| Библия Карла XII | |
|---|---|
_-_title_page_(cropped).jpg/440px-Charles_XII_Bible_(1703)_-_title_page_(cropped).jpg) Титульный лист Библии Карла XII, напечатанной в Стокгольме в 1703 году. | |
| Язык | Шведский |
Опубликована полная Библия | 1703 |
| Онлайн как | Библия Карла XII в Wikisource |
| Происходит от | Библия Густава II Адольфа |
I Begynnelsen skapade Gudh Himmel och Jord. 2. Och jorden war öde och toom, och mörker war på diupet, och Gudz Ande swäfde öfwer watnet. 3. Оч Гудх саде: Вард Лиус, оч тхет вардт Лиус. Ty så älskade Gudh verldena, at han uthgaf sin enda Son, på thet at hwar och en som troor på honom, skall icke förgås, utan få ewinnerligit lijf. | |
_-_title_page_(cropped).jpg){kind=link}
Карл XII Библия ( Swedish : Карл XII: s Bibel ) была перевод Библии на шведский языке , подстрекаемый король Карл XI в 1686 году , чтобы подготовить обновленный и модернизированный вариант старого перевода с 1541, который был известен как Густав Васа Библия . Карл XI умер до того, как работа была закончена, и новый перевод Библии был назван в честь его сына, короля Карла XII . Перевод был завершен в 1703 году. [1] [2]
Ранее, в 1618 году, во время правления Густава II Адольфа , была опубликована исправленная версия Библии Густава Васы ; Библия Карла XII - это модернизированная версия этой Библии, включающая исправления и исправленное написание. [3] Он оставался официальным шведским переводом Библии и использовался в чтениях и проповедях в церкви Швеции до 1917 года, когда его заменил års kyrkobibel 1917 года .
Ссылки [ править ]
- ^ Оберг, Альф (1994) [1958]. Карл XI . ScandBook. С. 157–166. ISBN 91-46-16623-8.
- ^ Ристад, Горан (2001). Карл XI / En biografi . Фалунь: AiT Falun AB. С. 345–357. ISBN 91-89442-27-X.
- ^ Статья "Карл XII: s bibel" в Nationalencyclopedien
Дальнейшее чтение [ править ]
- Оберг, Альф. 1958. Карл XI . Wahlström & Widstrand (перепечатано ScandBook, Falun 1994, ISBN 91-46-16623-8 )
- Bengtsson B. 1953. Tillkomsten av Carl XII: s Biblia . Стокгольм: Lagerströms förlag.
- «Библия Карла XII». Британская энциклопедия .
- Rystad, Göran. 2001 Карл XI / En biografi . Фалунь: AiT Falun AB. ISBN 91-89442-27-X
Внешние ссылки [ править ]
- «Бибельн (Карл XII) - Викиточник» . sv.wikisource.org . 1703 . Проверено 11 февраля 2020 .
- "Biblia, Thet är All, затем Heliga Skrift På Swensko; Efter Konung CARL, затем Tolftes Befalning Medh förriga Editioner jämnförd; Summarier / och Marginalier å nyo öfwersedde; Concordantier / och Anmärckningar / börökadere; närmare vthwisar. [Karl XII: s bibel] " . Litteraturbanken | Svenska klassiker som e-bok och epub . 1703 . Проверено 21 февраля 2020 .
- "Свенский Карл XII: Бибель (1873 г.)" . www.stepbible.org . Проверено 11 февраля 2020 .
