Дворец Ахена

Координаты : 50 ° 46′32 ″ с.ш., 6 ° 05′02 ″ в.д. / 50,77556 ° с. Ш. 6,08389 ° в. / 50.77556; 6,08389

Дворец Ахены была группой зданий с жилыми, политическими и религиозными целями , выбранной Карлой , чтобы быть центром власти империи Каролингов . Дворец был расположен в северной части нынешнего города Аахен , сегодня в немецкой земле в земле Северный Рейн-Вестфалия . Большая часть дворца Каролингов была построена в 790-х годах, но работы продолжались до смерти Карла Великого в 814 году. Планы, составленные Одо из Меца , были частью программы обновления королевства, утвержденной правителем. Сегодня большая часть дворца разрушена, но Палатинская капеллабыл сохранен и считается шедевром каролингской архитектуры и характерным образцом архитектуры Каролингского Возрождения .

Возможная реконструкция дворца Карла Великого
Упрощенный план: 1 = зал совета; 2 = крыльцо; 3 = казначейство и архивы; 4 = галерея; 5 = трибунал и гарнизон; 6 = метаторий; 7 = курия; 8 = секретарий; 9 = часовня; 10 = атриум; 11 = парилка

Дворец перед Карлом Великим

Строительство Аахен, освещение от Жана Фуке , в большие французские хроники 15 века. Карл Великий на переднем плане.

В древние времена римляне выбрали место Ахена из-за его термальных источников и его передовой позиции по отношению к Германии . Сайт, названный Aquae Granni , был оснащен 50 акров (20 га) [1] из термы , которые остались в использовании от 1 - го до 4 - го века. [2] Римский город рос вместе с термами в соответствии с классическим планом сетки, подобным плану лагерей римских легионов . Дворец был использован для размещения губернатора в провинции или император. В 4 веке город и дворец были разрушены во время нашествия варваров . Хлодвиг сделал Париж столицей Франкского королевства , а Ахенский дворец был заброшен до прихода династии Каролингов. В Pippinid Мэры Дворца провели несколько восстановительных работ, но это было в то время только один жительство среди других. Франкский двор был странствующим, и правители двигались в зависимости от обстоятельств. Около 765 г. Пепин Короткий построил дворец на остатках старого римского здания; он восстановил парилку и удалил языческих идолов . [3] Как только он пришел к власти в 768 году, Карл Великий проводил время в Аахене, а также на других виллах в Австралии . [2] В 790-х годах он решил осесть, чтобы более эффективно управлять своим королевством, а затем своей империей.

Выбор аахена

Статуя Карла Великого перед ратушей Ахена

Место Ахена было выбрано Карлом Великим после тщательного рассмотрения в ключевой момент своего правления. [4] С момента своего появления на посту короля франков Карл Великий возглавил многочисленные военные экспедиции, которые наполнили его сокровищницу и расширили его владения, особенно на Восток. Он завоевал языческую Саксонию в 772–780 годах, но этот регион сопротивлялся, и война с саксами длилась около тридцати лет. Карл Великий положил конец германскому обычаю странствующего двора, перемещающегося с места на место, и основал настоящую столицу. По мере старения он уменьшал частоту военных экспедиций и после 806 года практически не покидал Аахен. [5]

Географическое положение Аахен является решающим фактором в выборе Шарлеманя: место было расположено в Каролингов Сердцеземье в Austrasia , колыбель его семьи, к востоку от Мааса реки, на перекрестке сухопутных дорог и на притоке в Рур , называется Вурм . С тех пор, Карл покинул администрацию южных регионов своего сына Луи , названный король Аквитания , [6] , которые позволили ему жить на Севере.

Каролингская империя и ее столица Ахен в начале 9 века.

Кроме того, поселение в Аахене позволило Карлу Великому контролировать операции в Саксонии из более близкого расстояния. [7] Карл Великий также рассматривал другие преимущества этого места: окруженный лесом, изобилующим дичью, он намеревался посвятить себя охоте в этом районе. [8] Стареющему императору также были полезны горячие источники Аахена.

"> Воспроизвести медиа
Анимация с изображением Ахенского дворца (английские субтитры)

Ученые эпохи Каролингов представляли Карла Великого как «Нового Константина »; в этом контексте ему нужна была столица и дворец, достойные своего имени. [9] [10] Он покинул Рим к Папе . Соперничество с Византийской империей [8] побудило Карла Великого построить великолепный дворец. Пожар, уничтоживший его дворец в Вормсе в 793 году [11], также побудил его следовать такому плану.

Важность проекта, доверенного Одо из Меца

Эгинхард - биограф Карла Великого; имя архитектора дворца Ахена известно благодаря его работам (освещение 14-15 веков)

Историки почти ничего не знают об архитекторе Ахенского дворца Одо из Меца . Его имя фигурирует в произведениях Эгинхарда (ок. 775–840), биографа Карла Великого . Предполагается, что он был образованным священнослужителем, знакомым с гуманитарными науками , особенно с квадривиями . Вероятно, он читал трактат Витрувия по архитектуре De Architectura . [12]

Решение о строительстве дворца было принято в конце 780-х или начале 790-х годов, еще до того, как Карл Великий носил титул императора. Работы начались в 794 г. [13] и продолжались несколько лет. Ахен быстро стал излюбленной резиденцией государя. После 807 года он уже почти не покидал ее. Из-за отсутствия достаточной документации невозможно узнать количество занятых рабочих, но размеры здания позволяют предположить, что их было много.

Геометрия выбранного плана была очень простой: Одо из Меца решил сохранить расположение римских дорог и вписать площадь в 360 каролингских футов или квадрат со стороной 120 метров. [14] [15] Квадрат включал территорию в 50 акров [16], разделенную на четыре части осью север-юг (каменная галерея) и осью восток-запад (бывшая римская дорога , Декуманус ). К северу от этой площади находился зал совета, к югу - Палатинская капелла. Архитектор нарисовал треугольник на восток, чтобы связать парилку с дворцовым комплексом. Двумя самыми известными зданиями являются Зал совета (сегодня исчез) и Палатинская капелла, входящая в состав Собора . Остальные постройки практически не идентифицируются. [17] Часто построенные в деревянных каркасах из дерева и кирпича , они были разрушены. Наконец, дворцовый комплекс был обнесен стеной. [18]

Прибытие двора в Аахен и строительные работы стимулировали активность в городе, которая пережила рост в конце 8-го и начале 9-го веков, поскольку ремесленники, торговцы и владельцы магазинов поселились рядом со двором. Некоторые важные из них жили в домах внутри города. Члены Дворцовой академии и советники Карла Великого, такие как Эгинхард и Ангильберт, владели домами рядом с дворцом. [18]

Расположение зала во дворце (красный)

Расположенный к северу от дворцового комплекса, большой зал Совета ( aula regia или aula palatina на латыни) использовался для размещения речей, произносимых Императором один раз в год. На это мероприятие собрались высшие должностные лица Каролингской империи, сановники и иерархия власти: графы , вассалы короля, епископы и аббаты . Общее собрание обычно проводилось в мае. Участники обсудили важные политические и правовые вопросы. Капитуляры , написанные аманюансами канцелярии Ахена , подытожили принятые решения. В этом здании также проходили официальные церемонии и прием посольств . Описывая коронацию Людовика, сына Карла Великого, Эрмольд Черный заявляет, что там Карл Великий «заговорил со своего золотого престола». [19]

Константин базилика в Трире, Германия , вероятно , использовали в качестве образца для Зала Совета Аахен

Размеры зала (1000 м 2 ) подходили для приема нескольких сотен человек одновременно: [20] хотя здание было разрушено, известно, что его длина составила 47,42 метра, 20,76 метра. большой и высотой 21 метр. [15] План, кажется, основан на римском aula palatina в Трире . Строение было кирпичным, по форме напоминало гражданскую базилику с тремя апсидами : самая большая (17,2 м) [15], расположенная на западе, была посвящена королю и его свите. Две другие апсиды, северная и южная, были меньше. Свет проникал через два ряда окон. Внутренняя часть, вероятно, была украшена картинами с изображением героев как древних времен, так и наших дней. [3] Деревянная галерея опоясывала здание между двумя рядами окон. Из этой галереи можно было увидеть рынок, который проходил к северу от дворца. В здание входила галерея с портиками на южной стороне зала. Южная апсида прорезала середину этого входа. [3]

Описание

Часть Палатинской капеллы
Бронзовый портал ( Wolfstür )

Палатинская капелла находилась с другой стороны дворцового комплекса, на юге. Каменная галерея связала его с царским дворцом . Он символизировал еще один аспект могущества Карла Великого - религиозную мощь. Легенда гласит, что здание было освящено в 805 от папы Льва III , [8] в честь Девы Марии , Матери Христа.

Несколько зданий, используемых священнослужителями часовни, были устроены в форме латинского креста : курия на востоке, офисы на севере и юге, выступающая часть ( Westbau [21] ) и атриум с экседрами на западе. . Но центральным элементом была часовня, покрытая восьмиугольным куполом шириной 16,54 метра и высотой 31 метр . [22] [23] Восемь массивных колонн воспринимают силу больших аркад . Ступица на первом этаже, находится под куполом, окружен проход ; здесь стояли дворцовые слуги. [24]

Два дополнительных этажа ( трибуны ) открываются в центральное пространство полукруглыми арками, поддерживаемыми колоннами. Внутренняя сторона имеет форму восьмиугольника, тогда как внешняя сторона превращается в шестнадцатигранный многоугольник . В часовне было два хора, расположенных на Востоке и Западе. Король восседал на троне из белых мраморных пластин на западе от второго этажа в окружении своих ближайших придворных. Таким образом, он имел вид на три алтаря : Спасителя прямо перед ним, Девы Марии на первом этаже и Святого Петра в дальнем конце западного хора.

Карл Великий хотел, чтобы его часовня была великолепно украшена, поэтому он заказал массивные бронзовые двери, изготовленные в литейном цехе недалеко от Аахена. Стены облицованы мрамором и полихромным камнем. [25] Колонны, которые все еще видны сегодня, были взяты из зданий в Равенне и Риме с разрешения Папы.

Стены и купол были покрыты мозаикой , усиленной как искусственным освещением, так и внешним светом, проникающим через окна. Эгинхард дает описание внутренней части в своей жизни Карла Великого (ок. 825–826):

[...] Поэтому он [Карл Великий] построил прекрасную базилику в Ахене, которую украсил золотом, серебром и лампами, а также перилами и дверьми из твердой меди. У него были колонны и мрамор для этого сооружения, привезенные из Рима и Равенны, так как он не мог найти таких, которые подходили бы где-либо еще. [...] Он снабдил его большим количеством священных сосудов из золота и серебра и таким количеством церковных одежд, что даже привратники, занимающие самые скромные должности в церкви, не были обязаны носить свою повседневную одежду, когда в церкви. выполнение своих обязанностей. [26]

Символизм

Одо из Меца применил христианскую символику к цифрам и числам. Здание было задумано как представление небесного Иерусалима , Царства Божьего, как описано в Апокалипсисе . [27] Внешний периметр купола составляет точно 144 каролингских фута, тогда как периметр небесного Иерусалима, идеального города, нарисованного ангелами , имеет 144 локтя . Мозаика купола, скрытая сегодня за реставрацией XIX века, изображает Христа в величии с 24 старцами Апокалипсиса. Другие мозаики на сводах прохода поднимают эту тему, изображая небесный Иерусалим. Трон Карла Великого, расположенный к западу от второго этажа, располагался на седьмой ступени помоста. [28]

Казначейство и архивы

Казначейство и архивы дворца были расположены в башне , привязанной к большому залу, на севере комплекса. [3] [17] chamberman был сотрудник несет ответственность за казначейства и гардероб правителей. Управление финансами легло на архиепископа , которому помогал казначей . [29] В казначействе собирались дары, принесенные важными людьми королевства во время общих собраний или иностранными посланниками. Это составляло разнородную коллекцию предметов, начиная от ценных книг и заканчивая оружием и одеждой. Король также покупал предметы у торговцев, посещавших Аахен.

Канцлер несет ответственность за архивы. В канцелярии работали несколько писцов и нотариусов, которые записывали дипломы , капитулярии и королевскую корреспонденцию. Агентами королевских канцелярий были в основном священнослужители часовни.

Галерея

Расположение галереи во дворце (красный)

Крытая галерея была длиной в сто метров. Он соединял зал совета с часовней; монументальное крыльцо в его середине использовалось как главный вход. Помещение для судебных слушаний располагалось на втором этаже. Король вершил правосудие в этом месте, хотя дела, в которые были вовлечены важные люди, решались в aula regia . Когда король был в отъезде, эта задача выпала на долю графа дворца . Также здание, вероятно, использовалось как гарнизон . [3]

Термы

Расположение парилки (красный)

Термальный комплекс , расположенный на юго - востоке, измеряется 50 акров и включал в себя несколько зданий вблизи источников императора и Квирина . Эгинхард упоминает бассейн, в котором одновременно могли бы разместиться сто пловцов: [30]

[...] [Карл Великий] наслаждался выдохами из природных теплых источников и часто практиковал плавание, в котором он был настолько знатоком, что никто не мог превзойти его; и поэтому он построил свой дворец в Экс-ла-Шапель и постоянно жил там в последние годы своей жизни до самой смерти. Он имел обыкновение приглашать не только своих сыновей в свою баню, но и своих вельмож и друзей, а иногда и отряд своей свиты или телохранителя, так что иногда с ним купались сотни или более человек. [26]

Другие здания для других функций

Стафилококк Кодекс о Lorsch был сделан в одном из дворца Аахена мастерских около 810

Остальные здания определить непросто из-за отсутствия достаточно подробных письменных отчетов. Апартаменты Карла Великого и его семьи, по-видимому, находились в северо-восточной части дворцового комплекса; его комната могла быть на втором этаже. [3] Некоторые из слуг дворца, должно быть, жили в западной части [1] [31], а некоторые в городе. Говорят, что у императора была библиотека [32], но ее точное местонахождение трудно определить. Во дворце также находились другие помещения, посвященные художественному творчеству: скрипторий, в котором было написано несколько ценных рукописей ( Drogo Sacramentary , Godescalc Evangelistary …), мастерская ювелира [33] и мастерская из слоновой кости . Был также монетный двор, который все еще действовал в 13 веке.

Во дворце также проходила литературная деятельность Дворцовой академии. Этот круг ученых не собирался в определенном здании: Карл Великий любил слушать стихи, пока плавал и ел. Дворцовая школа давала образование детям правителя и « сытых » (« нутрити» на латыни), сыновьям аристократов, которые должны были служить королю.

За пределами дворцового комплекса были также гинекей , казармы , хоспис , [17] охотничий парк и зверинец, в котором жил слон Абуль-Аббас , подаренный багдадским халифом Харуном аль-Рашидом . Эрмольд Нигелл описывает это место в своих « Поэмах о Людовике Благочестивом» (первая половина IX века).

Это место каждый день посещали толпы людей: придворные, ученые, аристократы, торговцы, но также нищие и бедняки, которые приходили просить милостыню . [34] Внутренними делами занимались такие офицеры , как дворецкий , сенешаль , камердинер . [35]

Римское наследие и византийская модель

Базилика Сан-Витале в Равенне была одним из прототипов Палатинской капеллы.

Дворец заимствует несколько элементов римской цивилизации. Аула Палатина следует базилика , план. Базилики в древности были общественными зданиями, в которых обсуждались дела города. Часовня построена по образцам древнего Рима: решетки украшены античными украшениями ( акант [36] ), а колонны венчают коринфские капители . Император был похоронен в Палатинской капелле в мраморном саркофаге II века, украшенном изображением похищения Прозерпины . [18] [37] Ученые времен Карла Великого прозвали Аахен «Вторым Римом».

Карл Великий хотел соревноваться с другим императором своего времени: Василевсом Константинопольским . [9] Купол и мозаика часовни выполнены в византийском стиле. Сам план вдохновлен базиликой Сан-Витале в Равенне , построенной Юстинианом I в 6 веке. Другие эксперты указывают на сходство с церковью Святых Сергия и Вакха , Константинопольским Хризотриклином и главным тронным залом в Большом Константинопольском дворце . Во время религиозных обрядов Карл Великий стоял в галерее второго этажа, как и Император в Константинополе . [3]

Одо из Меца также, вероятно, был вдохновлен Ломбардским дворцом 8-го века в Павии, где часовня была украшена мозаикой и картинами. [17] Хотя он, возможно, путешествовал в Италию, маловероятно, что он посетил Константинополь.

Франкский стиль

Хотя в зданиях Аахена можно увидеть много ссылок на римские и византийские модели, Одо из Меца выразил свой талант к франкскому архитектору и привнес совершенно разные элементы. Дворец также отличается от архитектуры Меровингов крупными размерами и множеством объемов. [38] Свод часовни иллюстрирует оригинальный опыт Каролингов, [39] особенно в амбулатории, увенчанной паховым сводом . [3] В то время как византийские императоры сидели на востоке, чтобы наблюдать за офисами, Карл Великий сидел на западе. Наконец, для Северной Европы были характерны деревянные постройки и техника фахверка.

Таким образом, дворец Карла Великого был больше, чем копией классической и византийской моделей: это был скорее синтез различных влияний, как отражение Каролингской империи . Так же, как Каролингское Возрождение , дворец был продуктом ассимиляции нескольких культур и наследий.

Имперская централизация и единство

Планировка небного комплекса идеально воплощала союз двух сил: духовная сила была представлена ​​часовней на юге, а светская власть - залом совета на севере. Оба они были связаны галереей. Со времен Пипина Короткого , отца Карла Великого, короли Каролингов были священными и получили свою власть от Бога. Сам Карл Великий хотел влиять на религиозные вопросы посредством своих реформ и многочисленных вселенских соборов и синодов, проводившихся в Аахене. Установив центр власти и суд в Аахене, Карл Великий знал, что ему будет легче контролировать своих близких. Дворец был сердцем столицы, собирая сановников со всей Империи.

Модель для других дворцов?

Внутри купола Оттмарсхайма, Эльзас

Трудно сказать, подражали ли другие дворцы Каролингов дворцам Аахена, поскольку большинство из них было разрушено. Однако конструкции Аахы не были единственными , проведенными при Карле: 16 соборов , 232 монастырей и 65 королевских дворцы были построены между 768 и 814. [40] Палатинская Часовня Аахены , кажется, имитировало несколько других зданий тот же вид: восьмиугольный ораторское из Жерминьи-де-Пре , построенный в начале 9 - го века для Теодульф , кажется, были непосредственно связаны. Монастырская церковь в Льеже была построена в 10 - м веке по плану небных часовни. Церковь Оттмарсхайм в Эльзасе также имеет центрированный план, но была построена позже (11 век). Влияние часовни Аахена также обнаруживается в Компьене [41] и в других немецких религиозных зданиях (таких как церковь аббатства в Эссене ).

История дворца после Карла Великого

Карл Великий был похоронен в часовне в 814 году. Его сын и преемник, император Людовик Благочестивый , использовал дворец Аахен, не делая его своей исключительной резиденцией. Он оставался там с зимы [18] до Пасхи . В начале 9 века в Эксе состоялось несколько важных соборов . [42] Те 817 и 836 проходили в зданиях, прилегающих к часовне. [18] В 817 году Людовик Благочестивый имел своего старшего сына Лотаря в присутствии франков.

После Верденского мирного договора в 843 году Каролингская империя была разделена на три королевства. Затем Ахен был включен в состав Средней Франции . Во дворце жили Лотарь I (840–855) и Лотарь II (855–869). [18] Когда он умер, дворец потерял свое политическое и культурное значение. Лотарингия стала полем соперничества между королями Западной и Восточной Франции . Он был разделен несколько раз и, наконец, попал под контроль Германии при Генрихе I Фаулере (876–936).

Современный вид на Ахенский собор.

Тем не менее, память об империи Карла Великого осталась свежей и стала символом немецкой мощи. В 10 веке Отто I (912–973) был коронован королем Германии в Аахене [43] (936). Церемония, состоящая из трех частей, проходила в нескольких местах дворца: сначала во дворе (выборы герцогов ), затем в часовне (вручение знаков различия Королевства) и, наконец, во дворце (банкет). [44] Во время церемонии Отто сел на трон Карла Великого. После этого и до 16 века все германские императоры были коронованы сначала в Аахене, а затем в Риме, что подчеркивает их приверженность политическому наследию Карла Великого. Золотой Бык 1356 подтвердил , что коронации должны были иметь место в небных часовне.

Отто II (955–983) жил в Ахене со своей женой Феофану . Лето 978 Лотаря Франции привел набег на Аахене , но императорская семья избегала захвата. Говоря об этих событиях, Ричер из Реймса заявляет о существовании бронзового орла, точное местонахождение которого неизвестно:

[...] Бронзовый орел, которого Карл Великий поставил на вершине дворца в полете, был повернут на восток. Немцы повернули его на Запад, чтобы показать, что их кавалерия может победить французов, когда они захотят [...]. [45]

Ратуша Ахена расположена на месте Зала Совета.

В 881 году набег викингов повредил дворец и часовню. В 1000 году гробница Карла Великого была открыта императором Священной Римской империи Отто III . Согласно двум хронистам XI века, его нашли бы сидящим на троне в короне и со скипетром . [46] Однако Эгинхард не упоминает об этом в своей биографии Императора. В то же время поклонение Карлу Великому стало привлекать паломников в часовню. В XII веке Фридрих Барбаросса поместил тело императора Каролингов в реликварий и ходатайствовал перед Папой за его канонизацию ; эти реликвии были разбросаны по всей империи. Сокровища Аахена начали расти благодаря многочисленным дарам французских и немецких королей и принцев.

Между 1355 и 1414 годами к восточной части часовни была пристроена апсида . Ратуша была построена в 1267 году на месте здания Совета. Во время Французской революции французы заняли Аахен и разграбили его сокровища. Прежде чем выбрать Нотр-Дам де Пари , Наполеон I какое-то время планировал провести свою императорскую коронацию в Аахене. [47] Часовня была восстановлена в 1884. В 1978 году собор, включая часовню, был внесен в список Всемирного наследия по ЮНЕСКО .

  • Ахен
  • Каролингское искусство
  • Каролингская империя
  • Палатинская капелла в Ахене

  1. ^ a b А. Эрланде-Брандебург, А.-Б. Эрланда-Брандебург, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 104
  2. ^ a b Дж. Фавье, Карл Великий , 1999, стр. 285
  3. ^ a b c d e f g h П. Риче, La vie quotidienne dans l'Empire carolingien , p. 57 год
  4. ^ А. Erlande-Brandeburg, A.-B. Эрланда-Брандебург, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 92
  5. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 582
  6. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 287
  7. ^ А. Erlande-Brandeburg, A.-B. Erlande-Brandeburg, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 92–93.
  8. ^ a b c Г. Демианс д'Аршимбо , « Художественная история медвежьего происшествия» , 1992, стр. 76
  9. ^ a b П. Риче, Les Carolingiens. Une famille qui fit l'Europe , 1983, стр. 326
  10. ^ М. Durliat, Des barbares à l'в Mil , 1985, с. 145
  11. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 288
  12. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 502
  13. ^ Кристиан Бонне (реж.), Les sociétés en Europe (milieu du VI e siècle - fin du IX e siècle) , Париж, Ellipses, 2002, ISBN  978-2729812317 , стр. 184
  14. ^ Каролингский фут соответствует 0,333 метра.
  15. ^ a b c А. Эрланде-Брандебург, А.-Б. Эрланда-Брандебург, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 103
  16. ^ П. Riche, Les Carolingiens ... , 1983, с. 325
  17. ^ a b c d Режин Ле Жан, La société du Haut Moyen Âge, VI e - IX e siècle , Париж, Арман Колен, 2003, ISBN  2-200-26577-8 , стр. 120
  18. ^ a b c d e f П. Риче, La vie quotidienne dans l'Empire carolingien , p. 58
  19. ^ Ermold Нуар ле, Poème сюр Луи ле Pieux и др épîtres Au рои Pépin , Edīteдр traduit пар Эдмон FARAL, Париж, Les Belles Lettres, 1964, р. 53
  20. ^ П. Riche, Les Carolingiens. Une famille qui fit l'Europe , 1983, стр. 131
  21. ^ Крыльцо окружены два лестничных башен, л предвестник Westworks
  22. ↑ Collectif, Le grand atlas de l'architecture mondiale , Encyclopdia Universalis, 1982, ISBN  2-85229-971-2 , стр. 1888 г.
  23. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 505
  24. ^ Г. Demians d'Archimbaud, Histoire artistique де l'Occident Médiéval , 1992, стр. 81 год
  25. ^ А. Erlande-Brandeburg, A.-B. Эрланда-Брандебург, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 127
  26. ^ a b Источник: Эйнхард: «Жизнь Карла Великого», перевод Сэмюэля Эпеса Тернера (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1880). http://www.fordham.edu/halsall/basis/einhard.html
  27. ↑ Апокалипсис , XXI, 17. Читать онлайн на Wikisource (французский).
  28. ^ Тереза ​​Робин, L'Allemagne médiévale , Париж, Арман Колен, 1998, ISBN  2-200-21883-4 , стр. 136
  29. ^ Жан-Пьер Brunterc'h, Archives де ла Франция , фолиант 1 (V е - XI е siècle), Париж, Fayard, ISBN  2-213-03180-0 , стр. 244
  30. ^ А. Erlande-Brandeburg, A.-B. Эрланда-Брандебург, Histoire de l'architecture française , 1999, стр. 105
  31. ^ Г. Demians d'Archimbaud, Histoire artistique де l'Occident Médiéval , 1992, стр. 78
  32. ^ существование засвидетельствовано Эгинхардом, " Жизнь Карла Великого" , "traduction et édition de Louis Halphen", Париж, Les Belles Lettres, 1994, стр. 99
  33. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 513
  34. ^ Жан-Пьер Brunterc'h, Archives де ла Франция , фолиант 1 (V е - XI е siècle), Париж, Fayard, ISBN  2-213-03180-0 , стр. 243
  35. ↑ Об организации дворца см. Описание Реймского архиепископа Хинкмара , Lettre sur l'organisation du Palais , Париж, Палео, 2002 г. ISBN  2-913944-63-9
  36. ^ Г. Demians d'Archimbaud, Histoire artistique де l'Occident Médiéval , 1992, стр. 80
  37. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 592
  38. ↑ Петр Скубишевский, L'art du Haut Moyen Âge , Париж, Librairie Générale française, 1998, ISBN  2-253-13056-7 , стр. 287
  39. ^ Коллектив, Le grand atlas de l'architecture mondiale , Encyclopædia Universalis, 1982, ISBN  2-85229-971-2 , стр. 1888 г.
  40. ^ М. Durliat, Des barbares à l'в Mil , 1985, с. 148
  41. ^ П. Riche, La Vie quotidienne данс l'Empire carolingien , стр. 59
  42. ^ Тереза ​​Робин, L'Allemagne médiévale , Париж, Арман Колен, 1998, ISBN  2-200-21883-4 , стр. 35 год
  43. ^ Тереза ​​Робин, L'Allemagne médiévale , Париж, Арман Колен, 1998, ISBN  2-200-21883-4 , стр. 40
  44. ^ П. Riche, Les Carolingiens. Une famille qui fit l'Europe , 1983, стр. 247
  45. ^ Рише, Histoire де Франс (888-995) , том 2, выпуск и перевод Роберт Латуш, Париж, Les Belles Lettres, 1964, с. 89
  46. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 590
  47. Перейти ↑ J. Favier, Charlemagne , 1999, p. 691

  • Ален Эрланде-Брандебург, Анн-Бенедикт Эрланд-Брандебург, Histoire de l'architecture française, том 1: du Moyen Âge à la Renaissance, IV e - XVI e siècle , 1999, Париж, éditions du Patrimoine, ISBN  2-85620-367-1 .
  • Габриэль Demians D'Archimbaud, Histoire artistique де l'Occident Médiéval , Париж, Colin, 3 е издание, 1968, 1992, ISBN  2-200-31304-7 .
  • Марсель Дюрлиа, Des barbares à l'an Mil , Париж, éditions citadelles et Mazenod, 1985, ISBN  2-85088-020-5 .
  • Жан Фавье, Карл Великий , Париж, Файяр, 1999, ISBN  2-213-60404-5 .
  • Жан Юбер, Жан Порше, В. Ф. Вольбах, L'empire carolingien , Париж, Галлимар, 1968 г.
  • Феликс Кройш, «Палатинская часовня Карла Великого в Эксе», в «Досье археологии» , № 30, 1978, страницы 14–23.
  • Пьер Рише, Жизнь в повседневной жизни в империи каролингов , Париж, Ашетт, 1973
  • Пьер Рише, Les Carolingiens. Une famille qui fit l'Europe , Париж, Ашетт, 1983, ISBN  2-01-019638-4 .

СМИ, связанные с дворцом Аахен на Викискладе?

  • (на французском языке) Ахенский собор в фотографиях