Кристоф Рансмайр

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Июнь 2018 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.

Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{ Translated page }} на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Кристоф Рансмайр
(фото Йоханнеса Чизека)

Кристоф Рансмайр (родился 20 марта 1954 г.) - австрийский писатель .

Жизнь [ править ]

Рансмайр родился в Вельсе , Верхняя Австрия, вырос в Ройтаме, недалеко от Гмундена и Траунзее . С 1972 по 1978 год изучал философию и этнологию в Вене . Он работал там редактором по культуре в газете Extrablatt с 1978 по 1982 год, а также публиковал статьи и эссе в GEO , TransAtlantik и Merian . После того, как в 1988 году был опубликован его роман Die letzte Welt, он много путешествовал по Ирландии, Азии, Северной и Южной Америке. В 1994 году переехал в Уэст-Корк , Ирландия., когда друг предложил ему арендовать великолепный дом на берегу Атлантического океана по очень доступной цене. В 1997 году Рансмайр прочитал свой рассказ « Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer» , написанный по этому случаю, в качестве основного доклада на Зальцбургском фестивале . После женитьбы весной 2006 года Рансмайр вернулся в Вену.

В 2018 году за свои литературные произведения он получил премию Николаса Борна . ^[1]

Награды [ править ]

+1986 -1988 Канетти Fellowship, смотри также Канетти
Приз Антона Вильдганса 1988 г.
1992 Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
1995 Франц-Кафка-Прейс, см. Также Франц Кафка
1995 Франц-Набль-Прейс
1996 Премия Аристеона за роман Морбус Китахара
1997 Золотурнер Literaturpreis
1997 Kulturpreis des Landes Oberösterreich
1998 Friedrich-Hölderlin-Preis, см. Также Friedrich Hölderlin
2001 Театральная премия «Нестрой» , см. Также Иоганн Нестрой
2004 Bertolt-Brecht-Literaturpreis
2004 Großer Österreichischer Staatspreis für Literatur
2010 28 ° Прейс Гамбринус "Джузеппе Маццотти"
2013 Донауланд Захбухпрейс
2013 Эрнст-Толлер-Прейс
Премия имени братьев Гримм города Ханау 2013 за Атлас встревоженного человека
2014 Fontane-Preis für Literatur der Stadt Neuruppin для Атласа тревожного человека
2015 Prix Jean Monnet de Littérature Européenne за Атлас тревожного человека
2015 Prix du Meilleur livre étranger за Атлас тревожного человека
Премия Николя Борна 2018 за его литературные произведения до настоящего времени
Премия Клейста 2018 ^[2]

Библиография [ править ]

Strahlender Untergang , вместе с Вилли Пухнером , 1982, ISBN 3-85447-006-1
Die Schrecken des Eises und der Finsternis , 1984, ISBN 3-85447-043-6
Die letzte Welt , 1988, ISBN 3-89190-244-1
Морбус Китахара , 1995, ISBN 3-10-062908-6
Der Weg nach Surabaya , 1997, ISBN 3-10-062916-7
Die dritte Luft, или Eine Bühne am Meer , 1997, ISBN 3-10-062920-5
Die Unsichtbare. Tirade an drei Stränden , 2001, ISBN 3-10-062924-8
Der Ungeborene, или Die Himmelsareale des Anselm Kiefer , 2002, ISBN 3-10-062925-6
Die Verbeugung des Riesen. Vom Erzählen , 2003, ISBN 3-10-062926-4
Geständnisse eines Touristen. Эйн Верхёр , 2004 г., ISBN 3-10-062927-2
Der fliegende Berg , 2006, ISBN 978-3-10-062936-4
Damen & Herren unter Wasser вместе с Манфредом Ваколбингером, 2007 г., ISBN 978-3-10-062937-1
Одиссей, Вербрехер. Schauspiel einer Heimkehr , 2010, ISBN 978-3-10-062945-6
Der Wolfsjäger. Drei polnische Duette , вместе с Мартином Поллаком, 2011, ISBN 978-3-10-062950-0
Atlas eines ängstlichen Mannes , 2012, ISBN 978-3-10-062951-7
Геред: Эльф Анспрахен , 2014, ISBN 978-3-10-062952-4
Cox oder Der Lauf der Zeit , 2016, ISBN 978-3-10-082951-1

Английские издания [ править ]

Ужасы льда и тьмы , 1991, переведенный Джоном Э. Вудсом , ISBN 0-8021-3459-9
Последний мир , 1991, переведенный Джоном Э. Вудсом, ISBN 0-8021-3458-0
Король собак , 1997, переведенный Джоном Э. Вудсом, ISBN 0-679-76860-2
Атлас тревожного человека , 2016, переведенный Саймоном Паре, ISBN 978-0-85742-314-6
Летающая гора , 2018, переведено Саймоном Паре, ISBN 978-0-85742-506-5

Ссылки [ править ]

^ "Николя-Борн-Прейз 2018 / Hauptpreis Кристоф Рансмайр" . www.boersenblatt.net (на немецком языке) . Проверено 22 ноября 2018 .
^ "Kleist-Preis geht автор Christoph Ransmayr" . Die Welt (на немецком языке). Берлин. 14 февраля 2018 . Проверено 25 марта 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

Официальный сайт (на немецком языке)
Библиотека Конгресса, Новая литература из Европы, май 1998 г.
С. Фишер Верлаг, его издатель (на немецком языке)

[1] "Николя-Борн-Прейз 2018 / Hauptpreis Кристоф Рансмайр" . www.boersenblatt.net (на немецком языке) . Проверено 22 ноября 2018 .

[Kleist-2] "Kleist-Preis geht автор Christoph Ransmayr" . Die Welt (на немецком языке). Берлин. 14 февраля 2018 . Проверено 25 марта 2019 .

[1]

vтеЛауреаты Премии Монделло
Единый приз в области литературы: Бартоло Каттафи (1975) • Ахилле Кампаниле (1976) • Гюнтер Грасс (1977)
Специальный приз жюри: Дениз МакСмит (1975) • Стефано Д'Арриго (1977) • Юрий Трифонов (1978) • Ярослав Ивашкевич (1979) • Пьетро Консагра (1980) • Игнацио Буттитта , Анджело Мария и Эла Рипеллино (1983) • Леонардо Скьясия (1985) • Ван Мэн (1987) • Михаил Горбачев (1988) • Питер Кэри , Хосе Доносо , Нортроп Фрай , Хорхе Семпрун , Воле Сойинка , Лу Тонглиу (1990) • Фернанда Пивано (1992) •Associazione Scrittori Cinesi (1993) • Донг Баукум , Фан Боачи , Ван Хуанбао , Ши Пейде , Чен Юаньбинь (1995) • Сюй Хуайнчжун , Сяо Сюэ , Ю Югкнан , Цинь Вейнджунг (1996) • Хушвант Сингх (1997) • Хавьер Мариас (1998) ) • Франческо Бурдин (2001) • Лучано Эрба (2002) • Изабелла Карантотти Де Филиппо (2003) • Марина Рулло (2006) • Андреа Чекерини (2007) • Энрике Вила-Матас (2009) •Франческо Форджоне (2010)
Первое повествовательное произведение: Кармело Самона (1978) • Фауста Гаравини (1979)
Первое поэтическое произведение: Джованни Джуга (1978) • Жилберто Сачердоти (1979)
Премия за иностранную литературу: Милан Кундера (1978) • Н. Скотт Момадей (1979) • Хуан Карлос Онетти (1980) • Тадеуш Конвицкий (1981)
Приз за иностранную поэзию: Яннис Рицос (1978) • Иосиф Бродский (1979) • Хуан Гельман (1980) • Дьюла Илес (1981)
Первая работа: Валерио Магрелли (1980) • Ферруччо Бензони , Стефано Симончелли, Уолтер Валери , Лаура Манчинелли (1981) • Джоланда Инсана (1982) • Даниэле Дель Джудиче (1983) • Альдо Бузи (1984) • Элизабетта Раси , Дарио Вилла (1985) ) • Марко Лодоли , Анджело Майнарди (1986) • Марко Чериани , Джованни Джудиче (1987) • Эдоардо Альбинати , Сильвана Ла Спина (1988) • Андреа Каноббио , Романа Петри (1990) •Анна Каселла (1991) • Марко Капорали , Нелида Милани (1992) • Сильвана Грассо , Джулио Моцци (1993) • Эрнесто Франко (1994) • Роберто Дейдье (1995) • Джузеппе Кватриглио , Тициано Скарпа (1996) • Фабрицио Рондолино (1997) • Альба Донати (1998) • Паоло Феббраро (1999) • Эвелина Сантанджело (2000) • Джузеппе Лупо (2001) • Джованни Бергамини , Симона Корсо (2003) • Адриано Ло Монако (2004) • Пьеркарло Рицци(2005) • Франческо Фонтана (2006) • Паоло Фаллай (2007) • Лука Джачи (2008) • Карло Карабба (2009) • Габриэле Педулла (2010)
Иностранный автор: Ален Роб-Грийе (1982) • Томас Бернхард (1983) • Адольфо Биой Касарес (1984) • Бернар Маламуд (1985) • Фридрих Дюрренматт (1986) • Дорис Лессинг (1987) • VS Найпол (1988) • Октавио Паз (1989) • Криста Вольф (1990) • Курт Воннегут (1991) • Богумил Грабаль (1992) • Шеймус Хини (1993) • Дж. М. Кутзи (1994) • Владимир Войнович (1995) • Дэвид Гроссман (1996) • Филипп Жакоттет (1998) ) •Дон Делилло (1999) • Александр Тишма (2000) • Нуруддин Фарах (2001) • Пер Олов Энквист (2002) • Адунис (2003) • Ле Мюррей (2004) • Магда Сабо (2005) • Уве Тимм (2006) • Бапси Сидхва (2007) • Виктор Ерофеев (2009) • Эдмунд Уайт (2010) • Хавьер Серкас (2011) • Элизабет Строут (2012) • Петер Эстерхази (2013) • Джо Р. Лэнсдейл (2014) • Эммануэль Каррер (2015) • Мэрилин Робинсон (2016) •Сис Ноутебум (2017)
Итальянский автор: Альберто Моравия (1982) • Витторио Серени алла памяти (1983) • Итало Кальвино (1984) • Марио Лузи (1985) • Паоло Вольпони (1986) • Луиджи Малерба (1987) • Оресте дель Буоно (1988) • Джованни Маккия (1989) • Джанни Челати , Эмилио Вилла (1990) • Андреа Занзотто (1991) • Оттьеро Оттиери (1992) • Аттилио Бертолуччи (1993) • Луиджи Менегелло (1994) • Фернандо Бандини , Микеле Перрьера (1995) •Нико Оренго (1996) • Джузеппе Бонавири , Джованни Рабони (1997) • Карло Гинзбург (1998) • Алессандро Парронки (1999) • Элио Бартолини (2000) • Роберто Алаймо (2001) • Андреа Камиллери (2002) • Андреа Карраро , Антонио Франкини , Джорджио Прессбургер (2003) • Маурицио Беттини , Джорджио Монтефоски , Нело Ризи (2004) • пр. Рафаэле Нигро , сек. Маурицио Кукки , тер. Джузеппе Конте (2005) • пр. Паоло ди Стефано , сек. Джулио Анджони (2006) • пр. Марио Фортунато , сек. Тони Мараини , тер. Андреа Ди Консоли (2007) • пр. Андреа Баяни , сек. Антонио Скурати , тер. Флавио Сорига (2008) • пр. Марио Дезиати , сек. Освальдо Герриери , тер. Грегорио Скализе (2009) • пр. Лоренцо Паволини , сек. Роберто Каццола , тер. (2010) • пр. Эухенио Барончелли , сек. Майло Де Анжелис , тер. Игиаба Счего (2011) • пр. Эдоардо Альбинати , сек. Паоло ди Паоло , тер. Давиде Ореккио (2012) • пр. Андреа Каноббио , сек. Валерио Магрелли , тер. Вальтер Сити (2013) • пр. Ирен Киас , сек. Джорджио Фалько , тер. Франческо Пекораро (2014) • пр. Никола Лагиоя , сек. Летиция Муратори ,тер. Марко Миссироли (2015) • пр. Марчелло Фуа , сек. Эмануэль Тонон , тер. Романа Петри (2016) • пр. Стефано Массини , сек. Алессандро Дзаккури , тер. Алессандра Сарчи (2017)
Премия «Пять континентов»: Кобо Абэ , Тахар Бен Джеллун , Жермен Грир , Уилсон Харрис , Хосе Сарамаго (1992) • Кензабуро (1993) • Стивен Спендер (1994) • Томас Кенелли , Альберто Арбасино (1996) • Маргарет Этвуд , Андре Бринк , Дэвид Малуф , Ромеш Гунесекера , Кристоф Рансмайр (1997)
Премия "Палермский мост для Европы": Dacia Maraini (1999), Premio Palermo ponte per il Mediterraneo Alberto Arbasino (2000).
Премия «Игнацио Буттитта»: Нино Де Вита (2003) • Аттилио Лолини (2005) • Роберто Росси Пречеротти (2006) • Сильвия Бре (2007)
Супермонделло Тициано Скарпа (2009) • Микела Мурджа (2010) • Эухенио Барончелли (2011) • Давиде Ореккио (2012) • Валерио Магрелли (2013) • Джорджио Фалько (2014) • Марко Миссироли (2015) • Романа Петри (2016) • Стефано Массини (2017)
Специальная награда президента: Ибрагим аль-Кони (2009 г.) • Эммануэле Мария Эмануэле (2010 г.) • Антонио Калабро (2011 г.)
Приз поэзии: Антонио Риккарди (2010)
Премия за перевод: Евгений Солонович (2010)
Премия в области идентичности и диалектных литератур: Джалуиджи Беккария и Марко Паолини (2010)
Приз за эссе: Марцио Барбальи (2010)
Премия "Монделло за мультикультурность": Ким Туи (2011)
Премия Mondello Youths: Клаудиа Дурастанти (2011) • Эдоардо Альбинати (2012) • Алессандро Дзаккури (2017)
"Targa Archimede", Premio all'Intelligenza d'Impresa: Энцо Селлерио (2011)
Премия за литературную критику: Сальваторе Сильвано Нигро (2012) • Маурицио Беттини (2013) • Энрико Теста (2014) • Эрманно Каваццони (2015) • Серена Витале (2016) • Антонио Прете (2017)
Награда за лучшую мотивацию: Simona Gioè (2012)
Специальная награда за литературу о путешествиях: Марина Валенсис (2013)
Специальная награда 40 лет Монделло: Гипи (2014)