Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Chiasso
Муниципалитет в Швейцарии
Picswiss TI-20-02.jpg
Герб Кьяссо
Герб
Расположение Кьяссо
Кьяссо находится в Швейцарии.
Chiasso
Chiasso
Кьяссо находится в кантоне Тичино.
Chiasso
Chiasso
Координаты: 45 ° 50'N 9 ° 02'E / 45,833 ° с. Ш. 9,033 ° в. / 45,833; 9,033 Координаты : 45 ° 50'N 9 ° 02'E.  / 45,833 ° с. Ш. 9,033 ° в. / 45,833; 9,033
СтранаШвейцария
КантонТичино
ОкругМендризио
Правительство
 •  МэрБруно Арригони
Область[1]
 • Общее5,3 км 2 (2,0 квадратных миль)
Высота230 м (750 футов)
Население (2018-12-31) [2]
 • Общее7 975
 • Плотность1,500 / км 2 (3,900 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( DST )UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
6830
Номер SFOS5250
ОкруженБалерна , Кавалласка (IT-CO), Комо (IT-CO), Colverde (IT-CO), Morbio Inferiore , Novazzano , Parè (IT-CO), Ronago (IT-CO), Vacallo
Веб-сайтwww .chiasso .ch Статистика SFSO

Кьяссо ( итальянское произношение:  [ˈkjasso] ; ломбардское : Ciass [Tʃas] ) является муниципалитет в районе Мендрисио в кантоне из Тичино в Швейцарии .

В самом южных муниципалитетах Швейцарии, Chiasso расположен на границе с Италией , перед Понте Кьяссо (в Frazione в Комо , Италия). В муниципалитет Кьяссо входят деревни Боффалора, Педринате и Сеселио.

В 2007 году три мэра Кьяссо, Вакалло и Морбио Инфериоре решили объединиться в одну коммуну. Новая объединенная коммуна с населением около 15 300 человек на территории 9,2 км 2 (3,6 квадратных миль) была отвергнута населением в ноябре 2007 года.

История [ править ]

Кьяссо впервые упоминается в 1140 году как Класо . [3]

Кьяссо (и Боффалора) [ править ]

Таможня Кьяссо в сторону Италии: Швейцария заканчивается в конце серой зоны переднего плана.
Церковь Сан-Витале-ин-Кьяссо

Исторически Кьяссо и Боффалора были двумя отдельными сельскохозяйственными деревнями. Из-за наличия поблизости итальянской границы и таможни , а позже как части пути к туннелю Сен-Готард , две деревни слились и выросли.

На историю и развитие Кьяссо сильно повлияло его уникальное расположение. Во время своей ранней истории в Кьяссо был построен замок как часть расширенных укреплений города Комо. Это был пригород Комо, до 1416 , когда она была включена в приходском из Balerna и дала семье Руски управлять. Дома в центре деревни принадлежали семье Альбрици и пользовались императорскими привилегиями. Кьяссо стал независимым сообществом примерно до 1552 года. В современных документах он упоминается как Clasio tabernarum (Кьяссо таверн), имея в виду его функцию транзитного пункта.

Боффалора упоминается в 1536 году как муниципалитет и оставался независимым до второй половины 17 века. Они стали единым приходом либо в 1657, либо в 1677 году.

Церковь Кьяссо принадлежала Пьеве Зезио (в Комо), из которого она вышла в 16 веке. В 1888 году Боффалора отделилась от прихода. Он стал резиденцией протоиерея в 1928 году. Церковь Сан-Витале была впервые упомянута в 1227 году и была перестроена в 1934 году.

В 15 веке Чайссо был известен своим конным рынком. Однако рынок прекратился после вторжения Швейцарской Конфедерации и марша через Кьяссо во время войны Камбрейской лиги в 1510 году. В конце 16 века в Кьяссо было небольшое население по сравнению с другими муниципалитетами долины Мендризиотто. Деревня выжила благодаря своей роли приграничного города (предоставляя склады и гостиницы) наряду с доходами от сельского хозяйства и бумажных фабрик. В 19 веке в город переехали табачная и шелковая фабрики.

Строительство железной дороги вместе с доходами от таможни вызвали экономический и демографический подъем в Кьяссо. В 1874 году открылась железнодорожная линия Лугано- Кьяссо, а в 1876 году - до Комо.

В 1910 году открылся электрический трамвай Мендризио , соединивший северную конечную станцию ​​в Рива-Сан-Витале с Каполаго , Мендризио , Балерной и Кьяссо. Участок линии в Кьяссо закрылся в 1950 году и был заменен автобусным сообщением. [4]

В настоящее время большая часть города отведена под международный железнодорожный вокзал Кьяссо и связанные с ним таможни (хотя некоторые функции пограничного контроля были перенесены в Комо в Италии). Также имеется значительная таможенная зона для движения автотранспорта и автомагистралей (как коммерческих, так и некоммерческих транспортных средств).

Chiasso предлагает также множество таможенных услуг. Значительный источник дохода для города - это пересечение итальянцами границы для более дешевой покупки определенных товаров в Швейцарии, особенно сигарет и бензина. Он также функционирует как банковский центр для итальянских клиентов, желающих хранить деньги в швейцарской банковской системе.

Начиная с 1950 года, Кьяссо стал важным финансовым и экономическим центром региона Мендризио, что привело к быстрому росту населения. Однако с 1980-х годов население и рабочие места, особенно в секторе услуг, переместились в соседние общины.

Пешеходная зона [ править ]

В период с 2001 по 2005 годы была создана новая пешеходная зона от таможни до здания муниципалитета. Расширение этой зоны было включено в повестку дня местной администрации, но референдум по этому вопросу назначен на 24 сентября 2006 года.

Педринат [ править ]

Педринат был впервые упомянут в 1291 году как Педренат , но римские руины возле деревенской церкви указывают на гораздо более долгую историю. Он упоминается в 1335 году как часть деревенского кооператива Сесельо. Деревенская церковь Св. Стефано впервые упоминается в 1545 году и до 17 века была частью прихода Балерна.

Муниципалитет Педринате был объединен в муниципалитет Кьяссо в 1975 году вместе с Сесельо. Он расположен над Кьяссо, на холме Пенз. Педринате - самая южная деревня Швейцарии. Вокруг Педринате есть несколько виноградников .

Сеселио [ править ]

Сесельо находится на северной границе муниципалитета Кьяссо.

География [ править ]

Пограничный переход и окрестности в Кьяссо
Вид с воздуха (1946)

Площадь Кьяссо по состоянию на 1997 год составляла 5,33 квадратных километров (2,06 квадратных миль). Из этой площади 1,63 км 2 (0,63 квадратных миль), или 30,6%, используется в сельскохозяйственных целях, а 2,65 км 2 (1,02 квадратных миль), или 49,7%, покрыто лесами. Из остальной части земли 1,94 км 2 (0,75 квадратных миль) или 36,4% заселены (здания или дороги), 0,02 км 2 (4,9 акра) или 0,4% составляют реки или озера и 0,04 км 2 (9,9 акра) или 0,8% - непродуктивные земли.

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,7% от общей площади, жилые дома и здания - 18,4%, транспортная инфраструктура - 14,4%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,7%. Из засаженных деревьями земель 47,5% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 2,3% - садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 7,9% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 4,3% используется для выращивания садов или виноградных культур и 18,4% используется для альпийских пастбищ. Вся вода в муниципалитете проточная. [5]

Муниципалитет расположен в районе Мендризио, на границе с Италией. С момента слияния Педринате с Кьяссо в 1976 году он стал самым южным муниципалитетом Швейцарии.

Герб [ править ]

Герб муниципального герба является Арджент лев проходе держит буквы С Gules стоя на входной каретки лазури. Въезд в карету указывает на расположение Кьяссо древней дороги, ведущей из Комо и дающей доступ к нескольким местам из Кьяссо. [6] "

Демография [ править ]

Население Кьяссо (по состоянию на декабрь 2019 года ) составляет 7759 человек. [7] По состоянию на 2008 год 36,4% населения являются иностранными гражданами-резидентами. [8] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) Численность населения изменилась со скоростью -2,8%.

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит по- итальянски (91,3%), на втором месте по распространенности - немецкий (2,5%), а на третьем - албанский (1,2%). [9] Из швейцарских национальных языков (по состоянию на 2000 год ) 196 говорят на немецком , 71 человек говорят на французском , 7048 человек говорят на итальянском и 4 человека говорят на ретороманском . Остальные (401 человек) говорят на другом языке. [10]

По состоянию на 2008 год , гендерное распределение населения составляло 47,0% мужчин и 53,0% женщин. Население составляло 2226 мужчин-швейцарцев (28,7% населения) и 1420 (18,3%) мужчин-нешвейцарцев. Было 2774 швейцарских женщины (35,7%) и 1343 (17,3%) нешвейцарские женщины. [11]

В 2008 году было зарегистрировано 42 живорожденных среди швейцарских граждан и 26 рождений среди не швейцарских граждан, и за тот же период умерли 63 швейцарских граждан и 27 смертей не швейцарских граждан. Без учета иммиграции и эмиграции, население Швейцарии уменьшилось на 21, а иностранное население уменьшилось на 1. Был 1 швейцарец, который иммигрировал обратно в Швейцарию, и 3 швейцарские женщины, которые эмигрировали из Швейцарии. В то же время 104 мужчины-нешвейцарцы и 94 женщины-нешвейцарцы иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (из всех источников, включая перемещение через муниципальные границы) уменьшилось на 47 человек, а изменение численности нешвейцарского населения увеличилось на 108 человек. Это представляет собой рост населения 0,8%. [8]

Распределение по возрасту, по состоянию на 2009 год , в Кьяссо: 567 детей или 7,3% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет, а 586 подростков или 7,5% - от 10 до 19. Из взрослого населения 790 человек или 10,2% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 1118 человек, или 14,4%, составляют от 30 до 39 лет, 1215 человек, или 15,7%, - от 40 до 49, и 1008 человек, или 13,0%, - от 50 до 59. Распределение пожилого населения составляет 996 человек, или 12,8% населения - от 60 лет. и 69 лет, 841 человек или 10,8% в возрасте от 70 до 79 лет, из них 642 человека или 8,3% старше 80 лет. [11]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 3 774 частных домохозяйства, в среднем 2 человека на домохозяйство. [9] В 2000 г. насчитывалось 313 домов на одну семью (или 33,3% от общего числа) из 940 жилых домов. Было 336 многоквартирных домов (35,7%), а также 193 многоцелевых здания, которые в основном использовались для жилья (20,5%), и 98 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было некоторое жилье (10,4%). Из односемейных домов 11 были построены до 1919 года, а 38 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (111) было построено в период с 1919 по 1945 год [12].

В 2000 году в муниципалитете было 4 498 квартир. Самый распространенный размер квартир - 3 комнаты, из которых 1692. Всего было 316 однокомнатных квартир и 493 пятикомнатных и более квартир. Из этих квартир 3763 квартиры (83,7% от общего числа) были заселены постоянно, 181 квартира (4,0%) была заселена сезонно, а 554 квартиры (12,3%) пустовали. [12] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2008 году составляла 3,5%. [9] По состоянию на 2007 год темп строительства нового жилья составлял 2,4 новых единицы на 1000 жителей. [9]

По состоянию на 2003 год средняя цена аренды средней квартиры в Кьяссо составляла 873,89 швейцарских франков (CHF) в месяц (700 долларов США, 390 фунтов стерлингов, примерно 560 евро по обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 491,07 швейцарских франков (390 долларов США, 220 фунтов стерлингов, 310 евро), двухкомнатная квартира - около 646,96 швейцарских франков (520 долларов США, 290 фунтов стерлингов, 410 евро), трехкомнатная квартира - примерно 806,94 швейцарских франка (650 долларов США, 360 фунтов стерлингов, 520 евро), а квартира с шестью или более комнатами стоит в среднем 1544,67 швейцарских франков (1240 долларов США, 700 фунтов стерлингов, 990 евро). Средняя цена квартиры в Кьяссо составляла 78,3% от средней по стране 1116 швейцарских франков. [13]

Историческое население приведено в следующей таблице: [3] [14]

Известные люди [ править ]

  • Антонио Сольдини (1854 в Кьяссо - 1933) швейцарско-итальянский скульптор
  • Серж Бриньони (1903 в Кьяссо - 2002), швейцарский художник-авангардист и скульптор.
  • Марко Грасси (родился в 1968 году в Кьяссо), вышедший на пенсию швейцарский футболист, сыграл 309 командных игр и 31 за сборную Швейцарии.

Достопримечательности [ править ]

Вся деревня Кьяссо внесена в список объектов швейцарского наследия [15]

Политика [ править ]

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СвДП, получившая 29,77% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали SP (20,42%), Лига Тичино (18,12%) и CVP (16,54%). На федеральных выборах было подано 2050 голосов, явка составила 45,6%. [16]

На выборах 2007 года в Гран-Консильо в Кьяссо было в общей сложности 4 447 зарегистрированных избирателей, из которых проголосовали 2 623 человека, или 59,0%. Был подан 41 пустой бюллетень и 14 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 2 568 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала PLRT, получившая 698 или 27,2% голосов. Следующие три самые популярные партии были; ПС (с 486 или 18,9%), то SSI (с 456 или 17,8%) и LEGA (с 406 или 15,8%). [17]

На выборах 2007 года Consiglio di Stato было подано 30 пустых бюллетеней и 21 недействительный бюллетень, в результате чего на выборах осталось 2 572 действительных бюллетеня. Самой популярной партией стала PLRT, получившая 668 или 26,0% голосов. Следующие три самые популярные партии были; PS (531 или 20,6%), LEGA (530 или 20,6%) и SSI (417 или 16,2%). [17]

Экономика [ править ]

По состоянию на 2007 год уровень безработицы в Кьяссо составлял 7,01%. По состоянию на 2005 год в первичном секторе экономики было занято 42 человека и около 19 предприятий, занятых в этом секторе. Во вторичном секторе было занято 880 человек, в этом секторе было 69 предприятий. 5 549 человек были заняты в сфере услуг , из них 779 предприятий. [9] 3410 жителей муниципалитета были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 42,3% рабочей силы.

В 2008 году общее количество эквивалентных рабочих мест с полной занятостью составляло 6 265 человек. В первичном секторе было 15 рабочих мест, все из которых были в сельском хозяйстве. Количество рабочих мест во вторичном секторе составляло 931, из которых 402 или (43,2%) были в обрабатывающей промышленности и 473 (50,8%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 5319 человек. В третичном секторе; 810 или 15,2% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 1550 или 29,1% приходилось на перемещение и хранение товаров, 208 или 3,9% приходилось на гостиницу или ресторан, 84 или 1,6% приходилось на информационную индустрию. 706 или 13,3% приходятся на страховую или финансовую отрасль, 684 или 12,9% - на технических специалистов или ученых, 132 или 2,5% - на образование и 365 или 6,9% - на здравоохранение. [18]

В 2000 году 6 532 рабочих перебрались в муниципалитет и 1 667 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 3,9 рабочих, прибывающих в муниципалитет. Около 21,4% рабочей силы, приезжающей в Кьяссо, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 4,0% местных жителей ездят на работу из Швейцарии. [19] Из работающего населения 9,9% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 47,8% использовали личный автомобиль. [9]

По состоянию на 2009 год в Кьяссо было 4 отеля на 128 номеров и 281 кровать. [20]

Компании, базирующиеся в Кьяссо, включают Lastminute.com Group .

Трафик [ править ]

Таможенный пост и пограничный переход в Кьяссо

Состояние Кьяссо во многом связано с его расположением на трассе А2 ; основной маршрут к туннелю Сен-Готард, который соединяет Южные Альпы и Италию с северной частью Швейцарии и Германии .

Швейцарская автомагистраль A2 начинается в Кьяссо. На автомагистралях вокруг границы часто возникают длинные очереди, где автомобили проверяют на предмет контрабанды.

Религия [ править ]

Церковь Сан-Витале

По данным переписи 2000 года 6235 человек, или 80,8%, были католиками , а 230 человек, или 3,0%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . 754 человека (или около 9,77% населения) принадлежат к другой церкви (не включенной в перепись), и 501 человек (или около 6,49% населения) не ответили на вопрос. [10]

Образование [ править ]

Начальная школа в Кьяссо

Все швейцарское население в целом хорошо образовано. В Кьяссо около 58,1% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо необязательное полное среднее образование, либо дополнительное высшее образование (университетское или высшее образование ). [9]

В Кьяссо было всего 999 студентов (по состоянию на 2009 год ). Система образования Тичино предусматривает до трех лет необязательного детского сада, а в Кьяссо в детском саду обучались 173 ребенка. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает как стандартную школу, так и специальную школу. В муниципалитете 300 учеников посещали стандартные начальные школы и 20 учеников - специальные школы. В системе неполной средней школы учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным обучением, либо посещают четырехлетнюю программу для подготовки к высшему образованию. 249 учеников обучались в двухгодичной средней школе и 10 участвовали в предварительном обучении, в то время как 78 учащихся обучались по четырехлетней программе продвинутого уровня.

Вторая ступень средней школы включает несколько вариантов, но по окончании второй ступени средней школы ученик будет готов приступить к профессии или продолжить учебу в университете или колледже. В Тичино учащиеся профессиональных училищ могут либо посещать школу во время прохождения стажировки или ученичества (которое занимает три или четыре года), либо могут посещать школу, после чего следует стажировка или ученичество (что занимает один год в качестве студента дневного отделения или полтора до двух лет по совместительству). [21] 57 учащихся профессионально-технических училищ посещали школу полный рабочий день, а 98 - неполный рабочий день.

Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерии, медсестре, информатике, бизнесе, туризме и аналогичных областях. По профессиональной программе обучались 14 студентов. [22]

По состоянию на 2000 год в Кьяссо было 265 учеников из другого муниципалитета, а 318 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [19]

Спорт [ править ]

Стадион Кьяссо
  • Футбол : ФК Кьяссо
  • Stadio Comunale
  • Хоккей : ХК Кьяссо
  • Шоссейные велосипедные гонки : Gran Premio di Chiasso ( UCI Europe Tour )

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 . Проверено 11 апреля 2019 .
  3. ^ a b Chiasso на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
  4. ^ "Tramvie Madrisiensi" . www.eingestellte-bahnen.ch (на немецком языке). Архивировано из оригинала на 2012-01-05 . Проверено 20 сентября 2012 .
  5. ^ Altitudine, superficie, secondo il genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000 (на итальянском языке), по состоянию на 25 октября 2010 г.
  6. ^ Flags of the World.com по состоянию на 31 января 2011 г.
  7. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
  8. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - База данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Архивировано 28 июня 2010 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 19 июня 2010 г.
  9. ^ a b c d e f g Швейцарское федеральное статистическое управление. Архивировано 5 января 2016 г. в Wayback Machine, по состоянию на 31 января 2011 г.
  10. ^ a b Popolazione Residence, secondo la lingua Principale e la Religione, nel 2000 г. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  11. ^ a b 01.02.03 Popolazione резидентская постоянная архивация. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на итальянском языке), просмотрено 23 ноября 2010 г.
  12. ^ a b Федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Архивировано 21 января 2015 г., в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 января 2011 г.
  13. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление - цены на аренду. Архивировано 23 апреля 2010 г. в данных Wayback Machine за 2003 г. (на немецком языке), доступ к которым осуществлен 26 мая 2010 г.
  14. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Архивировано 30 сентября 2014 г., в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 29 января 2011 г.
  15. ^ "Kantonsliste A-Objekte: Ticino" (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 6 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2010 года .
  16. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton Архивировано 14 мая 2015 года в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 мая 2010 года.
  17. ^ a b Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на итальянском языке), просмотрено 23 ноября 2010 г.
  18. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 Архивировано 25 декабря 2014 г., в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 января 2011 г.
  19. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  20. ^ Settori Alberghiero е paralberghiero архивации 7 июля 2011, в Wayback Machine (на итальянском языке ) доступен 23 ноября 2010
  21. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 года .
  22. ^ Allievi х Studenti, Secondo иль ди Scuola жанров, Anno Scolastico 2009/2010 архивация 7 июля 2011, в Wayback Machine (на итальянском языке ) доступна 23 ноября 2010

Внешние ссылки [ править ]

  • (на итальянском языке) Официальный сайт муниципалитета
  • Chiasso на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .