pútupoЙе-нуруi-yeriКириТинкиökönöвуайерист
УрукуенаТриопутпиi-eúйи-эдаокириWanánaшакенеHeruáu
ВамаТриовай-пупоЙе-нуруйе-ри
TliometesenТриоОба-ТувириЭн-нуруoliːЭнкилитоникийСокоророEbemüni
ОкомаянаТриоу-нювы
ПианокотоТриоYe-neiю-талиокири
РангуТрио
WaianaВосточнаяe-putiüЙе-нурудаокириuaptöхакенеeheruaé
УпуруиВосточнаяe-putpiʔiЙе-нурудаокири
RucuyeneВосточнаяите-пуруе-нуруЙереокиритавенесакенеHéléuʔau
АпалаиВосточнаяу-пупуануderiЭритуасениАсакороEseuʔau
АракажуВосточнаяСересаApükaua
КараибЗападныйбупуé-huluЙериуакуриábamaбиамаЕлева
ГалибиЗападныйу-пупуе-нуруЙереокириавинокуоТерева
КарибизиЗападныййе-пупоЙе-нурувокирибыть должнымокоorwá
КарибеЗападныйада-пуксоdhereбукёреóbinókoórwa
КариниакоЗападныйэ-нуруЙериокириойуаририOrowa
КарифЗападныйNábuluтагубариугириábanaбиамаíruwa


ЯзыкВеткаводаПожарсолнцеЛунакукурузаягуарстрелка
ЯрумаXingúpáruКампонЦизинуно
БакаириXingúpáruпаточишинунаAnádzyiакапурау
NahukwáXingúтунецэторитимонахиняанаИкереHüré
КуикутльXingúтунецñorotékeлитинунTonuríñe
КалапалоXingúitoːTurúgitiñe
ЯмарикунаXingúлитинун
АрараАрараparúкампотТитинунаКонатокороПуирам
ПаририАрараparúКампоТитиTunóчестьхогроPuyrém
АпингиАрараПарукампотчичинуноанатокорипирем
ПалмелаПалмелатунававаЙеюнуньяéñaокуроПуэра
ПиментейраПиментейратунецвафундиТитинулутауатоPrümachöPürarü
PijaoPijaoтанаNuhúgiхуильнунаxaguáde
OponeOponeтунафотоБуэноканомукиixákeyahá
CarareOponeKʔaraBwenuñeменепак'анье
ГуакКарихонатунецМаксотоVehiнунаКайкути
КарихонаКарихонатунецапотоbeiнунуаКайкусиxarakue
УмауаКарихонаTuːnaмахотоВэйNuːneанаːдзыKaikudzyiHuya
ПатагонПатагонтунаанас
YupeМотилонкунагостьGüichóкунаменяisóʔoсамас
ЧакМотилонкунаХуэтогичиокуномнеisó
MacoaМотилонкунаHuétoхуичолкуникмнеíshoPuréyi
МаракасМотилонKunaWhishtaхуичокунуэшопурей
ПаририМотилонКанаWuetaWíchuкуну
ШапаруМотилонкунаWuéta
ИрокаМотилонKunaэшо
ТаманакоТаманакодунаuaptoвейюнунаxexeакереPreu
ЧаймаТаманакотунецапотовиеюнонинАмапоКочеикучистый
КуманаготаТаманакотунецвейюнонуманазеКозейкоPreu
ТиверикотоТаманакотунецапотоvéNiano
ПаленкеТаманакотунецЭкере
ЯоЯотунаuapotoВейононааруамапуру
ШебайиШебайиWekulüeКиртриреHeweri
DecuánaМакиритаретоначтоcéiнонанакчимаэдоhaxkúdi
YecuanáМакиритаретунаВатоцзыNuːnaМароShimara
CunuanáМакиритареuáʔtoшинунашимада
ИхуруанаМакиритаретуначтоzyiːNuːne
МапойоМапойотунецкатуннунаOxonaiékireúbuʔare
ЯуаранаМапойоtúnaчтоyãtonuнунначиHékeleпакули
ПанараПанараЭчар-кунGüeguaкенакxadpoʔót
TaurepánTaurepánтунаapógВэйкапеианаинКайкусэПелеу
АрекунаTaurepánтунецаповаикапеаAanaigКайкусиPureu
КамаракотоTaurepánапойбытькапуиАнаикакуцеPurau
ИнгарикоTaurepánтунаápoВэйкапеиАнаикаикушипеле
UaicaTaurepánтунецапокэйнуна
AcawaiTaurepánTunoВатовиеюнуноКайкушиПулева
MacusiMacusiтунецuatóвэйкапойанаинкаикушиЭриу
КесерумаMacusi
PurucotoMacusiтунецapotóВэйnánõКайкудзепойя
WayumaraMacusitúnaватоWeyúнунаmazyináКайкушипривет
ПаравиянаMacusiдонаВуатутамананиктоAiniaineköléарамёу
ЗапараMacusiтунаватомыкапеианаээкелеUrapóno
ЯуаперыЯуаперытунаuatóEyúDeeliкокошиибикуари
УаймириЯуаперыTunãuatoːeioːнунуэбаухикукубойMaprú
ОриксанаЯуаперытунаuatóуэйхутепареeuáЭкереUpreu
ПауишанаПауишанатунаuatóuaiнунауатакаурапа
ВайвайВайвайтунаWehtóКамонунэйайпиWaywí
ПарукотоВайвайтунецWituучиКапубеАкере
УайбойВайвайтунецzyitóнуна
HishcarianaВайвайтоннаWuhritóкаманаnoːnáWaiwí
БонариВайвайтунауатуWeyuкериPureːná
ЧикенаЧикенатунецWihalaсесиИМХОКлахо
СалумаЧикенатунец
PauxiЧикенатунецIsireмонахиняuauPréu
UayeuéЧикенатунаPiétoКамонунамайпуриКурумури
КачуэнаЧикенатунаmirótóisósoя - нетhoneseKaikesúPraué
МутуанЧикенатунецritóSoːroZyairúпури
ТриоТриоtúnaматавейюнунёАнаимайпуриPléu
УрукуенаТриотунаматоувинунаМайпурипюре
ВамаТриотунецматовэйпаора
TliometesenТриотономатовэйнунупотирерумашибулиPureri
ОкомаянаТриотунецматоувинуна
ПианокотоТриотунецматтомынунаEñayeмайпуриPurau
РангуТриоТумаматонуна
WaianaВосточнаятунецuapotшишиNunuöэнаиЯуэриплевать
УпуруиВосточнаятунецuapotшишинунуэнаиЯуэриПиру
RucuyeneВосточнаятунецuapotчичинунуэнаимайпуриПиру
АпалаиВосточнаятунецapotóчичинуноашиназаMachipuripiróu
АракажуВосточнаятунецuaptoчичиЯсуэуарапара
КараибЗападныйтонуатуХуэйюnúnúаоашикахикушиBuleúa
ГалибиЗападныйтунецуатовейюнуноAuoasiКайкусиPlia
КарибизиЗападныйтунецватуWiyeyuнуноPurewa
КарибеЗападныйtúnaбедуnúnoPeröwa
КариниакоЗападныйtúnaВатомы делаемнуноПуриуи
КарифЗападныйдунаватууэюшляпаауасGáigusiлару

Протоязык [ править ]

Прото-карибский
РеконструкцияКарибские языки

Протокарибская фонология согласно Gildea (2012): [6] : 448

Прото-карибские согласные
птk
мп
шрj
Прото-карибские гласные
яɨты
еôо
а

Протокарибские реконструкции Гильдеи (2007, 2012): [9] [10]

глянецПрото-карибский
'солнце'* тити
'Луна'* нуно
'вода (п)'* тунец
'Солнечный свет'* аватинɨ
'звезда'* тирико
"НЕДОСТАТОЧНО"* (CV) te
'песок'* сака (ш)
'песок'* самуту
'тело'* джамун
"плоть, мясо, тело"* punu
'мясная еда'* ôtɨ
'воды'* Пару
'дождь'* конопо
'человек'* Карипона
'человек'* wôkɨr
'муж'* нɨджо, * мɨджо
'глаз'* ônu-ru
'ухо'* пара-р
'нос'* ôwna-rɨ
'рот'* mɨta-r
'губа'* ôtipi-rɨ
'слюна'* отаку
'зуб'* (j) ô-rɨ
'язык'* нуру
'один'* tôwinô
'два'* atjôkô (но / нэ)
'голова'* пу-тупо
'лоб'* pe-r
'нога'* pôre (-pɨ / pa)
'фут'* пупу-ру
пятка* пу (пу) -топу
'подошва стопы'* pɨta
'колено'* ôtjôkumu-ru
'шея'* пɨмɨ-р
'грудь'* манатɨ-р
'грудь'* puropi-r
'ягодицы'* pupɨtɨkɨ
"щека"* пета
'лес'* дзюту
'внутри'* таво
'кусать'* ôteka
'давать; положить'* уту
'рука'* ômija-r, * amo-r
'сделать; сделать; положить'* (tɨ) rɨ, * (t) rɨ
'подарить О (чем-нибудь)'* экарама
'убрать'* арама
'живот'* wetVpu
'живот'* (e) wenɨ
'сердце (кишки); грудь'* ôwanô
'печень'* ôre
'закрыть (tr. v)'* апуру
'спускаться'* wɨpɨtô
'увидеть'*один
'слышать'* ôta
'знать (tr. v)'* путу
'знать (postp)'* warô
'спать'* wônɨkɨ
'спать'* вету (mɨ)
'выстрелить; убить'* (tɨ) wô, * (t) wô (но)
'пить'* воку-ру
'пить'* ônɨrɨ
'есть (intr. v)'* от-оку
'есть фрукты'* ônapɨ
'есть мясо'* (t) ônô
'есть муку / хлеб'* (t) ôku
'есть орехи'* аку
'тереть (маниок)'* (tɨ) kɨ
'купаться (О)'* (tɨ) pɨ
'плести'* (tɨ) капɨ
'готовить; кипятить'* (tɨ) дзё
'брать; вытащить / прочь '* (t) ôwɨ
'Выбросить'* (tɨ) папа
'собирать плоды'* (tɨ) pôt
'Огонь'* wepeto
'Огонь'* mapoto
'пепел'* wôreiCV
'зажигать огонь'* (t) urô
'сжигать (intr. v)'* джату
'сжигать (tr. v)'* uk (w) a
'валить дерево / ферму'* (tɨ) ма
'идти'* (wɨ-) to (mô)
'приходить'* (w) ôtepɨ
'приходить'* (w) ômôkɨ
'сказать'* (wɨ) ка (ти)
'быть; сказать'* а (р)
'жить; быть'* (w) eti
'войти'* (ш) омо (ми)
«РЕФЛЕКСИВНЫЙ»*(мы-
«ВЗАИМНЫЙ»* (w) ôte-
'клюв'* potɨ-rɨ
'Земля'*нет нет
'облако'* капуруту
'веревка'* ôwa (-rɨ)
'горячей'* ату (Невада)
'холодно'* атоно
'холодно'* т-ɨнеɨ-я
'хорошо'* курэ
'жесткий'* akɨpɨ
'змея'* окодзю
'дорожка'* ôtema (-rɨ)
'гора'* (ш) ɨpɨ
'старший брат'* пипи
'внук'* па-р
'кал'* wet, * watô
'испражняться'* weka
'ребенок'* мурэ
'плечо'* mota-rɨ
'бедро'* petɨ
'волосы'* (e) типо (-rɨ)
'резать'* акото
'брать; нести'* arô
'захватить'* апоти
'1SG'* ôwɨ-rô
'2SG'* ômô-rô
"2COLL"* ом-джамо
'1INCL'* knmô-rô
'1INCL'* kwɨ-rô
'1INCL.COLL'* kɨC-jamo
'1EXCL'* апина
'это (INAN)'* (t) ônɨ
'это (INAN)'* (t) ôrô
'это (ЖИВОТНОЕ)'* môtjô
'это (ЖИВОТНОЕ КОЛЛ)'* môtj-jamo
'это (INAN)'* môn
'это (INAN)'* моро
'это (ЖИВОТНОЕ)'* môk-ro
'это (ЖИВОТНОЕ КОЛЛ)'* môk-jamo
'кто?'* оноку
'все'* ômerô
смазка; толстый'* като
'расти'* атɨта, * анɨта
'толстый'* tɨpɨtɨ-ma
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ* imô
'маленький'* питико
'женщина'* wôriti
'женщина'* pɨtɨ
'рыбы'* кана
'собака'* акоро
'собака'* кайкути
'вошь'* (ш) аджамо
'дерево'* wewe, * jeje
'ветка'* эката
'рука'* апо-ру
'семя'* ôpɨ (-tɨpô)
'семя'* а-топо
'семя; содержимое '* а-р (-рɨ)
'семя'* ôna-tpô
'лист'* jare
'корень'* mitɨ
"кора, кожа"* pitupô
'кровь'* муну-ру
'красный'* та (к) пи-ре
'белый'* та- (ре) мутун
'чернить'* т-пуру-ме / ке
'ночь'* коко
'ночь (интр. v)'* коко-мамо
'кость'* j-ôtîpî-rî
'яйцо'* пумо
'Рог'* retɨ-rɨ
'хвост; пенис* арок
'мошонка; яичко '* ômu (-ru)
'перо'* apôri-r
'имя'* ôtetɨ
'муравей'* Ирака
'муравей'* kjawôko
'муравей'* дзюку
'муравей'* mkakô
'муравей'* (п) мапу (ню)
'лук'* wɨrapa-r
'олень'* (wɨ) капаву
'олень'* кариджако
'Дед'* тамо (ко)
'тяжелый'* amôti-ma / -ne
'сидеть'* erew-ta / -ma
'молния'* манан манан
' обезьяна - ревуна '* арими
'обезьяна'* itjo
ребро* awo-t
'жарить'* пуру, * пуро
'бежать'* экату (мɨ)
'тень'* amore-r
'тень'* окату
'короткая'* tɨntɨ-tʲô
'говорить; общаться'* ôt-uru
'паук'* mojoti
'паук'* tjawaraka (ru)
'чтобы связать'* (м) омо
'сегодня; Теперь'* аменаро
'завтра'* koropo
"влагалище"* ôrɨ
'ждать'* момоку
'высокая'* каво
'солнце'* weju
'1SG'* u-
'3SG'*я-
'камень'* топу
"плоть, мясо, тело"* punu
'человек'* wɨtoto
'ягуар'* кайкути
'кусать'* есека
'найти'* eporɨ
'давать; положить'* уту
'закрыть (tr. v)'* апуру
'спускаться'* ôpinô
'пронзить'* атпо
'выстрелить; убить'* (tɨ) wô, * (t) wô (но)
'есть мясо'* (t) ônô
'тереть (маниок)'* (tɨ) kɨ
'идти'* (wɨ-) to (mô)
'приходить'* (w) ôtepɨ
'войти'* (ш) омо (ми)

См. Также [ править ]

  • Список испанских слов коренного происхождения американских индейцев
  • Народы араваков
  • Аравакские языки
  • Карибский язык
  • Язык таино
  • Язык гарифуна

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ансельмо, Л .; Гутьеррес Салазар, М. (1981). Diccionario Pemón. Каракас: Ediciones CORPOVEN.
  • Камарго, Э. (2002). Léxico bilingüe aparai - português / português - aparai. (Языки мира: Словари, 28.). Мюнхен: Lincom Europa.
  • Кортц, Х. (2008). Карибская грамматика и словарь. Торонто: Книги Магории.
  • Гилдеа, С. Пейн, Д. (2007). Жизнеспособен ли «Макро-Кариб» Гринберга? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas, 2: 19-72.
  • Жирар, В. (1971a). Прото-карибская фонология. Беркли: Калифорнийский университет в Беркли. (Докторская диссертация).
  • Маттей-Мюллер, М. (1994). Diccionario ilustrado Panare-Español con índice español-panare. Каракас: Comisión Nacional Quinto Centenario.
  • Домашний питомец. WJA (1987). Локоно Диан: аравакский язык Суринама: очерк его грамматической структуры и лексики. Итака: Корнельский университет. (Докторская диссертация).
  • Пуиг, ММП (1944). Diccionario de la Lengua Caribe Cuna. Панама: Ла Эстрелла-де-Панама.
  • Виторино, ММ (1991). Dicionário bilíngüe Wai-Wai / Português, Português / Wai-Wai. Boa Vista: Missão Evangélica da Amazônia.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Джолкески, Марсело Пиньо де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Кандидат наук. докторская диссертация, Бразилиаский университет .
  2. ^ Кауфман, Терренс. 2007. Южная Америка. В: Р. Эшер и Кристофер Мозли (ред.), Атлас языков мира (2-е издание), 59–94. Лондон: Рутледж.
  3. ^ Десмонд Дербишир, 1999. «Кариб». В Dixon & Aikhenvald, eds., Amazonian Languages . ЧАШКА.
  4. ↑ Мейра, Серхио. 2006. Лингвистическая семья Кариб (Кариб) . Revista de Estudos e Pesquisas v.3, n.1 / 2, p.157-174. Бразилиа: FUNAI. ( PDF )
  5. Перейти ↑ Carvalho, Fernando O. de (2020). Токантинс Апиака, Парири и Ярума как члены Пекодианского отделения (Карибский бассейн) . Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI . Macapá, v. 3, n. 1, стр. 85-93, 2020.
  6. ^ a b Гильдея, Спайк. 2012. «Лингвистические исследования в семье Карибов», Кэмпбелл и Грондона, ред., Языки коренных народов Южной Америки: Всеобъемлющее руководство . Берлин / Бостон: Де Грюйтер Мутон.
  7. ^ а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  8. ^ Гумилла, Джозеф. 1745. El Orinoco ilustrado, y defndido: Historia natural, civil, y geographica de este gran Rio, y de sus caudalosas vertientes . 2-е изд., В 2-х частях. Мадрид. (Новое изд., Барселона, 1791 г.)
  9. ^ Gildea, S. & Payne, D. (2007). Жизнеспособен ли «Макро-Кариб» Гринберга? В Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Белен, Vol. 2, No. 2, pp. 19-72. По материалам DiACL , 9 февраля 2020 г.
  10. ^ Gildea, S. (2012). Лингвистические исследования в семье Карибов. В Кэмпбелл, Л. и Грондона, В. (ред.), Языки коренных народов Южной Америки: Всеобъемлющее руководство. 441-494, Берлин: De Gruyter Mouton. По материалам DiACL , 9 февраля 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Etnolinguistica.Org: онлайн-ресурсы на языках коренных жителей Южной Америки
  • Словарь словаря Ка'лина (Карибов) (из Всемирной базы данных заимствованных слов )