Чан Вэй-куо

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Поиск источников: «Чан Вэй-куо» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( декабрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Чан Вэй-куо
蔣緯國
Генерал Чан Вэй-куо армии Китайской Республики

4-й генеральный секретарь Совета национальной безопасности Китайской Республики
В офисе 18 июня 1986 г. - 28 февраля 1993 г.
Президент	Чан Цзин-куо Ли Дун-хуэй
Предшествует	Ван Тао-юань
Преемник	Ши Чи-янь
12-й главнокомандующий Объединенными войсками Китайской Республики
В офисе 7 апреля 1980 г. - 30 июня 1984 г.
Президент	Чан Цзин-куо
Предшествует	Ван То-ньен
Преемник	Вэнь Ха-сюн
2-й президент Университета Три-Сервис
В офисе 16 августа 1975 г. - 6 июня 1980 г.
Президент	Йен Цзя-кан Чан Цзин-куо
Предшествует	Ю Бочуань
Преемник	Ван То-ньен
3-й президент Университета командования и штаба армии Китайской Республики
На должности с 1 сентября 1963 г. по 31 августа 1968 г.
Президент	Чан Кай-ши
Предшествует	У Вэнь-чи
Преемник	Лу Фу-нин

Личная информация
Родившийся	6 октября 1916 г. Токио , Японская империя
Умер	22 сентября 1997 г. (1997-09-22)(80 лет) Тайбэй , Тайвань
Место отдыха	Военное кладбище на горе Учжи
Супруг (а)	Ши Чин-и Взаимодействие с другими людьми Взаимодействие с другими людьми ( М. 1944 умер 1953) Чиу Ру-сюэ Взаимодействие с другими людьми ( М. 1957⁠-⁠1997)
Дети	Чан Сяо-кан (сын)
Мать	Шигемацу Канеко
Отец	Тайцзи-дао
Награды	Орден голубого неба и белого солнца
Военная служба
Верность	Китайская Республика Нацистская Германия
Годы службы	1936–1939 1936, 1939–1997
Классифицировать	Генерал- лейтенант
Единица измерения	Первый бронетанковый полк
Команды	Главнокомандующий бронетанковыми войсками
Битвы / войны	Аншлюс Вторая китайско-японская война Гражданская война в Китае

Чан Вэй-куо ( традиционный китайский :蔣緯國; упрощенный китайский :蒋纬国; пиньинь : Цзян Вейгуо , или Вего Чан ; 6 октября 1916 - 22 сентября 1997) был приемным сыном президента Китайской Республики Чан Кайши , приемным братом президента Чан Цзин-куо , генерал армии в отставке , видная фигура в Гоминьдане . Его любезные имена были Цзяньгао (建鎬) и Няньтан (念堂).

Чан служил в Вермахте, прежде чем сражаться во Второй китайско-японской войне и Гражданской войне в Китае .

Ранняя жизнь [ править ]

Чан Вэй-куо (справа), 8 лет, с отцом Чан Кай-ши (слева).

Имя Чан Вэй-куо, одного из двух сыновей Чан Кайши, имеет особое значение, как задумал его отец. Вэй буквально означает «параллель (широты)», а куо означает «нация»; в имени его брата Цзин буквально означает «долгота». Имена вдохновлены ссылками в китайских классических произведениях, таких как Гоюй , в котором «рисовать долготы и широты мира» используется как метафора для человека с большими способностями, особенно в управлении страной.

Чан Вэй-куо родился в Токио, когда Чан Кай-ши и Гоминьдан были сосланы в Японию правительством Бэйяна , Чан Вэй-куо был биологическим сыном Тай Чи-тао и японки Сигемацу Канеко (重松金子) . ^[1]^[2]^[3]^[4] Чан Вэй-куо ранее дискредитировал любые подобные утверждения и настаивал на том, что он был биологическим сыном Чан Кай-ши до его более поздних лет (1988), когда он признал, что был усыновлен. ^[5]

Согласно популярным сплетням, Тай считал, что знание его японского свидания разрушит его брак и карьеру, поэтому он доверил Вэй-куо Чан Кайши после того, как Ямада Джунтаро (山田純太郎) привез младенца в Шанхай . ^[1] Яо Ечэн (姚冶誠), наложница Чан Кайши в то время, вырастила Вэй-куо как свою приемную мать. ^[6] Мальчик называл Тая своим «дорогим дядей» (親伯).

В 1910 году Чан переехал в родовой дом Чан в городе Сикоу провинции Фэнхуа . Позже Вэй-куо изучал экономику в университете Сучжоу .

В Вермахте [ править ]

С его родной брат Цзян Цзинго проводится в качестве виртуального политического заложника в Советском Союзе по И.В.Сталина имея ранее был студент , изучающий в Москве , Чан послал Вэй Куо в нацистской Германии для военного образования в Kriegsschule в Мюнхене . Здесь он изучал самые современные немецкие военные тактические доктрины, организацию и использование оружия на современном поле боя, такие как вдохновленная немцами теория Maschinengewehr (средний пулемет, в то время MG-34) возглавил отряд, включил авиацию и бронетехнику в атаку пехоты и т. д. После завершения этого обучения Вэй-куо прошел специальную подготовку в альпийской войне, за что получил желанный нарукавный знак Gebirgsjäger Edelweiss . Вэй-куо был повышен до Fahnenjunker , или кандидата в офицеры , и получил шнурок Schützenschnur . ^{[ необходима цитата ]}

Чан Вэй- куо - фанхнен- юнкер (кадет) вермахта .

Вэй-куо командовал танковым подразделением во время австрийского аншлюса 1938 года в качестве Фенриха , или кандидата в сержанты, ^[7] ведя танк в эту страну; впоследствии его повысили до лейтенанта танковой части, ожидающей отправки в Польшу . Прежде чем ему был отдан приказ о мобилизации, он был отозван в Китай для помощи в военных действиях против вторгшихся японских войск. ^{[ необходима цитата ]}

Служба во время Второй китайско-японской войны [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Май 2011 г. )

После отзыва из Германии Чан Вэй-куо посетил Соединенные Штаты в качестве высокого гостя армии США от имени своего отца и Гоминьдана. Находясь в Соединенных Штатах, он читал лекции, в которых подробно рассказывалось об организации и тактике немецкой армии. Во время войны Чан Вэй-куо познакомился с генералами Северо-Западного Китая и организовал бронетанковый механизированный батальон, который официально принял участие в Национально-революционной армии . В 1941 году Чан Вэй-куо служил в гарнизоне в Сиане . Кроме того, он провел некоторое время в Индии, изучая танки в бронетанковой школе США в 1943 году. ^{[ Цитировать ]} Вэй-куо стал майором в 28 лет. Подполковник, 29 лет, а32-летний полковник , командовал танковым батальоном, а позже на Тайване генерал-майор .

Служба во время гражданской войны в Китае [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Май 2011 г. )

Во время гражданской войны в Китае Чан Вэй-куо применил тактику, которую он усвоил, обучаясь в немецком вермахте. Он командовал танковым батальоном M4 Sherman во время кампании Хуайхай против войск Мао Цзэдуна, одержав несколько первых побед. ^[8] Хотя этого было недостаточно для победы в кампании, он смог отступить без особых проблем. Подобно многим войскам и беженцам Гоминьдана, он отступил из Шанхая на Тайвань и перебросил свой танковый полк на Тайвань , став командиром дивизионного полка бронетанкового корпуса, дислоцированного за пределами Тайбэя.

Тайвань [ править ]

Чан Вэй-куо на Тайване, 1950 год.

Чан Вэй-куо продолжал занимать руководящие должности в Вооруженных силах Китайской Республики после отступления Китайской республики на Тайвань. В 1964 году, после инцидента в Хукоу и попытки государственного переворота его подчиненного Чао Чи-хва , Чан Вэй-куо был наказан и больше никогда не пользовался реальной властью в армии. ^[9]^[10]^[11]

С 1964 года Чан Вэй-куо готовился к созданию школы, посвященной обучению стратегии ведения войны; такая школа была открыта в 1969 году. В 1975 году Чан Вэй-куо был повышен до должности генерала и занимал должность президента Университета вооруженных сил. В 1980 году Чан занимал должность главного главнокомандующего тыла; затем в 1986 году он ушел из армии и стал генеральным секретарем Совета национальной безопасности.

После смерти Чан Цзин-куо Чан Вэй-куо был политическим соперником коренного тайваньца Ли Тэн-хуя , и он решительно выступал против движения Ли по локализации Тайваня . Чанг баллотировался в качестве вице-президента вместе с губернатором Тайваня Линь Ян-каном на непрямых президентских выборах 1990 года . Ли баллотировался как кандидат в президенты Гоминьдана и победил билет Линь-Чанга. ^[12]^[13]^[14]^[15]

Последние годы [ править ]

В начале 1990-х годов Чан Вэй-куо учредил неофициальный Комитет по переселению духов (奉安移靈小組), чтобы подать прошение коммунистическому правительству о разрешении его приемного отца Чан Кайши и брата Чан Цзин-куо быть преданным земле в Китае . ^[16] Его просьба была проигнорирована обоими правительствами националистов и коммунистов, и он уговорил отказаться от ходатайства со стороны вдовы отца Сун Мэй-лин в ноябре 1996 года.

В 1991 году горничная Чанга Ли Хун-мэй (李洪李洪 или 李嫂) была найдена мертвой в поместье Чанга в Тайбэе . Следующее полицейское расследование обнаружило запас из шестидесяти единиц оружия в поместье Чанга. Сам Чан признал возможность связи между оружием и смертью своей горничной, которая позже была признана полицией самоубийством. ^[16] Этот инцидент навсегда запятнал имя Чан Вэй-куо в то время, когда семья Чан становилась все более непопулярной на Тайване и даже в Националистической партии.

В 1993 году Чан Вэй-куо был нанят старшим советником президента Ли Тэн-хуя, несмотря на их предыдущее политическое соперничество.

В 1994 году в честь него должна была быть названа больница (蔣緯國醫療中心) в Санчихе, округ Тайбэй (ныне Нью-Тайбэй), после того, как неназванный политик сделал пожертвование Ruentex Financial Group (潤泰企業集團), основатель которой был из Санчи . Политики усомнились в мотивации. ^[16]

В 1996 году дом в Чанге на военной территории был окончательно снесен по приказу муниципального правительства Тайбэя под руководством Чэнь Шуйбяня . Поместье было построено в 1971 году. После того, как Чан переехал в другое место в 1981 году, он передал его своему сыну. Оправданием было то, что его сын не проходил военную службу и, следовательно, не имел права там жить. ^[17]

Чан Вэй-куо умер 22 сентября 1997 года в возрасте 80 лет от почечной недостаточности. После 10-месячного пребывания в больнице для ветеранов в Тайбэе у него было падение артериального давления, осложненное диабетом . Он хотел, чтобы его похоронили в Сучжоу на материке, но вместо этого был похоронен на военном кладбище на горе Учих .

Личная жизнь [ править ]

В 1944 году он женился на Ши Чин-и (石靜宜), дочери Ши Фэн-сяна (石鳳翔), текстильного магната из Северо-Западного Китая. Ши умерла в 1953 году при родах. Позже Вэй-куо основал начальную школу Чиншин (靜心小學) в Тайбэе в память о своей покойной жене.

В 1957 году Чан повторно женился на Чиу Ру-сюэ (丘如雪), также известной как Чиу Ай-лунь (邱愛倫), дочери китайских и немецких родителей. Чиу родила единственного сына Чан, Чан Сяо-кан, (蔣孝剛) в 1962 году. Чан Сяо-кан - самый молодой из поколения Сяо в семье Чан.

Чан Вэй-куо также был достаточно активен в гражданском обществе, где он был основателем Китайского института стратегии и Китайско-германской культурной и экономической ассоциации, а также председателем Футбольной ассоциации Китайской Республики. Он был первым председателем начальной школы Чиншин (靜心小學) и был президентом Китайской ассоциации студентов Соединенных Штатов.

Чан был масоном , и был Великим Мастером в Великой Ложе Китая с 1968 по 1969 г. ^[18]

Семья Чан Вэй-куо

Сунг Май ‑ лин
宋美齡

Мао Фумэй
毛福梅

Чан Кайши
蔣介石

Яо Ечэн
姚冶誠

Чен Цзиеру
陳潔如

Фаина Вахрева
蔣方良

Чан Цзин-
куо 蔣經國

Чанг Я ‑ юо
章亞若
(любовница)

Ши Чин ‑ и
石靜宜

Чан Вэй ‑
куо 蔣緯國
(усыновлен)

Чиу Джу ‑ сюэ
e 如雪

Чэнь Яо ‑ куан
陈瑶光
(усыновленный)

Алан Чан Сяо ‑ вэнь
文

Эми Чан Сяо ‑ чан
蔣孝章

Алекс Чан Сяо-у
蔣孝武

Эдди Чан Сяо ‑ юн
蔣孝勇

Уинстон Чанг Сяо-цзы
章孝慈

Джон Чан Сяо ‑ йен
蔣孝嚴

Чан Сяо ‑ кан
蔣孝剛

Нэнси Сюй Най ‑ цзинь
徐乃錦

Ю Ян ‑ хо
俞揚和

Ван Чжан ‑ ши
汪長詩

Мишель Цай Хуэй ‑ мэй
蔡惠媚

Элизабет Фан Чи ‑ и
方智怡

Чао Чун ‑ те
趙申德

Хелен Хуан Мэй ‑ лунь
黃美倫

Ван И ‑ хуэй
王倚惠

Теодор Ю Цу ‑ шэн
俞祖聲

Чанг Чинг ‑ сон
章勁松

Чанг Ё чу
章友菊

Вивиан Чан Хуэй ‑ лан
蔣惠蘭

Чан Хуэй ‑ юнь
蔣惠筠

Чан Ван ‑ ан
蔣萬安

Чан
Ёмэй 蔣友梅

Александра Чан Йо ‑ лан
蔣友蘭

Джонатан Чан Йо ‑ сон
蔣友松

Демос Чианг Йо ‑ бо
蒋友柏

Эдвард Чан
Ёчан 蒋友常

Эндрю Чан Йо ‑ цзин
蒋友青

Чан Йо-чжуань
蒋友娟

Чан Йо-
чжи 蒋友捷

Примечания

Пунктирные линии обозначают браки.
Пунктирные линии обозначают внебрачные отношения и усыновления.
Сплошные линии представляют потомков

Источники

Политическая и военная карьера [ править ]

Его должности в правительстве Китайской Республики включали:

Командующий бронетанковыми войсками (陸軍裝甲兵司令)
Главнокомандующий Объединенными войсками (聯勤總司令)
Президент Армейского командно-штабного колледжа (陸軍指揮参謀大學校長)
Президент Университета Tri-service (三軍大學校長)
Старший советник по канцелярии президента (中華民國總統府資政)
Генеральный секретарь Совета национальной безопасности (國安會議秘書長)

Полный список занимаемых военных и гражданских государственных должностей:

Занятые военные, гражданские и государственные должности

Офицер Национальной революционной армии лейтенант-помощник (1936)
Стажер 7-й немецкой армии (ноябрь 1936-1937).
Солдаты горнострелковой дивизии немецкой армии, 98-й полк, 2-й батальон, 5-я рота (ноябрь 1937 - 1938)
Солдат горнострелковой дивизии немецкой армии восьмой лейтенант (1938–1939)
NRA 1-й дивизии 3-й армейский полк, 2-й батальон, командир взвода 5-й роты (1941)
NRA 1-й дивизии 3-й армейский полк, 2-й батальон, командир 5-й роты (1941)
NRA 1-й дивизии 3-й армейский полк, заместитель командира 2-го батальона (1942–1944)
NRA 1-й дивизии 3-й армейский полк, командир 2-го батальона (1944–1945)
Молодежная экспедиция 206-й дивизии, 616-го батальона 2-го полка (1945 г.)
Директор 3-го отдела армейской подготовки бронетанкового корпуса (1945).
Учебно-боевые машины армейского корпуса, командир группы 4-го полка (1945–1946)
Учебно-боевые машины армейского корпуса, командир группы первого полка (1946–1947)
Учебно-боевые машины армейского корпуса, командир первого полка (1947-?)
Основатель Нанкинской частной средней школы в Инин (1948 г.)
Начальник штаба командования бронетанковых войск (1948–1949)
Заместитель командующего бронетанковыми войсками (1949 - 1 марта 1950).
Бронетанковая бригада (1-й срок) Бригадный генерал (1 марта 1950 - 1 июня 1953)
Йи Нин, председатель частной средней школы города Тайчжун (ноябрь 1951 - июнь 1953)
Председатель начальной школы Цзинсинь (1956–1968)
Пятый директор министерства обороны (1958 г. - неизвестно)
Командование бронетанковых войск (4-й срок) командующий (1 августа 1958 - 1 августа 1963)
Старший состав Министерства обороны
Комитет оборонного планирования, заместитель директора по совместным операциям
Декан армейского командно-штабного колледжа (1 сентября 1963 - 1 сентября 1968)
Китайско-немецкая культурно-экономическая ассоциация (1963–1986)
Вице-канцлер Университета вооруженных сил (1968 - 16 августа 1975)
Военный колледж вооруженных сил, Университет институционализированных лиц (1 декабря 1969 г.)
Университет вооруженных сил, военный декан (1 декабря 1969 - 7 апреля 1980)
Президент Университета вооруженных сил (16 августа 1975 г. - 7 апреля 1980 г.)
Центральный консультативный комитет Гоминьдана (1976 г. - неизвестно)
Основатель Китайского института стратегии (1979)
Футбольная ассоциация Тайбэя (29 апреля 1980 - 25 марта 1982)
Начальник Главного командования общей службы (7 апреля 1980 г. - июль 1984 г.)
Заместитель председателя комитета по спортивной кампании Meihua (1980 - 22 сентября 1997)
Сотрудник по совместной оперативной подготовке (1 июля 1984 г. - 18 июня 1986 г.)
Генеральный секретарь Совета национальной безопасности (18 июня 1986 - 28 февраля 1993)
Бюро Гоминьдана Председатель Центрального консультативного комитета (1988 г. - неизвестно)
Председатель Китайского института стратегии (1990 г. - неизвестно)
Комитет национального единства
Советник президента (28 февраля 1993 г. - 22 сентября 1997 г.)
Ротари Клуб Тайбэя

История образования [ править ]

Физический факультет Университета Сучжоу
Десятая Центральная военная академия
Мюнхенская военная академия (1938)
Армия США ВВС Air Combat Tactical School (1940)
Бронетанковая школа США в Индии (1943)
Повышение квалификации офицерского корпуса Круглогорской академии (1951 г.),
Классы формальной подготовки командно-штабного колледжа армии США (1953 г.)
Школа социальной практики боевой подготовки III класса (1955)
Учебные классы Общества перспективных военных исследований (1963 г.)

Письменные работы [ править ]

Краткое содержание стратегии《大戰略概說》
Краткое изложение национальной стратегии《國家戰略概說》
Стратегическое значение Тайваня в мире《臺灣在世局中的戰略價值》 (1977)
Срединный путь и жизнь《中道與人生》 (1979)
Мягкое военное наступление《柔性攻勢》
Основные принципы военной системы《軍制基本原理》 (1974)
Z, который создает этот возраст《創造這個時代的 Z》

Галерея [ править ]

Бывшая резиденция Чан Вэй-куо в Нанкине .
Чан Вэй-Куо кандидатом в офицеры немецкой армии, 1938 год.
Чан Вэй- куо - фанхнен- юнкер (кадет) в Вермахте до 1939 года.
Чан Вэй-куо в Германии с официальными лицами Вермахта, до 1939 года.
Чан Вэй-куо в полевой одежде горного отряда немецкой армии («Gebirgsjager») с характерной полевой фуражкой «Бергмутце».
Чан Вэй-куо в Национально-революционной армии в 1941 году в качестве младшего лейтенанта, дислоцированного в Сиане .
Чан Вэй-куо (справа) с отцом Чан Кай-ши (слева), 1941 г.
Чан Кайши (спереди) с сыновьями (сзади). Чан Вэй-куо справа.

Сноски [ править ]

^ a b 2 августа 2009 г., 人民網,蔣介石、宋美齡的感情危機與蔣緯國的身世之謎 Архивировано 4 апреля 2012 г. в Wayback Machine , 新華網 (港澳臺)
^ 蔣緯國的親媽 —— 重松金子. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , 鳳凰網.
^ 寇維勇 (1989-01-12). «戴季陶之子？蔣緯國是坦然談身世» (на китайском языке). 聯合報.
^ 李玉玲 (1995-01-02). «李敖：據蔣介石日記考證蔣緯國不是蔣公之子» (на китайском языке). 聯合報.
^ 23 сентября 1997, Последний сын Чан Кай-ши штампы , Китай Информированного
^ 楊湘鈞 (2012-05-29). «蔣緯國生父是誰？戴傳賢銅像勾起大公案» (на китайском языке). 聯合報.
↑ Лаура Тайсон Ли (2007). Мадам Чан Кай-Ши: Вечная первая леди Китая (перепечатка, иллюстрированное издание). Grove Press. п. 148. ISBN 978-0-8021-4322-8. Проверено 21 мая 2011 .
^ Д-р Гэри Дж. Бьорге, (2004). Перемещение врага: оперативное искусство в кампании Хуай Хай китайской НОАК. Архивировано 26 марта 2009 г. в Wayback Machine . Бумага Ливенворта, № 22. Издательство Института боевых исследований, Форт Ливенворт, Канзас.
^ 薛化元.湖口兵變 (PDF) (на китайском языке). 台灣: 國家文化資料庫. Архивировано из оригинального (PDF) 23 июля 2011 года . Источник 2011-01-22引用. Проверить значения даты в: |access-date=( помощь )
^ NOWnews 政治中心／綜合報導 (2007-11-10).將軍悲翻案／湖口兵變蔣緯國受牽連被打入冷宮(на китайском языке). NOWnews . Архивировано из оригинала на 2012-07-22 . Источник 2011-01-22查閱. Проверить значения даты в: |access-date=( помощь )
^ 湖口兵變(на китайском языке). 台灣大百科全書. Архивировано из оригинала на 2011-07-26 . Источник 2011-01-22檢索. Проверить значения даты в: |access-date=( помощь )
^ 張昆山, 1990/03/10,林洋港：婉辭國代連署提名 Архивировано 26 июля 2011 г., в Wayback Machine , 台北報導
^ 2010-08-25,李登輝如何搞垮了國民黨, 新華網 (港澳臺)
^ 22.07.2003,四、利用 «三月政爭» 打破聯合掌權, 華夏經緯網
^ "總統" 的弟弟 Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine , 鳳凰網
^ а б в 王利南 (2000).蔣緯國的回歸夢 (連載七)(на китайском языке). 人民日報.第二場風波是槍事件， 1991 年 7 月 6 日蔣緯國第二次競選失敗台中市警署公布所謂蔣緯國家中有 60 靶槍的事情，同時發生了蔣緯國家中一個叫李洪美的女佣神秘死去的案件。蔣緯國公開發表講話認為神秘死去可能和槍支告發者有關自殺。其實的，也早已成了廢鐵，他早就忘。所謂李嫂告發事件，因為李嫂神秘死去無法，很是個好的陰謀。
^ 2005-04-20,批評 «台獨» 的親筆信在重慶露面 (組圖) , 重慶晨報
^ 台灣美生會蔣緯國曾任會長 - 民視新聞[ Масонство на Тайване: Чан Вэй-куо был Великим Мастером - Новости FTV ] (Новости FTV) (на китайском). Нью-Тайбэй. 6 октября 2011 . Проверено 25 ноября 2018 года .

Библиография [ править ]

Ван Шичунь (汪士淳), (1996). Путешествие в одиночестве по тысяче гор: «Жизнь Чан Вэй- куо» (千山獨行蔣緯國的人生之旅), издательство Tianxia Publishing, Тайвань. ISBN 957-621-338-X
Чжоу Шао (周劭). Мелочи юности Чан Вэй- куо (青年蔣緯國瑣事), в томе «Хуанхун Сяопин» (黃昏小-00-00), Шанхайское издательство Гуджи (上海古籍 Version社), Шанхай, 1995. ISBN 7-5325-1235-5
Кван Квок Хуэн (關國煊). Биография Чан Вэй-куо (蔣緯國小傳). Биографическая литература (傳記文學), 78 , 4.