Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Cherchez la femme (значения) .

Cherchez la femme ( французский:  [ʃɛʁʃe la fam] ) - французская фраза, которая буквально означает «ищи женщину». Это клише в детективной литературе , используемое для предположения, что загадка может быть решена путем выявления роковой женщины или женского любовного интереса.

Происхождение фразы [ править ]

Выражение происходит из романа «Могикане Парижа» ( Les Mohicans de Paris ), опубликованного в 1854–1859 годах Александром Дюма (отец) . [1] Фраза повторяется в романе несколько раз; первое использование гласит:

Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme! [2]

Ищите женщину, ей-богу! Ищите женщину!

Дюма также использовал эту фразу в своей театральной адаптации 1864 года:

Il ya une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! » [3]

В каждом случае есть женщина; как только кто-то приносит мне отчет, я говорю: «Ищите женщину!»


Значение [ править ]

Эта фраза олицетворяет клише криминального чтива детективов : независимо от того, в чем проблема, женщина часто является ее первопричиной.

Таким образом, фраза стала обозначать объяснения, которые автоматически находят одну и ту же основную причину, независимо от специфики проблемы.

В 1963 году детективный роман The Chill , Росс Макдональд сыщик «s Лью Арчер предлагает криво анализ понятия, заявив:« . Когда женщина убита, вы спросите ее отчужден мужа , где он был в то время Это следствие из Шерше ля femme . " [4]

См. Также [ править ]

  • Cui bono
  • Следи за деньгами
  • Original Savannah Band доктора Баззарда, группа , у которой в 1976 году был танцевальный хит номер один в США под названием "Cherchez La Femme".
  • Fabulous Poodles , группа, чей одноименный дебютный альбом 1977 года включал песню под названием «Cherchez La Femme».
  • " Cherchez La Ghost ", песня 2000 года Ghostface Killah, которая представляет собой сэмплы из оригинальной песни Savannah Band доктора Баззарда.
  • Черчилль «Черчи» ЛаФемм , друг Пого, черепаха, в комиксе Уолта Келли « Пого» .
  • Killjoys , сериал с эпизодом под названием «Cherchez La Bitch».
  • Cherchez La Femme - это название австралийского австралийского медиа-сайта активисток-феминисток, базирующегося в Мельбурне. Он проводит популярные мероприятия в Melba Spiegeltent и уже объехал пять штатов Австралии. [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Пьер Л. Хорн, редактор, Справочник по французской популярной культуре ( издательство Greenwood Publishing Group , 1991), ISBN  978-0313261213 , стр. 41. Выдержки доступны в Google Книгах .
  2. ^ Дюма, Александр (1871). Les Mohicans de Paris (на французском языке). Я . Париж: Michel Lévy frères, éditeurs. п. 232 . Проверено 7 августа 2009 . Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme! CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ Дюма, Александр (1889). Завершенный Театр (на французском языке). XXIV . Париж: Michel Lévy frères, éditeurs. п. 103 . Проверено 7 августа 2009 . Il ya une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! » CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ Макдональд, Росс (1963), Холод , стр. 175 переиздания ISBN 0679768076 Vintage Books 
  5. ^ Хоанг, Дэвис. "Cherchez la Femme" . cherchezlafemme.com.au .

Внешние ссылки [ править ]

  • Цитаты, связанные с Александром Дюма в Wikiquote