Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кристофер Фрэнсис Паттен, барон Паттен Барнс , CH , PC ( китайский язык :彭定康; [1] родился 12 мая 1944) является британский политик , который был 28 - й и последний губернатор Гонконга с 1992 по 1997 год и председатель консервативной партии с 1990 по 1992 год он был сделан пожизненным пэром в 2005 году и был канцлером в Оксфордском университете с 2003 года.

Паттен выросла в западном Лондоне и изучила историю в Баллиол-колледже в Оксфорде . Вскоре после выпуска в 1965 году он начал работать в Консервативной партии . Паттен был избран членом парламента от Бата в 1979 году . Он был назначен государственный секретарь по вопросам охраны окружающей среды от Маргарет Тэтчер в 1989 году как часть ее третьего министерства , став ответственным за реализацию непопулярной подушной подати . После смены Джона Мейджора на посту премьер-министра в 1990 году Паттен стал председателем Консервативной партии и канцлером герцогства Ланкастер.. Как председатель партии он успешно организовал неожиданную победу консерваторов на выборах в 1992 году , но потерял свое место.

Паттен был тогда назначен последним губернатором Гонконга , чтобы следить за заключительные года администрации британской в колонии и подготовиться к его передаче в Китай в 1997 году во время его пребывания, его правительство значительно расширили программы социального обеспечения территории и введены демократические реформы в избирательная система. [2]

После своего губернаторства Паттен возглавил Независимую комиссию по охране правопорядка в Северной Ирландии , что стало важным шагом в реализации мирного процесса в Северной Ирландии в соответствии с Соглашением Страстной пятницы с 1998 по 1999 год. Он был комиссаром ЕС по внешним связям с 1999 по 2004 год и председателем Совета Европы. BBC Trust с 2011 по 2014 год .

Ранняя жизнь [ править ]

Паттен вырос в ирландской католической семье на западе Лондона, в семье неудачливого музыкального издателя, предки которого приехали в Англию из графства Роскоммон , Ирландия . [3] Отец Паттена, Фрэнк, джазовый барабанщик, ставший издателем популярной музыки, и его мать Джоан отправили его в католическую начальную школу Богоматери Посещения в Гринфорде, а затем в независимую школу Святого Бенедикта в Илинге , на западе. Лондон, где он выиграл выставку по чтению современной истории в Баллиол-колледже в Оксфорде .

Получив диплом с отличием второго класса в 1965 году и выиграв стипендию Кулиджа для поездки в США, [4] Паттен работал в кампании тогдашнего республиканского мэра Нью-Йорка Джона Линдсея , где он сообщил о телевизионном выступлении соперника Уильяма Ф. . Бакли - младший . [5] Он работал в Консервативной партии с 1966 года, сначала в качестве референта, а затем директором (с 1974 по 1979 год) Департамента консервативных исследований .

Член парламента: 1979–1992 гг. [ Править ]

Паттен был кандидатом от Консервативной партии в Lambeth Central на всеобщих выборах в феврале 1974 года, но проиграл кандидату от лейбористской партии Маркусу Липтону . Он был избран членом парламента от Бата в 1979 году и занимал эту должность , пока не был свергнут в 1992 году.

В правительстве [ править ]

Паттен был назначен парламентским заместитель министра для Северной Ирландии Бюро в июне 1983 года он был назначен быть государственным министром в Департаменте образования и наук в сентябре 1985 года и был назван министр по вопросам международного развития в министерстве иностранных дел и по делам Содружества в Сентябрь 1986 г.

В 1989 году он был назначен на кабинета в качестве государственного секретаря по вопросам окружающей среды и стал ответственным за непопулярные сообщества Charge (или так называемый «Poll Tax»). Хотя в то время он решительно защищал эту политику, в своей книге 2006 года « Не совсем дипломат» (опубликованной в Соединенных Штатах как « Кузены и незнакомцы: Америка, Британия и Европа в новом веке» ) он утверждает, что считал это ошибкой Маргарет. Партия Тэтчер . Он также представил и провел через парламент основной закон, который стал Законом об охране окружающей среды 1990 года .

В 1990 году Джон Мейджор сделал Паттена канцлером герцогства Ланкастер и председателем Консервативной партии , ответственным за организацию кампании по переизбранию Консервативной партии на предстоящих всеобщих выборах. Как председатель партии он считался главным архитектором несколько неожиданной победы консерваторов на всеобщих выборах 1992 года. Однако на тех выборах он уступил свое маргинальное место в Бате кандидату от либерал-демократов Дону Фостеру . Поражение Паттена было связано с такими факторами, как подушный налог . [6]

Губернатор Гонконга: 1992–1997 [ править ]

Если бы Паттен был переизбран в 1992 году, некоторые СМИ думали, что он был бы вознагражден назначением министром иностранных дел, хотя в своей автобиографии Джон Мейджор сказал, что он бы назначил Паттена министром финансов .

Паттен отклонил предложения о новой должности и вместо этого в июле 1992 года стал 28-м и последним губернатором Гонконга до передачи суверенитета Китаю 30 июня 1997 года. Ему было дано официальное китайское имя Пан Дин-хон. ( Китайский :彭定康), имя с этимологией, основанной на словах «стабильность» и «спокойный; радостный; здоровый». В отличие от большинства предыдущих губернаторов Гонконга, он не был кадровым дипломатом Министерства иностранных дел Великобритании, хотя он не был первым бывшим депутатом, ставшим губернатором Гонконга. [7]

Пребывание Паттена столкнулось с несколькими различными проблемами, поскольку многие в Гонконге все еще не оправлялись от резни на площади Тяньаньмэнь несколькими годами ранее. Однако широкая публика относилась к нему положительно. Он предпринял шаги, чтобы связаться с жителями колонии, и был известен своей склонностью к общественным прогулкам по Гонконгу, а также был в центре внимания средств массовой информации. В Гонконге его прозвали Толстым Пангом (китайский:肥 彭), что сделало его единственным губернатором, имеющим широко известное китайское прозвище. [8] В отличие от своих предшественников, Паттен решил не носить официальную форму Суда в официальных случаях. [9]

Самые противоречивые действия Паттена в Гонконге связаны с избирательной реформой 1994 года в Гонконге . Члены Legco, вернувшиеся в 1995 г., первоначально должны были служить после передачи, тем самым обеспечивая институциональную преемственность при переходе Гонконга к КНР. Пекин ожидал, что для избрания этого совета будет использоваться использование функциональных округов с ограниченным электоратом, однако Паттен расширил определение функциональных округов, и, таким образом, практически каждый субъект Гонконга мог голосовать за так называемых косвенно избранных членов (см. Политика Гонконга ) Законодательного совета.

Законодательный совет стал полностью избранным законодательным органом впервые в 1995 году и широко расширил свои функции и организации на протяжении последних лет колониального правления. [10]

Его мера была подвергнута резкой критике со стороны пропекинских политических партий Гонконга. Паттен также осудили некоторые китайские СМИ и политиками как «шлюха Востока,» а «змея» и был наиболее известным называется «грешника , который будет осужден на тысячу поколений» (китайский:千古罪人) по Лу Пин , Глава Управления КНР по делам Гонконга и Макао . [11] Законодательный совет, который был избран при губернаторстве Паттена, был распущен после передачи Гонконга КНР и заменен Временным законодательным советом, который не выполнял никаких демократических функций до тех пор, пока в 1998 году не были проведены выборы по прежним правилам.

В 00:00 HKT 1 июля 1997 г. (16:00 по Гринвичу, 30 июня 1997 г.) он отправил телеграмму: «Я отказался от управления этим правительством. Боже, храни королеву. Паттен». [12] Это ознаменовало конец британского правления в Гонконге. После церемонии передачи он покинул город вместе с принцем Чарльзом на борту британской королевской яхты HMY Britannia . Было отмечено, что Паттен плакал весь день, особенно после его речи в Тамар. [13] С тех пор он отметил, что его губернаторство в Гонконге было счастливым временем для него лично, поскольку он поделился этим опытом со своей женой и детьми. [14]

Пост-губернаторство [ править ]

С 1998 по 1999 год он возглавлял Независимую комиссию по охране правопорядка Северной Ирландии , более известную как Комиссия Паттена , которая была создана в 1998 году в рамках Белфастского соглашения . 9 сентября 1999 г. Комиссия представила свой отчет, озаглавленный «Новое начало: деятельность полиции в Северной Ирландии», широко известный как « Отчет Паттена» , который содержал 175 символических и практических рекомендаций. [15] Этот отчет привел к роспуску Королевской полиции Ольстера и созданию Полицейской службы Северной Ирландии . Он является сопредседателем Международной кризисной группы., наблюдая за многими международными операциями. Он также является членом Global Leadership Foundation , организации, которая работает над продвижением надлежащего управления во всем мире. 23 мая 2005 г. он был назначен Cadbury неисполнительным директором. [16]

Европейский комиссар: 1999–2004 гг. [ Править ]

Паттен с Колином Пауэллом и Хавьером Соланой в марте 2004 г.

В 1999 году он был назначен одним из двух членов Соединенного Королевства в Европейской комиссии в качестве комиссара по внешним связям, где он отвечал за развитие Союза и программы сотрудничества, а также за связь с Хавьером Соланой , верховным представителем Европейской комиссии. Общая внешняя политика и политика безопасности . Он занимал эту должность в Комиссии Проди с 23 января 2000 года по 22 ноября 2004 года. Паттен курировал многие кризисы в области европейской внешней политики , в первую очередь неспособность Европейского Союза выработать общую единую политику до войны в Ираке. 2003. Хотя выдвигался на пост президента. в следующей комиссии в 2004 году он не смог заручиться поддержкой Франции и Германии.

Согласно информации WikiLeaks , Паттен находился в Москве в апреле 2004 года и завершил министерские консультации между ЕС и Россией в Брюсселе. Он считал, что ЕС стал чрезмерно зависимым от поставок российских энергоносителей и должен более активно взаимодействовать со странами Кавказа и Центральной Азии , чтобы диверсифицировать поставки. [17]

Паттен был самым большим сторонником в Комиссии по Турции «с вступлением в Европейский Союз . [17]

Согласно информации посольства США в Брюсселе (опубликованной WikiLeaks в ноябре 2010 г.): Паттен сказал в апреле 2004 г., что президент России Владимир Путин хорошо поработал для России в основном из-за высоких мировых цен на энергоносители, но у него были серьезные сомнения по поводу мужской характер. Предупредив, что «я не говорю, что гены являются детерминантами», Паттен затем проанализировал семейную историю Путина - деда, входящего в группу особой защиты Ленина; Отец аппаратчик коммунистической партии, а сам Путин в молодом возрасте решил сделать карьеру в КГБ. «Он кажется вполне разумным человеком, когда обсуждает Ближний Восток или энергетическую политику, но когда речь заходит о Чечне или исламском экстремизме, глаза Путина обращаются к убийце».

Роли в университете и звание пэра [ править ]

Паттен в парадном платье как ректор Оксфордского университета

Паттен был ректором Университета Ньюкасла с 1999 по 2009 год. В 2003 году он был избран ректором Оксфордского университета .

В 2016 году после студенческого движения за удаление статуи Сесила Роудса из колледжа в Оксфорде, как это произошло в Южной Африке , Паттен сказал, что оксфордские студенты, которым не нравится Сесил Роудс, должны «подумать о том, чтобы получить образование в другом месте». [18]

11 января 2005 года Паттен был назначен пожизненным пэром как барон Паттен из Барнса , из Барнса в лондонском районе Ричмонд-на-Темзе . [19]

Председатель BBC Trust: 2011–2014 гг. [ Править ]

По совету коалиционного правительства консерваторов и либеральных демократов во главе с премьер-министром Дэвидом Кэмероном , Паттен был назначен Королевой в Совете председателем BBC Trust , и он вступил в должность 1 мая 2011 года вместо сэра Майкла. Лайонс, чей контракт не был продлен.

Конкурс BBC на королевской реке вне трансляции [ править ]

Как председатель BBC Trust, Паттен присоединился к принцу Уэльскому и другим членам королевской семьи в королевской ложе на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы. Однако это произошло сразу же после широко распространенной критики прямого эфира BBC, транслировавшегося за пределами радиопередачи телекомпании «Бриллиантовый юбилей королевы» на реке 3 июня 2012 года, которое подверглось критике в прессе и было предметом 1830 официальных жалоб со стороны зрителей. Позже Паттен сказал, что Королевское театрализованное представление не было "звездным часом BBC", и признал, что "тон был неправильным". [20]

Скандал с Джимми Сэвилом [ править ]

Паттен (справа) с Лео, братом Бориса Джонсона , 2011 г.

В октябре 2012 года на телеканале ITV был показан документальный фильм, раскрывающий, что покойный сэр Джимми Сэвил , известный исполнитель BBC и телеведущий с детьми на протяжении более тридцати лет, был серийным насильником и жестоким ребенком. Впоследствии в полицию поступило более 400 жалоб от предполагаемых бывших жертв. После поначалу неуверенного ответа BBC объявила о проведении двух независимых расследований: одно для выяснения того, почему программа BBC Newsnight прекратила собственное расследование Сэвила в 2011 году, а второе расследование «культуры и практики» BBC в лет, которые Сэвил там проработал, и была ли политика BBC в области защиты детей и изобличения достаточно хорошей.

Отставка [ править ]

Паттен с госсекретарем США Майком Помпео в июле 2020 года

Паттен подал государственному секретарю заявление об отставке с поста председателя BBC Trust 6 мая 2014 г .; ссылаясь на проблемы со здоровьем после операции по шунтированию сердца 28 апреля. [21] Заместитель председателя BBC Trust Дайан Койл исполняла обязанности председателя до назначения нового председателя.

В мае 2016 года Паттен заявил, что BBC «потеряла часть своих амбиций» в освещении науки, философии и истории и должна больше «расширять» аудиторию. Паттен оплакивал тот факт, что большая часть высокоразвитых программ корпорации была перенесена на BBC Four, цифровой канал, и из-за небольшого бюджета, что означало, что шоу «иногда делались с использованием клея и ниток». В речи о будущем Би-би-си, которую он назвал «одним из величайших институтов этой страны», Паттен призвал министров уважать независимость «осажденной» телекомпании и принял меры, чтобы она не стала «игрушкой для всех». правительство дня ". [22]

В сентябре 2020 года он написал, что « диктатура президента Китая Си Цзиньпина, безусловно, является бандитской. Взгляните на ее политику в Синьцзяне. Многие международные юристы утверждают, что заключение более миллиона уйгуров- мусульман , принудительная стерилизация и аборт, а также рабский труд соответствуют требованиям ООН. определение геноцида ". [23] Паттен сказал, что китайская компания Huawei «является агентом неприятного китайского государства». [24]

Личная жизнь [ править ]

Паттен женился на Лаванде Торнтон, адвокате , 11 сентября 1971 года. [25] У них трое дочерей.

29 сентября 2005 г. он опубликовал свои мемуары « Не совсем дипломат: домашняя правда о мировых делах» . В октябре 2009 года Паттен была главным гостем в The Doon School , школе-интернате в Дехрадуне , Индия, которая является членом конференции директоров и директрис Соединенного Королевства. [26]

Паттен является католиком и руководил визитом Папы Бенедикта XVI в Соединенное Королевство в сентябре 2010 года. В 2010 году The Tablet назвал его одним из самых влиятельных католиков Великобритании. [27]

В феврале 2010 года Паттен был назначен президентом отдела медицинской помощи палестинцам , но в июне 2011 года он ушел в отставку [28].

В 2014 году Франциск назначил Паттен возглавить тело , чтобы проконсультировать Ватикан медиа - стратегии и о том , как обращаться с прессой, которую он не оставался на до 2016 года [ править ]

В СМИ [ править ]

Паттен дал интервью о подъеме тэтчеризма в документальном сериале BBC TV 2006 года « Тори!». Тори! Тори!

Паттен и его время в Гонконге было предметом 5-серийного документального сериала «Последний губернатор» , который снимался на протяжении всего его пребывания в Гонконге, включая его прибытие, ключевые моменты его правления, такие как выборы 1995 года и его последний день в Гонконге. офис, заканчивающийся тем, что он уезжает из Дома правительства в последний раз.

Гонконгский пародийный фильм 1996 года « Телохранители последнего губернатора» представляет «Образ Христа» в роли губернатора Гонконга. В дополнение к имени, Pattern, похоже, во многом основан на Паттене, соответствуя его внешности, политической принадлежности (консерватор) и семье (жена и две дочери с ним в Гонконге). Однако его роль незначительна, поскольку в фильме его заменяют за месяц до передачи. Его изображает Ноэль Лестер Рэндс. [29]

Паттен изображается в видеоигре Hong Kong 97 как приказ Чину, неустановленному родственнику Брюса Ли, уничтожить все население материкового Китая.

Почести [ править ]

В 1998 Новый год с отличием , королева Елизавета II назначила его Компаньон Чести (CH). [30]

В 2003 году ему была присвоена почетная степень доктора юридических наук. степень Университета Бата . В сентябре 2005 года он был избран отличительным почетный член Massey колледжа в Университете Торонто (единственный человек , поэтому избранный для канцлера Кембриджского университета и кроме Университета Эдинбурга , тем герцог Эдинбургского ), а также получение почетного DSLitt. степень от Университета Тринити-колледжа , Торонто и почетный D.Litt. степень Университета Ольстера . [31] В марте 2009 года Паттен получил титулПочетный доктор по Юго - Восточной Европы университета .

В ноябре 2016 года Паттен был назначен командиром Почетного легиона и получил награду от посла Франции в Великобритании Сильви Берманн в садах Кенсингтонского дворца . [32]

Библиография [ править ]

Книги [ править ]

  • Паттен, Крис (1983). Дело Тори . Longman Высшее образование. ISBN 0-582-29612-9.
  • - (1997). Письма в Гонконг . Гонконг: Департамент информационных услуг.
  • - (1998). Восток и Запад: последний губернатор Гонконга о свободе власти и будущем . Макклелланд и Стюарт. ISBN 978-0-7710-6974-1.
  • - (2005). Не совсем дипломат : домашние истины о мировых делах . Аллен Лейн. ISBN 0-7139-9855-5.
  • - (2006). Кузены и незнакомцы: Америка, Великобритания и Европа в новом веке . Times Books. ISBN 0-8050-7788-X.
  • - (2008). Что дальше? Пережить двадцать первый век . Аллен Лейн.
  • - (2017). Первое признание: своего рода мемуары . Аллен Лейн. ISBN 978-0-241-27559-7.

Критические исследования и обзоры работ Паттена [ править ]

Что дальше?
  • Sumption, Джонатан (4 октября 2008 г.). «Прагматический подход» . Зритель . +308 (+9397): 38. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Источник +23 Декабрь 2008 .

Ссылки [ править ]

  1. ^ 英 媒 : 香港 移交 20 年 彭定康 遺憾 在 哪裏?[Британские СМИ: о чем сожалеет Крис Паттен через 20 лет после передачи власти в Гонконге?]. BBC News (на китайском языке). 28 июня 2017 . Проверено 16 июля 2019 .
  2. ^ Джонатан Димблеби, Последний губернатор Крис Паттен и хэндовера в Гонконге
  3. ^ Brexit: 'Идеологическое дерьмо о суверенитете и взяв под свой контроль назад' , The Irish Times , 22 июля 2017
  4. ^ Продажа, Джонатан. «Прошло / Не удалось: образование из жизни лорда Паттена, последнего губернатора Гонконга и ректора университета» . Независимый . Проверено 19 июля 2018 года .
  5. Хилтон, Изабель, «Профиль: для Бога и правых», The Independent , 14 ноября 1993 г.
  6. ^ "Почему я выхожу из парламента: Дон Фостер, член парламента от Бата" . Дейли телеграф . 5 мая 2015. Проверено 15 июня 2017.
  7. Сэр Джон Боуринг ( губернатор Гонконга 1854–1859 гг. ) И сэр Джон Поуп Хеннесси ( губернатор Гонконга 1877–1882 гг. ) - член парламента от консерваторов до того, как он поступил на колониальную службу, - были его предшественниками.
  8. ^ « « Индия - большой приоритет »в Оксфорде» . Us.rediff.com . Проверено 30 июня 2010 года .
  9. ^ Восток и Запад , Крис Паттен, Пан Макмиллан, 2012, стр.
  10. Гарган, Эдвард А. (18 сентября 1995 г.). «Прокитайская партия выглядит большим проигравшим на выборах в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс .
  11. ^ 彭定康 : 寬宏 對待 中國 罵名. BBC News (на китайском языке). 4 апреля 2002 . Проверено 1 апреля 2010 года .
  12. Крис Паттен: от 'двойного удара' до 'Fat Pang' , Новости Channel 4 , 6 сентября 2013 г.
  13. ^ "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 1 | 1997: Гонконгский фейерверк" . BBC News . 1 июля 1997 . Проверено 30 июня 2010 года .
  14. ^ https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2099806/chris-patten-recalls-happiest-years-last-governor-hong-kong
  15. ^ «Отчет Паттена о полицейской деятельности: Краткое изложение рекомендаций, 9 сентября 1999 г.» . КАИН. 9 сентября 1999 года Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 30 июня 2010 года .
  16. ^ [1] Архивировано 15 января 2010 года в Wayback Machine.
  17. ^ a b [2] Архивировано 3 декабря 2010 года в Wayback Machine.
  18. ^ Эспиноза, Хавьер. «Студенты Оксфордского университета, которым не нравится Сесил Роудс, должны« подумать о том, чтобы получить образование в другом месте », - говорит канцлер» . Телеграф . Лондон , Соединенное Королевство . Проверено 14 января +2016 .
  19. ^ "№ 57533" . Лондонская газета . 17 января 2005 г. с. 449.
  20. Грайс, Элизабет (19 июля 2012 г.). «Лорд Паттен:« Это не работа BBC - шутить » » . Дейли телеграф . Лондон.
  21. ^ "Председатель BBC Trust лорд Паттен уйти в отставку" . Лондон: BBC Trust. 5 мая 2014.
  22. Фостер, Патрик (3 мая 2016 г.). «Бывший председатель BBC лорд Паттен говорит, что корпорации следует больше« расширять »аудиторию» . Телеграф . Проверено 13 октября 2017 года .
  23. ^ «Диктатуре Си нельзя доверять» . Выходные в Австралии . 30 сентября 2020.
  24. «Нервный Си Китая рискует новой холодной войной, - сказал последний губернатор Гонконга» . Рейтер . 30 мая 2020.
  25. [3] Архивировано 4 мая 2008 года в Wayback Machine.
  26. ^ "Еженедельник школы Doon" (PDF) . Doonschool.com. 10 октября 2009 . Проверено 17 марта 2015 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ "100 лучших планшетов" . Архивировано из оригинального 13 марта 2016 года.
  28. ^ "Лорд Паттен уходит с поста президента МАП" . Map-uk.org. Архивировано из оригинального 27 мая 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 года .
  29. ^ Гонконг Фильмография, 1977-1997: Справочное руководство по 1,100 пленок , полученных британской Гонконгской Studios , Джон Чарльз, McFarland, 2000, стр 35
  30. ^ "№ 54993" . Лондонский вестник (Приложение). 31 декабря 1997 г. с. 26.
  31. ^ "Пресс-релиз Ольстерского университета - UU открывает летних почетных выпускников" . News.ulster.ac.uk. 28 февраля 2005 года Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 30 июня 2010 года .
  32. ^ "Лорд Паттен становится командиром в Ordre de la Légion d'honneur" . Посольство Франции, Лондон . 3 ноября 2016 . Проверено 23 декабря +2016 .

Библиография [ править ]

  • Джонатан Димблби (1997). Последний губернатор . ISBN 0-316-18583-3.
  • Крис Паттен (2005). Не совсем дипломат: домашние истины о мировых делах . Аллен Лейн. ISBN 0-7139-9855-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Хансард 1803–2005: вклады в парламент Криса Паттена
  • Профиль Криса Паттена на сайте BBC News
  • Ежемесячная серия комментариев Криса Паттена "History in Motion" для Project Syndicate .
  • Еврокомиссар
  • Появления на C-SPAN
  • Все еще в поисках неприятностей (почти) 60 - Джеки Эшли разговаривает с Крисом Паттеном
  • Его образ мышления (Бисвадип Митра разговаривает с Крисом Паттеном)
  • Аудио: Крис Паттен в беседе на дискуссионном шоу Всемирной службы Би-би-си The Forum
  • [постоянная мертвая ссылка ] Паттен, который помог преобразовать RUC в PSNI, о его ирландстве, католицизме и разрыве Брексита [ постоянная мертвая ссылка ]
  • Корпус политических выступлений Свободный доступ к политическим выступлениям Криса Паттена и других политиков, разработанный библиотекой Гонконгского баптистского университета.