Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Если вас интересует район Улан-Батора , см. Чингельтей .
Чинггельтей
китайское имя
Традиционный китайский清 格爾泰
Упрощенный китайский清 格尔泰
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньQīnggè'ěrtái
Название монгольского алфавита
Монгольский сценарийᠴᠢᠩᠭᠡᠯᠲᠡᠢ
Имя транскрипции
ТранскрипцияЧинггельтей

Чингелтей (12 июня 1924 - 27 декабря 2013; [1] также Чинггелтей , Чинггалтай , Ченгелтай или Ченгелтай ) был профессором лингвистики в Университете Внутренней Монголии в Хох-Хото , Внутренняя Монголия , Китайская Народная Республика , уделяя особое внимание монгольским языкам . Он был одним из основателей университета и был его первым проректором. [2] [3] Он был также бывший член Постоянного комитета Всекитайского съезда Национального народного . [3]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Чингелтей родился в Харкин Баннер , Дзёсоту , Внутренняя Монголия (ныне административная часть Чифэна ). Он учился в школе с монгольским языком обучения во Внутренней Монголии, прежде чем отправиться в Маньчжоу-Го . После завершения учебы там в 1939 году он надеялся перейти в Пекинскую монгольско-тибетскую школу (北京 蒙藏 学校, в Пекине ); однако они не принимали студентов из Маньчжоу-Го. В конце концов, он поступил на курс подготовки учителей в Монгольской академии Хоухэ (厚 和 蒙古 学院; «Хоухэ» - старое китайское имя Хух-Хото.), куда обычно принимаются студенты только из западных частей Внутренней Монголии; на вступительных экзаменах он набрал достаточно высокие баллы, чтобы поступить на второй курс, и окончил его в конце 1940 года. Оттуда он поступил в подготовительную школу для студентов, планирующих учиться в Японии, а в 1941 году переехал в Токио . [2]

По прибытии в Токио Чингелтей записался в дзюку, чтобы изучать английский язык и математику для вступительных экзаменов в университет; он выбрал инженерное училище, потому что чувствовал, что на его родине особенно не хватает людей с такими навыками. Сначала он поступил в Токийский технологический институт , но из-за долгой поездки из дома и обострения Второй мировой войны перевелся в Императорский университет Тохоку в Сендае . [2]

Карьера [ править ]

В 1945 году Чингелтей вернулся во Внутреннюю Монголию; Вскоре после этого капитуляция Японии положила конец Второй мировой войне. Он начал преподавать в Автономной академии Внутренней Монголии (内蒙古 自治 学院) в Чифэне , составляя учебники на монгольском языке, а также преподавая политику и курсы языка и литературы. [2] Там он впервые встретил Уланху , который был директором школы. Речи Уланху о различных событиях дня (например, о встрече 3 апреля 1946 года в Чэндэ, которая предусматривала объединение Внутренней Монголии в единую правительственную единицу) произвели глубокое впечатление на учителей школы и помогли им лучше узнать о них. политика.[4] В мае 1947 года половина преподавательского состава Автономной академии была переведена в Цицикар для основания Университета военной администрации Внутренней Монголии (内蒙古 军政 大学); Чингелтей был ответственным за создание их отделения монгольского языка и литературы. [2]

В 1949 году Чингелтей был переведен в газету Inner Mongolia Daily (内蒙古 日报) в качестве редактора секции монгольского языка и руководителя внутреннего образования; в это время он также поехал в Хулунбуир для лингвистического исследования и опубликовал свою « Грамматику монгольского языка» (蒙 文 文法). [2] В 1953 году он начал лингвистическую работу для Комитета пропаганды Коммунистической партии Китая . В 1957 году он был назначен проректором только что основанного Университета Внутренней Монголии , снова работая под руководством Уланху. [4]

В 1985 году Чингелтей опубликовал свое « Исследование малой киданьской письменности», ставшее важной вехой в изучении киданьского языка и его системы письма . [5] В 1996 году товарищи-монголы подарили ему Festschrift в ознаменование 50-летия его вступления в должность преподавателя. [6] В 2008 году он получил первую «Премию за выдающийся талант» (杰出人才 奖) от Постоянного комитета Коммунистической партии Внутренней Монголии, включая денежный приз в размере 200 000 юаней . [7]На эти деньги он основал Фонд монгольского языка Чингелтей, который предоставляет стипендии студентам, получившим высокие баллы по монгольскому языку на Национальных вступительных экзаменах в высшие учебные заведения . [8]

Избранные работы [ править ]

  • 蒙 文 文法 (на китайском языке), 内蒙古 日 报社, 1949 г.. Первая современная научная грамматика монгольского языка, опубликованная в Китае [2]
    • Переведено на английский как Chinggaltai (1952), грамматика монгольского языка , Гонконг: Миссия евангелического альянса, OCLC 252252646 
    • Перепечатано как Чинггалтай (1963), Грамматика монгольского языка , Нью-Йорк: Унгар, OCLC 1920867 
    • На монгольском языке кириллица переведена как Монгол хэлний зүй: зургаадугаар дэвтэр , Национальный университет Монголии , 2007, OCLC 317393560 
    • Джон С. Стрит дал английской версии 1963 года резкую рецензию, критикуя ее «лингвистическую глупость» и «неуклюжие запутывания». [9]
  • 契丹 小字 研究[ Изучение малой киданьской письменности ] (на китайском языке), Chinese Social Sciences Press, 1985, OCLC  16717597

Заметки [ править ]

  1. ^ 中国 现代 蒙古 学 奠基人 清 格尔泰 逝世. 中国 新闻 网(на китайском языке). 4 января 2014 . Проверено 24 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ Б с д е е г 草原 名人 ： 开创 蒙古 语言 研究 黄金 时期 的 清 格尔泰. People's Daily (на китайском языке). 2007-07-19 . Проверено 2 июня 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ a b 黄妙轩 [Хуан Мяосюань] (22 сентября 2004 г.).阿尔泰 学 的 发展 与 总结[Развитие и подведение итогов алтайских исследований]. Guangming Daily (на китайском языке) . Проверено 4 июня 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ а б 清 格尔泰 回忆 乌兰夫 ： 临危 受命 解决 内蒙 乱局[Чингелтей вспоминает Уланфу: «На грани кризиса разрешил хаос во Внутренней Монголии», Inner Mongolia Morning News (на китайском языке), 19 декабря 2006 г. , получено 2 июня 2010 г. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. Перейти ↑ Kim 1991 , p. 45
  6. ^ Джалсан и Бадма-odsar 1997
  7. ^ 内蒙古 首届 "杰出人才 奖". Guangming Daily (на китайском языке). 2008-01-07 . Проверено 4 июня 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ 李富 [Ли Фу] (05.09.2009).清 格尔泰 蒙古 语言 文化 基金会 召开 首届 奖励 大会. Вечерние новости Синьминь (на китайском языке) . Проверено 2 июня 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ↑ Street 1963 , стр. 785

Ссылки [ править ]

  • Street, John C. (1963), «Книжные рецензии: грамматика монгольского языка», Slavic Review , 22 (4): 785–786, JSTOR  2492598 , OCLC  478987841
  • 贾拉森; 巴达玛 敖 德斯尔, ред. (Август 1997 г.), 论文 与 纪念 文集 ： 清 格尔泰 教授 执教 50 周年 纪念 文集(на китайском языке), Издательство Университета Внутренней Монголии , ISBN 7-81015-764-7
  • 金東昭 [Ким Дон Со] (1991), 金啓宗 과 淸 格爾泰 - 中國 의 두 元老 알타이 語 學者[Jin Qizong and Chinggeltei ― Two Chinese Altaists], Journal of the Altaic Society of Korea (на корейском языке), 3 (1): 45–56, заархивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. , извлечено 4 июня 2010 г.