Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чакма
Чангма, Даингнет
𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄞𑄌𑄴
Chakma.png
«Чангма Бхач» на языке чакма
Родной дляБангладеш и Индия
Область, крайChittagong Hill Tracts
CADC , Мизорам
Трипура,
Аруначал-Прадеш
Этническая принадлежностьЧакма , Даингнет
Носитель языка
326 000 в Бангладеш, 228 281 в Индии, [1] [2] также в Мьянме
Чакма , латиница , бенгали [3]
Коды языков
ISO 639-3ccp[4]
Glottologchak1266
IETFccp

Чакма язык ( / tʃ ɑː к м ə / ; автоним: 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 𑄞𑄌𑄴

, Changmha Bhach ) - это индоарийский язык, на котором говорят люди чакма и даингнет . Язык имеет общие черты с другими языками в регионе , как Chittagonian диалект на бенгальском языке , Tanchangya , араканцев и другие. На нем говорят почти 320 000 человек на юго-востоке Бангладеш в Читтагонг-Хилл-Тракттс и еще 230 000 человек в Индии , в том числе 96 972 человека в Мизораме, [5] Трипуре и Аруначал-Прадеше . Он написан с использованием сценария Чакма , который также называютАджха патх , иногда латинизированный оджхопатх . Уровень грамотности чакма низкий.

Он официально не признан ни правительством Бангладеш, ни правительством Индии, единственными двумя странами, где проживают местные жители чакма. В Индии на нем также говорят в основном в Совете автономного округа Чакма (CADC), который состоит из избирательного округа Туичаунг округа Лоунгтлай в Мизорам .

Хотя по состоянию на 2011 год не существовало радио- и телестанций на языке чакма, этот язык присутствует в социальных сетях и на YouTube. Веб-сайт Hill Education Chakma Script предоставляет учебные пособия, видео, электронные книги и форумы на языке чакма. [6]

В 2012 году правительство Трипуры объявило о том, что «введет язык чакма в письменность чакма в начальных школах Трипуры . Обеспечение образования до начальной стадии на родном языке является национальной политикой. Для начала будут изучены предметы языка чакма на его собственном алфавите. введены в 58 начальных школах в концентрированных районах Чакмы ». [7]

«В рамках подготовки к январскому учебному сезону 2014 года национальная учебная программа и совет по учебникам уже начали печатать книги на шести языках ... Чакма, Кокборок (община Трипура), Марма , Сантал , Садри (община Орао) и Ачик ». [8]

«Мор Тенгари» («Мой велосипед») был первым фильмом Бангладеш на языке чакма. Однако в Бангладеш его запретили из-за неоднозначного сюжета. [9]

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
Близко-серединаео
Открытый-среднийɛɔ
Открытьæа

Согласные [ править ]

ГубнойСтоматологическийАльвеолярныйпост- альвеолярногоНебныйVelarGlottal
Взрывнойбезмолвныйптk
озвученбdɡ
хриплыйbʱdʱɡʱ
Аффрикатбезмолвныйtʃ
озвученdʒ
Fricativeбезмолвныйs( ʃ )час
озвученz
Носовоймпŋ
Трель / тапрɽ
Приблизительныйшлj
  • / p / можно услышать как [ɸ] в интервокальной позиции и в конце слова.
  • / tk / можно услышать как [t̪ʰ x] в начале слова и в интервокальной позиции.
  • / Ʃ / звук редко, а в некоторых случаях, это бесплатный вариант звук / s / . [10] [11]

Средневековая чакма [ править ]

Люди Чакма и Даингнет теперь говорят на том, что можно считать различными диалектами Магадхи Пракрита. Однако это происходит из-за языкового сдвига с тибето-бирманского языка ; что средневековый язык может быть связан с Sak [12] или Chairel [13] (и , следовательно, Brahmaputran ветви).

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Запланированные языки в порядке убывания силы говорящего - 2011» (PDF) . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии .
  2. ^ ПЕРЕПИСЬ ИНДИИ 2011. «ЯЗЫК» (PDF) . Правительство Индии. п. 12.
  3. ^ "Чакма" . Этнолог . Проверено 12 марта 2018 .
  4. ^ https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/at-dataset/-/resource/dataset/language ; Язык .
  5. ^ "РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕПИСИ ОКРУГА LAWNGTLAI" (PDF) . Перепись Индии 2011 года . Офис Генерального Регистратора.
  6. ^ "Языки: Интернет-активность, чтобы спасти язык чакма" . Восходящие голоса . 29 ноября 2011 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  7. ^ Hueiyen News Service / Newmai News Network (31 августа 2012 г.). «В Трипуре будет представлена ​​чакма» . Э-Пао! Заголовки . Проверено 2 сентября 2012 года .
  8. Перейти ↑ Chowdhury, KR (21 мая 2013 г.). «Родной язык - хорошее начало для этнических детей» . khabarsouthasia.com . Архивировано из оригинального 25 июня 2013 года . Дата обращения 2 июня 2013 .
  9. ^ "Цензорный совет Бангладеш блокирует первый в стране фильм на языке чакма" . Глобальные голоса . 11 декабря 2015 . Проверено 21 июня 2020 .
  10. ^ Tanchangya, Shanta Ракшит (декабрь 2013 года). Сравнительное исследование гласных в чакме и английском языке (PDF) (BA). Университет BRAC, Дакка, Бангладеш.
  11. ^ Бхаттачариа, Суман (2004). Лингвистическое исследование чакмы . Калькуттский университет.
  12. ^ Беквит, Кристофер I. (2002). Средневековые языки оксомии . Брилл. ISBN 978-90-04-12424-0.
  13. ^ Voegelin, Чарльз Фредерик и Флоренция Мари Robinett Voegelin . 1977. Классификация и указатель языков мира. Нью-Йорк: Эльзевир. ISBN 0-444-00155-7 
  • Чамма, Чираджьоти и Мангала Чангма. 1982. Cāṅmār āg pudhi (Букварь по чакме ). Рашамани: Чаммабхана Пракашана Паришад.
  • Хиса, Бхагадатта. 2001. Cāṅmā pattham pāt (Праймер для чакмы). Ратамани: Институт племенной культуры (TCI).
  • Singā. 2004. Phagadāṅ

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с языком чакма, на Викискладе?

  • Отчет этнолога
  • Шрифт Unicode для языка
  • Чакма сценарий
  • Блог Chakma Bangla
  • Прототип клавиатуры Chakma
  • Конвертер Chakma Unicode
  • Доступный шрифт Chakma Unicode
  • «Алфавит чакма, произношение и язык» . Омниглот . Проверено 2 сентября 2012 года .
  • Наваз, Али (2012). «Племенные языки» . В исламе - Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
  • «Честь писателям» . Телеграф - Калькутта (Калькутта) . 7 января 2009 . Проверено 2 сентября 2012 года .