Чи-чен Ван ( китайский :王際真; пиньинь : Ван Цзичжэн ; 1899–2001) был американским литературоведом и переводчиком китайского происхождения. Он преподавал в Колумбийском университете с 1929 года до выхода на пенсию в 1965 году.
Ван родился в уезде Хуантай провинции Шаньдун. Его отец Ван Кайтинг ( кит .王寀廷; 1877–1952) получил степень Цзиньши , высший уровень экзаменов на государственную службу, и был окружным судьей в провинции Гуандун, где Чи-чен жил несколько лет. [1]
Чи-чэнь изучал конфуцианскую классику дома, затем в 1913 году поступил в среднюю школу при Университете Цинхуа в Пекине. По окончании учебы он отправился в Соединенные Штаты по стипендиальной программе Boxer Indemnity Scholarship Program . В 1922-1924 годах он учился в Висконсинском университете и получил степень бакалавра экономики. [1] В 1924-1927 годах он посещал школы бизнеса и журналистики Колумбийского университета, а также факультеты политических наук, философии и чистых наук. Ван не получил высшего образования, возможно, потому, что, как он позже писал, он не был «хорошим учеником». Он признался, что больше интересовался девушками (хотя еще в Шаньдуне у него была жена по договоренности, которая позже родила ему сына).[1]
Находясь в Соединенных Штатах, он вступил в конфликт с американскими миссионерами и ценностями того, что он называл западными «предприимчивостью, драчливостью и серьезностью». Он утверждал, что китайская религия была несектантской и прагматичной, и что «практический здравый смысл китайцев» затрудняет задачу спасения «китайского язычника», особенно из-за «растущего чувства национализма» после «фарсового Версальский договор ». [2]
Ван поступил на факультет Колумбийского университета в 1929 году, а также был научным сотрудником в Метрополитен-музее в Нью-Йорке с 1928 по 1936 год. [1] и был одним из немногих китайских ученых, работающих в американских университетах в 1928 году. [3] Он вернулся в Китай в 1929 и 1935 годах, чтобы навестить свою семью, которая тогда жила в провинции Шаньдун . Во время своего визита в 1929 году поэт Сюй Чжимо представил его Шэнь Цунвэню , уважаемому писателю и писателю рассказов. В последующие годы Ван и Шен регулярно переписывались. [4]
Ван был в группе, которая расширила факультет востоковедения Колумбийского университета в 1930-х годах, в котором Ван преподавал классический язык и литературу. В истории программы В. М. Теодора де Бари отмечается, что