| Церковь Святой Марии Магдалины Ньюарк-он-Трент | |
|---|---|
 Приходская церковь Святой Марии Магдалины | |
  Церковь Святой Марии Магдалины Ньюарк-он-Трент Расположение в Ноттингемшире | |
| 53 ° 04′36 ″ с.ш. 00 ° 48′30 ″ з.д. / 53,07667 ° с.ш.0,80833 ° з. Координаты: 53 ° 04′36 ″ с.ш. 00 ° 48′30 ″ з.д. / 53,07667 ° с.ш.0,80833 ° з. | |
| Место расположения | Ньюарк-он-Трент , Ноттингемшир |
| Страна | Англия |
| Номинал | Англиканская церковь |
| Церковное мастерство | Широкая церковь |
| Веб-сайт | stmnewark.org |
| История | |
| Преданность | Святая Мария Магдалина |
| Архитектура | |
| Обозначение наследия | В списке I степень [1] |
| Характеристики | |
| Длина | 215 футов (66 м) |
| Ширина | 116 футов (35 м) |
| Ширина ступицы | 73 футов (22 м) |
| Высота шпиля | 236 футов (72 м) |
| Колокольчики | 10 |
| Администрация | |
| Приход | Ньюарк с Коддингтоном |
| Деканат | Ньюарк и Саутуэлл [2] |
| Архидиаконство | Ньюарк |
| Епархия | Саутуэлл и Ноттингем |
| Провинция | Йорк |
| Духовенство | |
| Священник ответственный | Ревд Дэвид Пикерсгилл |
| Наставник (и) | Ревд Крис Ли |
| Миряне | |
| Органист / Музыкальный директор | Стивен Булламор |
Церковь Святой Марии Magadalene, Ньюарк-он-Трент является приходской церкви в англиканской церкви в Ньюарк-он-Трент в Ноттингемшир , посвященный компаньона Иисуса Марии Магдалины . На этом месте уже почти 1000 лет находится церковь. Нынешняя церковь построена в готическом стиле с частями XII века. Церковь Святой Марии Магдалины - одна из крупнейших приходских церквей в Англии и считается одной из лучших. [3] Это памятник архитектуры I степени .
В начале 21 века церковь Святой Марии Магдалины была действующей приходской церковью, с девятью службами в неделю и служащими обществу с помощью молодежных и детских программ. [4] В церкви есть колокола, прекрасный орган и хор, основанный в 1532 году. [5]
В 2009 году книги Англии Thousand Лучших Церкви , Саймон Дженкинс Награда St Mary Четыре звезды и говорит: «Построенный на протяжении двух столетий Перпендикулярного господству после Черной смерти , он складывает высоко над его сужен городским сайтом Стиля часто скучен здесь волнующим. , мистические перспективы, богатая обстановка ... Неф - чудо пропорции. Певснер связывает это со старым украшенным планом, придавая проходам ширину, в то время как более поздние каменщики добавляли высоту ». [6]
История [ править ]
Нынешняя церковь - третья на этом сайте. Саксонская церковь стояла на месте, в усадьбе графа Мерсии , который умер в 1057 году , и его жена леди Годива , но ничего из этой структуры в настоящее время не осталось. Ньюарк был предоставлен графом с монахами из Стоу . [7]
Примерно в 1180 году церковь была существенно перестроена, и склеп сохранился до сих пор. Причалы перехода и западная башня датируются примерно 1220 годом, а шпиль - примерно 100 лет спустя. Большая часть церкви - неф с приделами и фонарями, а также алтарь относятся к 15 веку, с трансептами и часовнями, добавленными в начале 16 века. В середине 19 века сэром Джорджем Гилбертом Скоттом была проведена тщательная реставрация , а в 20 веке сэром Нинианом Компером и другими была произведена дальнейшая реставрация . [1]
Архитектура [ править ]
Церковь Святой Марии Магдалины в Ньюарке - это большая готическая церковь с нефом и алтарем с проходами и клистерами, трансептами и единственной башней, увенчанной шпилем, на западном конце. С южной стороны - двухэтажное крыльцо с библиотекой над ним. Сбоку от прохода южного алтаря находится ризница. Снаружи есть зубчатые парапеты, за исключением южного прохода, где западный конец заканчивается большим фронтоном и украшен высоким окном, что делает западный фасад асимметричным. [1] Материал - каменная кладка.
Башня [ править ]
Западная башня возвышается в конце нефа, обрамленная концами проходов. Он датируется примерно 1220 годом и выполнен в стиле ранней английской готики с простыми стрельчатыми отверстиями и аркадами, но с большим окном с перпендикулярным узором позже . Шпиль 14-го века восьмиугольный и поднимается до (236 футов (72 м)), самого высокого в Ноттингемшире [8] и считается пятым по высоте в Великобритании. [9] В шпиле есть видимое отверстие, которое, как утверждается, было сделано из мушкетного ядра во время Гражданской войны . [8]
Башня держит перезвон из десяти колоколов Джона Тейлора и компании из Лафборо, датируемый 1842 годом. [10] Тенор находится в C на частоте 533,5 Гц и весит 31 центнер, 1 фунт, 11 фунтов (3511 фунтов (1593 кг)).
В течение многих лет часы на башне церкви Святой Марии Магдалины были единственным хронографом в городе, за исключением часов на литейной фабрике Николсона. [11] К концу 19-го века они были нестабильными, и новые часы были подарены мэром, олдерманом Б. Тиддом Праттом, и были запущены 14 июля 1898 года. [12] У них три 7-футовых (2,1 м) ) диаметром и одним римским позолоченным скелетным циферблатом диаметром 9 футов (2,7 м) и механизмом Джойса из Уитчерча , датированным 1898 годом. Это звучит как Вестминстерские кварталы . Он был преобразован в электрическую энергию в 1971 году Смитом из Дерби с прямым приводом по звуку и удару, а также с автоматическим ветром идущего поезда. [13]
Интерьер [ править ]
Центральные опоры остались от предыдущей церкви 11 или 12 века. Верхние части башни и шпиля были завершены около 1350 г .; в неф датируется между 1384 и 1393, и алтарной от 1489.
Святилище ограничено с юга и севера двумя часовнями, в первой из которых на одной из панелей находится замечательная картина из « Танца смерти» . Здесь есть несколько старых памятников и очень тонкая латунь 14 века.
Библиотека над южным крыльцом была подарена епископом Уайтом в 1698 году. На северной стене висит картина Уильяма Хилтона Р.А. «Воскрешение Лазаря » . Ранее он использовался как алтарь для Высокого алтаря.
Часовня Святого Георгия была украшена WD Caroe около 1920 года. Часовня Святого Духа была украшена сэром Нинианом Компером в 1930 году. Репродукция , сделанная в 1937 году в память о Уильяме Брэдли и его жене Элизабет, была разработана сэром Нинианом Компером .
29 сентября 1950 года церковь была внесена в список памятников архитектуры I категории , представляющих выдающийся архитектурный или исторический интерес [14].
Восстановление [ править ]
Крыши всего южного прохода, нефа и алтаря были отреставрированы между 1850 и 1852 годами. Все западное окно было открыто, когда пол звенящей камеры, ранее находившейся на уровне фрамуги окна, был поднят.
Церковь была в значительной степени восстановлена между 1853 и 1855 годами сэром Джорджем Гилбертом Скоттом . [1] Оштукатуренные потолки были сняты и заменены дубовыми. Были сняты галереи и скамьи, очищена и отремонтирована каменная кладка столбов, арок и окон. Пол был выровнен и забетонирован, а в нефе выложен черепицей Минтон черного и красного цветов. Алтарь был облицован энкаустической плиткой. Новый запрестольный образ в Ancaster камень заменить картину Хинтона, который был перенесен на север трансептом. С экрана удалили краску, и он был восстановлен. Были отремонтированы и отремонтированы старые партер, убогие сиденья и парты. Орган был перенесен с чердака., и помещен в южном проходе алтаря, с входом в ризницу через его середину. Окна нефа и трансепты были обновлены грубым листовым стеклом Хартли в карьерах. Стены нефа были обшиты на шестикратную высоту кормовыми дубовыми панелями. Он вновь открылся для богослужений 12 апреля 1855 г. [15]
Шпиль был поврежден в результате удара молнии в мае 1894 г. Флюгер был восстановлен 22 августа 1894 г. при большом скоплении зрителей. [16] Крыша нефа, южное крыльцо и шпиль были восстановлены в 1913 году.
Викарии Ньюарка [ править ]
- 1301 Уолтер Адам де Коддингтон
- 1320 Уильям де Линкольн
- 1322 Роцелин или Рослин
- 1333 Джон де Левертон
- 1349 Томас де Силкестон
- 1359 Томас де Вестбург
- 1360 Роджер де Левертон
- 1367 Вильям де Несс
- 1371 Роджер де Левертон
- 1375 Джон де Сеггефилд
- 1378 Джон Шарп
- 1421 Джон Мор
- 1423 Томас Марше
- 1425 Роберт Кроссланд
- 1425 Николас Ферриби
- 1445 Джон Бертон
- 1475 Николас Лотон
- 1476 Джон Тристроп
- 1479 Джон Смайт
- 1521 Эдвард Фоук
- 1521 Сэмпсон Лорд
- 1532 Генри Лизерланд
- 1540/2 Роберт Чепмен
- 1550 Кристофер Сагден
- 1554 Джон Таверхэм
- 1559 Кристофер Сагден
- 1561 Эдвард Рудс
- 1573 Николас Клейтон
- 1581 Уильям Смайт
- 1585 Лоуренс Стонтон
- 1588 Эдвард Холден
- 1596 Уильям Пелл
- 1597 Брайан Винсент
- 1601 Джозеф Баттс
- 1612 Саймон Джекс
- 1618 Эдмунд Мейсон
- 1628 Сэмюэл Кимел
- 1629 Джон Мозли
- 1642 Генри Трюман
- 1655 Сэмюэл Хоукс
- 1660 Томас Уайт , впоследствии епископ Питерборо
- 1666 Ричард Пирсон
- 1667 Генри Смит, Prebendary of Southwell Minster
- 1702 Эли Стэнфилд
- 1719 Бемард Уилсон, DD
- 1772 Хью Уэйд
- 1776 Чарльз Файнс
- 1788 Дэвис Пеннелл
- 1814 Уильям Бартлетт
- 1835 Джон Гаррет Бассел, бакалавр гуманитарных наук, каноник Линкольнского собора
- 1874 г. Джозия Браун Пирсон , доктор юридических наук. впоследствии епископ Ньюкасла (Австралия)
- 1880 г. Маршалл Уайлд, Массачусетс, каноник Саутвеллского собора
- 1908 Уолтер Пэтон Хиндли, Массачусетс, каноник Саутвеллского собора
- 1919 Джеймс Мандерс Уокер, Массачусетс, доктор медицинских наук, каноник Саутвеллского собора
- 1929 Уильям Кей , DSM, MC, MA Канон Саусвелл собора , впоследствии проректор из Блэкберна собора
- 1936 Альфред Паркинсон, бакалавр наук, каноник Саутвеллского собора
- 1944 Льюис Мервин Чарльз-Эдвардс , впоследствии епископ Вустера
- 1948 Джордж Уильям Кларксон , Массачусетс, каноник Саутвеллского собора , впоследствии епископ Понтефракта
- 1955 Джон Х. Д. Гринтер, бакалавр, каноник Саутвеллского собора
- 1963 Эрик Дж. Кингснорт, FIA, каноник Саутвеллского собора
- 1975 Бенджамин Хью Льюерс , Массачусетс, ректор с 1980 года, впоследствии ректор кафедрального собора Дерби
- 1981 Джордж Миллер Макмиллан Томсон
- 1988 Роджер Энтони Джон Хилл, Массачусетс, каноник Саутвеллского собора
- 2003 Вивиан Джон Эневер
- 2014 Стивен Моррис (ответственный священник) [17]
- 2017 Дэвид Пикерсгилл (Ответственный священник)
Завещание Магнуса [ править ]
Церковь поддерживается Magnus Bequest , благотворительным фондом, созданным в начале 1530-х годов Томасом Магнусом , который раздал фермы и земли в южном Йоркшире , Линкольншире и Ноттингемшире для четырех целей:
- Создание и наполнение бесплатной гимназии; [18]
- Создание и создание песенной школы для поддержания высоких стандартов богослужения в приходе; [19]
- предоставление достаточной суммы, чтобы гарантировать эффективное управление наследством и надлежащее содержание ферм и земель, от которых должен был быть получен доход;
- предоставление случайных сумм, которые будут использоваться для общего благосостояния церкви или города (если будут какие-либо излишки после того, как первые три объекта будут полностью выполнены).
Захоронения [ править ]
- Уолтер Блаунт (солдат)
Музыка [ править ]
Орган [ править ]
В начале 19 века попечителями благотворительных обществ Магнуса, Брауна и Филлипотта был предоставлен новый орган Джорджа Пайка Инглэнд с тремя руководствами по цене 1300 фунтов стерлингов. Он был открыт 11 ноября 1804 года Томасом Споффортом . [20]
Он был размещен на западной галерее, откуда хор пел службы. В 1814 году орган был перенесен на экран алтаря, и хор вернулся в алтарь. В 1850 - х годах орган был восстановлен Форстером и Эндрюсом из Hull , снабжен новым делом и снова повторно расположен, на этот раз в его нынешнее положение в южном проходе хора.
В 1866 году орган был перестроен и увеличен Генри Уиллисом . Уиллис практически удвоил размер инструмента и его футляра, создав большой романтический орган с четырьмя ручками. Орган был снова восстановлен компанией William Hill & Sons в 1910 году за счет г-жи Бехер Тидд Пратт и семьи, а затем Хиллом, Норманом и Бирдом в 1924, 1938, 1964 и 1978 годах, когда он был восстановлен и добавлены новые голоса.
Теперь он электрически управляется системой Ellen Dynamic Transmission, которая обеспечивает большую мобильность органной консоли, обеспечивая более прямой контакт с конгрегацией и хором; это первый в стране инструмент с четырьмя ручками, оснащенный таким оборудованием, позволяющий записывать живое исполнение в электронном виде и автоматически воспроизводить его. [21]
Хор [ править ]
Хоровой фонд был основан Томасом Магнусом в 1532 году [18] [19] и, как говорили, был единственным существовавшим до реформации хором за пределами соборов и колледжей Оксбриджа. Девочки-певчие приняты в основной хор с 2008 года.
В феврале 2012 года хоровое богослужение прекратилось в связи с увольнением учителя Песенной школы. [22] Хор был обновлен в 2015 году. Он уделяет особое внимание обучению молодежи при поддержке Magnus Bequest.
Мастера песенной школы [ править ]
Встречи были по крайней мере с 1532 года.
- Роберт Киркбай [23] 1532–1574
- Питер Ньюкомб ок. 1590
- Эдвард Манести до 1596 г.
- Джордж Фишберн 1596–1636?
- Томас Кингстон 1636–1641 гг.
- Томас Хердсон 1642–1649
- Джон Хинтон 1649–1668 гг.
- Джон Барлоу 1668 -
- Роланд Барлоу 1679–1682
- Уильям Фэрроу 1682–1709
- Томас Фэрроу 1709–1712 гг.
- Джон Спенсер 1712–1731 гг.
- Джон Мургатройд 1731–1741 гг.
- Уолтер Коттингем 1741–1749
- Ричард Джастис 1749–1751 гг.
- Сэмюэл Уайз 1751–1754, в последнее время органист Саутуэллского собора и церкви Святой Марии, Ноттингем
- Ллойд Рейнер 1754–1756, позже органист Линкольнского собора
- Бейли Марли 1757–1758 гг.
- Джон Олкок [24] 1758–1768 гг.
- Томас Джексон 1768–1781
- Джон Кала 1782–1784
- Уильям Хантер 1784–1802 гг.
- Уильям Бриджес 1802–1835 гг.
- Эдвард Дирл 1835–1864
- Сэмюэл Рей 1864–1901 (бывший органист церкви Святого Томаса Мученика, Баррас-Бридж, Ньюкасл-апон-Тайн
- Сидней Гарри Франц Уил FRCO LRAM 1901–1903
- Уильям Томпсон Райт ARCO RCM 1903–1928 (бывший органист церкви Святого Леонарда, Ньюарк )
- Уильям А. Холл MusDoc 1928–1930
- Эдвард Фрэнсис Реджинальд Вулли [25] MA ARCO 1930–1954 (помощник органиста в Линкольнском соборе 1926–1930)
- Колин Инглесон FRCO 1954–1974
- Роберт Эдвард Гиллман 1974–1980
- Майкл Овербери 1980–1986 (позже органист Приората Уорксопа )
- Джон Вебстер 1986–1992
- Роджер Брайан 1992–2006 гг.
- Междуцарствие 2006–2009 гг.
- Джордж Ричфорд 2009–2012 (переехал в аббатство Ромси )
- Междуцарствие 2012–2015 гг. [26]
- Стивен Булламор 2015 (музыкальный директор) [27] -
Концерты [ править ]
В церкви проходит несколько концертов, в том числе серия «Музыка для рынка» по субботам в обеденное время. [28]
Помощники органистов [ править ]
- Генри Брэмли Эллис ???? - 1864 [29]
- Сидней Уил 1901–1903 (бывший помощник собора Святого Давида , затем помощник в Саутуэллском соборе )
- Колин Инглесон, FRCO, 1932–1954 гг.
- Майк Мэннерс 1982
- Крейг Натан АРКО 1984
- Джон Стрелок АРКО 1985
- Роберт Шарп 1989–1991 (бывший помощник органиста Личфилдского собора , музыкальный директор Собора Труро, а теперь музыкальный директор Йоркского собора ).
- Чарльз Харрисон, 1991–1992 (бывший помощник музыкального директора в соборе Линкольна, а теперь органист и мастер хористов в соборе Чичестера ).
- Дональд Хант, 2011–2012 гг. (Бывший ученый-органист собора Труро (2009–2010) и Собора Святого Павла , помощник органиста епископального собора Святой Марии, Эдинбург ) (2012–2017 гг.)
- Гарри Жак АРКО 2015-2017
- Майкл Даттон FRCO
Галерея [ править ]
В запрестольный образ
Панно " Танец смерти"
Чанцельная крыша
Орган
Западное окно
Западная башня и шпиль с рыночной площади
С востока, высокое окно алтаря с семью светами обрамлено двумя окнами прохода с пятью светами, все три из которых относятся к 1498 году.
Витраж XV века, южный проход, с изображением Вознесения Господня.
См. Также [ править ]
- Архидиакон Ньюарка
Источники [ править ]
- ^ a b c d Историческая Англия , «Церковь Святой Марии Магдалины и прилегающие перила (1279450)» , Список национального наследия Англии , получено 22 августа 2017 г.
- ^ «Святая Мария Магдалина, Ньюарк» . Церковь рядом с вами . Англиканская церковь . Проверено 22 августа 2017 года .
- ^ «Посетите Ноттингемшир, Св. Марию Магдалину, Ньюарк» . Проверено 8 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Святая Мария Магдалина, Услуги» . Проверено 8 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Святая Мария Магдалина, Информация для певчих" (PDF) . Проверено 8 марта 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Дженкинс, Саймон (2009). Тысяча лучших церквей Англии . Лондон: Книги Пингвинов. С. 604–605. ISBN 978-0-14-103930-5.
- ^ Pask, BM (1995), Приходская церковь Св, Мария Магдалина , Окружной Церковный Совет приходской церкви св, Мария Магдалина, Ньюарк, ISBN 0-9516888-8-X
- ^ a b Британский экспресс. «Ньюарк-он-Трент, церковь Святой Марии Магдалины» . Britainexpress.com . Проверено 11 марта +2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Ньюарк Св. Марии Магдалины - Введение» . Southwellchshops.nottingham.ac.uk . Проверено 11 марта +2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Ньюарк-апон-Трент, Notts S Mary Magd" . Справочник Голубя для звонарей церковных колоколов . Dovemaster. 8 июля 2017 . Проверено 23 августа 2017 года .
- ^ "Районные заметки. Ньюарк" . Ноттингемский журнал . Англия. 15 апреля 1898 . Проверено 22 августа 2017 года из архива британских газет.
- ^ "Изо дня в день" . Ноттингемский журнал . Англия. 18 июля 1898 . Проверено 22 августа 2017 года из архива британских газет.
- ^ http://southwellchurch.nottingham.ac.uk/newark-st-mary/hclock.php
- ^ "Церковь Святой Марии Магдалины и прикрепленные перила" . Здания, включенные в список Великобритании .
- ^ «Повторное открытие Ньюаркской церкви» . Линкольнширская хроника . Англия. 13 апреля 1855 . Проверено 22 августа 2017 года из архива британских газет.
- ^ "Ньюаркская церковь" . Ноттингем Ивнинг Пост . Англия. 23 августа 1894 . Проверено 22 августа 2017 года из архива британских газет.
- ^ «Теплое приветствие для священника» . Рекламодатель Ньюарка . Ньюарк-апон-Трент . 22 января 2014. Архивировано из оригинала 2 -го февраля 2014 года . Проверено 22 января 2014 .
Преподобного Стивена Морриса приветствовали в городе члены церкви и общины.
CS1 maint: discouraged parameter (link) - ^ a b «Домашняя страница» . Ньюарк-апон-Трент , Соединенное Королевство: Школа Англиканской церкви Магнуса. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 28 апреля 2012 года .
Школа Англиканской церкви Магнуса была образована в результате слияния двух школ: Средней школы Магдалины, названной в честь приходской церкви Ньюарка, Святой Марии Магдалины и школы Томаса Магнуса. Томас Магнус был капелланом короля Генриха VIII и дал деньги на открытие гимназии и школы песни.
CS1 maint: discouraged parameter (link) - ^ а б «Спой песню для Ньюарка» . Линкольнширское эхо . Линкольн, Англия . 21 февраля 2010 года Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 28 апреля 2012 года .
Песенная школа или музыкальный отдел в приходской церкви Ньюарка имеют богатую историю. Основанный Томасом Магнусом в 1532 году, в то время, когда многие хоровые фонды были разрушены королем Генрихом VIII, первоначальный хор состоял всего из шести мужчин и шести мальчиков, которые пели ежедневные службы.
CS1 maint: discouraged parameter (link) - ^ "N13568 Версия 3.1" . Национальный регистр трубных органов (NPOR) . Рейгейт , Соединенное Королевство: Британский институт исследований органов . Проверено 22 января 2014 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "D06241 Версия 3.1" . Национальный регистр трубных органов (NPOR) . Рейгейт , Соединенное Королевство: Британский институт исследований органов . Проверено 28 апреля 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Хористы умолкают" . Рекламодатель Ньюарка . Ньюарк-он-Трент , Соединенное Королевство: Газеты группы рекламодателей. 16 февраля 2012 года Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 28 апреля 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Уорнер, Тим. «Гамлет лежал за городскими стенами» . Рекламодатель Ньюарка . Ньюарк-он-Трент , Соединенное Королевство: газеты группы рекламодателей) . Проверено 28 апреля 2012 года .
В документе от мая 1507 г. (цитируемом Н. Г. Джексоном в его «Истории Магнуса») упоминается Роберт Керкби из Осмундторпа, который был описан как «певец» (предположительно, учитель музыки). Считается, что это тот самый Киркбай, который стал первым мастером школы песни Магнуса с 1532 по 1574 год.
CS1 maint: discouraged parameter (link) - ^ «Джон Олкок (июнь): Восемь легких добровольных произведений для органа (Лондон 1775)» . Грег Левин Музыка: Новые названия . Бриджнорт , Соединенное Королевство: Грег Левин Музыка . Проверено 28 апреля 2012 года .
Джон Алкок-младший (1740–1791) был певчим под началом своего отца в Личфилдском соборе.
Он получил степень бакалавра медицины в Оксфорде в 1766 году. Он был органистом и магистром песенной школы в Ньюарке с 1758 по 1768 год и органистом церкви Святого Матфея в Уолсолле с 1773 года.
CS1 maint: discouraged parameter (link) - ^ Кто есть кто в музыке. Шоу Паблишинг Ко. Лтд., Лондон. Первое послевоенное издание. 1949/50
- ^ "Новый директор приходской церкви Ньюарка смотрит в музыкальное будущее" . Рекламодатель Ньюарка . Ньюарк-он-Трент. 22 июня 2014. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Новый музыкальный директор приходской церкви Ньюарка" . Рекламодатель Ньюарка . Ньюарк-он-Трент. 16 ноября 2014. Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Музыка для рынка - субботние обеденные концерты в Ньюарке - Королевская школа церковной музыки: Саутвелл и Ноттингем» . rscmnotts.co.uk . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ Lincolnshire Chronicle - пятница, 11 марта 1864 г.
- Здания Англии, Ноттингемшир, Николаус Певзнер
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с церковью Святой Марии Магдалины в Ньюарке . |
- Holytrinitynewark.org
- Кладбище Святой Марии Магдалины на interment.net
