Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Southwell Minster
Кафедральный собор и приходская церковь Пресвятой Девы Марии
Саутуэллский собор 2016 - северо-западный вид.jpg
Саутуэлл Минстер расположен в Ноттингемшире.
Southwell Minster
Southwell Minster
Показано в Ноттингемшире
Координаты : 53 ° 4′36 ″ с.ш., 0 ° 57′14 ″ з.д. / 53,07667 ° с.ш.0,95389 ° з. / 53.07667; -0,95389
РасположениеСаутвелл, Ноттингемшир
СтранаСоединенное Королевство
НоминалАнгликанская церковь
Веб-сайтwww.southwell minster.org.uk
Архитектура
СтильРоманский, готический
Годы построеныc.1108-c1300
Характеристики
Кол-во башен3
Количество шпилей2
Администрация
ЕпархияСаутвелл и Ноттингем (с 1884 г.)
ПровинцияЙорк
Духовенство
Епископ (ы)Пол Уильямс
ДеканНикола Салливан
РегентРичард Фрит
Канцлервакантный

Саутуэлл Минстер ( / с ʌ ð əl , с aʊ θ ш ə л , - ш ɛ л / ) [1] [2] [3] является Minster и собора , в Southwell , Ноттингемшир , Англия . Он расположен в шести милях от Ньюарк-он-Трента и в тринадцати милях от Мэнсфилда . Это резиденция епископа Саутвелла и Ноттингема, а такжеСаутуэллская и Ноттингемская епархии .

История [ править ]

Средневековье [ править ]

Считается, что самая ранняя церковь на этом месте была основана в 627 году Паулином , первым архиепископом Йоркским , когда он посетил этот район, крестя верующих в реке Трент . Легенда хранится в окне баптистерия собора. [4]

В 956 году король Эдвиг передал землю в Саутуэлле Оскителю , архиепископу Йоркскому, на котором была основана монастырская церковь. В Книге судного дня 1086 года поместье Саутвелл было записано очень подробно. Нормандская реконструкция церкви началась в 1108 году, вероятно, как восстановление англосаксонской церкви, начиная с восточной части, чтобы можно было как можно скорее использовать главный алтарь, а саксонское здание было разобрано по мере продвижения работ. Многие камни из этой более ранней англосаксонской церкви были повторно использованы при строительстве. Мозаичные пол и в конце 11 - го века тимпан на севере трансептаединственные части англосаксонского здания, оставшиеся нетронутыми. Работы над нефом начались после 1120 года, а строительство церкви было завершено около 1150 года. [5]

Первоначально церковь была пристроена к дворцу архиепископа Йоркского, который стоял по соседству, а сейчас разрушен. Он служил архиепископу местом поклонения и был коллегиальным органом богословского образования, отсюда его название как монастырь. Священник набирает свой хор из близлежащей школы, с которой он связан. [6]

Нормандский алтарь был квадратным. План первоначальной церкви см. В Clapham (1936). [7] Алтарь был заменен другим в раннеанглийском стиле в 1234–1251 годах, потому что он был слишком маленьким. Восьмиугольный дом капитула , построенный в 1288 году со сводом в стиле готической отделки, украшен натуралистической резьбой по листве (на камне 13 века изображены несколько зеленых человечков ). Искусно вырезанный « амвон » или экран для хора был построен в 1320–1340 годах. [5]

Реформация и гражданская война [ править ]

Церковь пострадала меньше, чем многие другие, во время английской Реформации, поскольку она была заново основана в 1543 году на основании Парламентского акта. [8]

Саутуэлл - это место, где Карл I был схвачен во время гражданской войны в Англии в 1646 году. В ходе боевых действий церковь серьезно пострадала, а неф, как говорят, использовался как конюшня. Прилегающий дворец был почти полностью разрушен сначала шотландскими войсками, а затем местными жителями, и только Зал архиепископа остался в виде разрушенной оболочки. [9] Финансовые отчеты Минстера показывают, что после этого периода был необходим капитальный ремонт [ необходима цитата ] .

18 век [ править ]

5 ноября 1711 года в юго-западный шпиль ударила молния, и возникший пожар распространился на неф, пересекая и башню, разрушая крыши, колокола, часы и орган. [10] : 118 К 1720 году ремонт был завершен, теперь неф и трансепты были отделаны плоскими панелями.

Викторианский [ править ]

В 1805 году архидьякон Кай дал министру кафедру Ньюстеда; когда-то принадлежавший аббатству Ньюстед , он был брошен в пруд аббатства монахами, чтобы спасти его во время роспуска монастырей , а затем обнаружен, когда озеро было углублено. [11] Генри Галли Найт в 1818 году подарил министру четыре панели из фламандского стекла 16-го века (которые теперь заполняют нижнюю часть восточного окна), которые он приобрел в парижском ломбарде. [12]

В опасности обрушения, шпили были сняты в 1805 году и вновь возведен в 1879-81 , когда монастырская церковь была широко восстановлена по Ewan христианину , архитектор , специализирующийся в церквях. Крыша нефа была заменена скатной крышей [13], а хор был перепроектирован и переоборудован.

Церковная история [ править ]

Соборная церковь [ править ]

Саутуэллский собор обслуживали пребендари с первых дней его основания. К 1291 году в налоговой ведомости упоминалось 16 пребендов Саутуэлла . [14] : 19–20

В августе 1540 года, когда роспуск монастырей подходил к концу и, несмотря на его коллегиальный, а не монашеский статус, Саутуэллский собор был запрещен специально для того, чтобы его можно было включить в планы, инициированные королем Генрихом VIII по созданию нескольких новых соборов. . По-видимому, он был предложен в качестве престола для новой епархии, включающей Ноттингемшир и Дербишир , в качестве замены аббатства Уэлбек, которое было распущено в 1538 году и которое к 1540 году больше не принадлежало короне. [15] [16]

План возведения монастыря не был реализован, поэтому в 1543 году парламент восстановил свой коллегиальный статус, как и прежде. В 1548 году он снова потерял свой коллегиальный статус в соответствии с Законом 1547 года короля Эдуарда VI, который подавлял (среди прочего) почти все коллегиальные церкви: в Саутуэлле пребендари получали пенсии, а поместья продавались, в то время как церковь продолжала оставаться приходской церковью по петициям. прихожан [14] : 32 .

По Акту Филиппа и Марий в 1557 году, Йоркский собор и его пребенда были восстановлены [ править ] . В 1579 году королевой Елизаветой I был издан свод статутов, и глава действовал в соответствии с этой конституцией до тех пор, пока не был распущен в 1841 году [14] : 36-38 . Церковные уполномоченные предусмотрели отмену капитула в целом; смерть каждого каноника после этого времени привела к исчезновению его пребенда. Глава подошла к назначенному концу 12 февраля 1873 года со смертью Томаса Генри Шеперда, ректора Клейворта и пребендария Бекингема . [17]

Собор [ править ]

В 1884 году Саутуэллский собор стал собором Ноттингемшира и частью Дербишира, включая город Дерби [10] : 126–127 . В 1927 году епархия была разделена, и была образована епархия Дерби . [18] [19] Столетие епархии ознаменовалось королевским визитом для раздачи денег Чистого . Джордж Риддинг , первый епископ Саутуэлла , спроектировал и оплатил дарение оружия, которое теперь используется в качестве епархиального герба. [20]

Архитектура [ править ]

Отсеки нефа, внутренние и внешние [21]

Неф, трансепты, центральная башня и две западные башни нормандской церкви, которая заменила саксонский собор, остаются выдающимся достижением строгого романского дизайна. За исключением упомянутых выше фрагментов, они являются самой старой частью существующей церкви.

Неф состоит из семи заливов плюс отдельный западный залив. Колонны аркады короткие и круглые, с небольшими зубчатыми капителями. Трифория имеет одну большую арку в каждом пролете. В подсобном помещении есть небольшие окна с круглой головкой. Наружные оконные проемы круглые. Между внутренними и внешними оконными проемами фонарика есть проход с туннельным сводом. Проходы нефа сводчатые, основная крыша нефа представляет собой стропильную крышу с анкерными балками между каждым пролетом - поздняя замена C19. [5] [22] [23]

В отличие от аркады нефа, арки перехода высокие, достигая почти полной высоты стен нефа. На капителях восточных опор изображены сцены из жизни Иисуса. [24] Две ступени внутренней части центральной башни можно увидеть на перекрестке, с орнаментом из тросов и волн на нижнем уровне и зигзагом на верхнем. Трансепты трехэтажные с полукруглыми арками, как неф, но без проходов. [5]

Ребристый свод хора Саутвеллского собора

Западный фасад украшен пирамидальными шпилями на башнях - уникальной особенностью сегодня, хотя это обычное явление для C12. [5] Существующие шпили датируются только 1880 годом, но они заменяют те, которые были уничтожены пожаром в 1711 году, что задокументировано на старых иллюстрациях. [25] Большое западное окно датируется C15. [5] Две декоративные ступени центральной башни помещают ее высоко среди сохранившихся в Англии нормандских башен. Нижний порядок имеет пересекающиеся арки, верхний ряд - гладкие арки. Северное крыльцо имеет туннельный свод и украшено пересекающимися арками. [5]

Хор выполнен в раннеанглийском стиле и был построен в 1241 году. Он имеет трансепты, таким образом разделяя хор на западную и восточную ветви. Хор двухэтажный, без галереи и трифория. На нижнем ярусе собраны колонны с множеством заостренных арок, на верхнем этаже - двойные стрельчатые арки в каждом пролете. Ребра свода хора пружин из сгруппированных валов , которые опираются на кронштейнах. Свод ребристый. Квадратный восточный конец хора имеет два этажа с четырьмя стрельчатыми окнами в каждом. [5]

Входной портал Капитула со знаменитой резной листвой
Капитель капительского дома с резьбой из хмеля
Звуковой экран Саутвелла (кафедра) из хора

В 14 веке были добавлены капитул и хоровой экран. Дом капитула, строительство которого началось в 1288 году, выполнен в восьмиугольном стиле с ранним декором и не имеет центрального пирса. К нему можно попасть из хора по коридору и вестибюлю, через входной портал. Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. Внутри дома капитула киоски заполняют восьмиугольные секции стены, каждая из которых разделена одной шахтой с треугольным навесом наверху. Окна трех огней, над ними два круга с трилистником и над ним один круг с четырехлистником [5] [10] : 87–105 . Это прямое описание не указывает на то великолепное впечатление, которое отмечают многие авторы [10]: 91 , элегантных пропорций пространства и обилия (в вестибюле и коридоре, а не только в здании капитула) изысканно вырезанных капителей и тимпан, в основном представляющих листья в очень натуралистичном и детальном изображении. В частности, прописные буквы сильно подрезаны, что усиливает ощущение реализма. Часто можно идентифицировать отдельные виды растений, такие как плющ, клен, дуб, хмель, боярышник. Ботаник Альберт Сьюард опубликовал подробное описание резных фигур и их идентификацию в 1935 году [26], а Николаус Певзнер написал классическое описание под названием «Листья Саутуэлла» с фотографиями Фредерика Аттенборо в 1945 году [27].

Ширма датируется с 1320 по 1340 год и является выдающимся примером декорированного стиля. [5] Он имеет восточный и западный фасады, разделенные сводчатым пространством с летающими ребрами. Особенно богато декорирован восточный фасад, двухэтажный, с нишами на нижнем ярусе с огибающими арками и ажурными фронтонами на верхнем ярусе. Центральная арка возвышается над нижним этажом, а ее огибающая арка увенчана остроконечным фронтоном. [5]

Лучшим памятником в монастыре является алебастровая гробница Эдвина Сэндиса , архиепископа Йоркского (умер в 1588 г.). [23]

Персонал [ править ]

Дин и глава [ править ]

На 1 января 2021 г . : [28]

  • Декан - Никола Салливан (с установки 17 сентября 2016 г.)
  • Канцлер-канцлер - должность вакантна
  • Регулятор Canon - Ричард Фрит (с 8 сентября 2019 г.) [29]

Другое духовенство [ править ]

  • Священник-викарий и каноник Богослов (почетный каноник) - Элисон Милбэнк
  • Священник-викарий - Тони Эванс
  • Жрец-викарий - Эрика Кирк
  • Капеллан Минстерской школы - вакантная должность

Мирянин [ править ]

  • Ректор Чори - Пол Провост
  • Помощник музыкального директора - Джонатан Оллсопп
  • Ученый-орган - Джеймс Фернисс-Роу
  • Head Verger - Эндрю Тодд

Музыка и литургия [ править ]

Смотрите также: Список органистов, помощников органистов и ученых-органистов в английских соборах

Большая часть богослужений в монастыре проводится под руководством Кафедрального хора, традиционного хора мальчиков и мужчин, которым руководит ректор Чори («Правитель хора») [Пол Провост]. Хористы получают образование в The Minster School , что необычно среди хоровых школ, как и в государственном секторе. Хор привлек международное внимание [ править ] , когда предыдущий глава певчий Бен Инман , сформировал певчий , а «мальчик - группу» , состоящую из трех соборных певчих. Есть хор девочек и взрослый Minster Chorale. Собор следует обрядам англиканской церкви и использует Книгу общих молитв 1662 года.для хоровой евхаристии в воскресенье. « Друзья соборной музыки» были основаны в 1956 году Рональдом Сибторпом по решению ректора отменить субботний хоровой вечер, чтобы клерки могли смотреть футбол в Ньюарк-он-Трент . [30]

Хоры [ править ]

В последние годы хор транслировался на BBC Radio 3 , записывал компакт-диски, гастролировал по Европе, снимал рождественские программы и давал мировые премьеры специально заказанных произведений, таких как "Месса тысячелетия в Саутуэлле" Пола Паттерсона . Хор предстал перед королевой, спел с Королевским филармоническим оркестром , оркестром Святого Иоанна, Смит-сквер и Лондонским фестивальным оркестром . В 2003 году Хор Минстер присоединился к хорам Вестминстерского собора и Собора Святого Олбана для концерта на Международном органном фестивале в Сент-Олбансе . Тед Хит, бывший премьер-министр, написал: «Я не могу припомнить более впечатляющей программы церковной музыки за последние годы. Мои глубочайшие поздравления с вечером, насыщенность которого будет длиться вечно». [ необходима цитата ]

В Соборном хоре обычно 16 певчих. Как и в большинстве хоров, существует иерархическая система ранжирования, в данном случае главный хор; Заместитель главного хора; Корнер Бойз; Старшие поющие мальчики; Юные поющие мальчики и стажеры. Те, кто находится наверху, имеют право носить «палантин» - очень короткий красный плащ, который надевают поверх стихии. Есть также юниоры, которые не поют с полным хором, но тренируются, чтобы стать полными хористами.

В хоре шесть штатных профессиональных клерков-мирян, а также шесть мужчин попеременно по воскресеньям и по особым случаям, что расширяет репертуар и силу хора. Клерки-непрофессионалы часто сами выполняют свои функции.

Хор девочек Minster был основан в феврале 2005 года помощником органиста Саймоном Беллом. Он состоит из 18 хористов под руководством Саймона Хогана. Девочки набраны из Минстерской школы. Они поют на Семейной Евхаристии в 9:30 по воскресеньям один раз в месяц и на Вечерней песне каждый понедельник в 17:45.

Репертуар хора состоит из музыки, написанной для верхних голосов, и включает музыку таких композиторов, как Жан Лангле, Чарльз Вуд и Джордж Дайсон. В сентябре 2007 года хор спел гимн по заказу Эндрю Парнелла, бывшего певца в Саутуэлле, в рамках службы по установке Декана. Первый тур хора состоялся в Ставангере в Норвегии в октябре 2009 года, за ним последовал еще один тур в Амстердам в 2013 году . В 2011 году он выпустил компакт-диск Christus Rex - подборку музыки от Великого поста до Вознесения, включая пасхальную последовательность Лейтона, режиссер Филип Уайт-Джонс, в сопровождении Джонатана Тернера с Ричардом Праттом, труба. [ необходима цитата ]

Minster Chorale - это хор для взрослых, который поет на богослужениях круглый год. В его состав входит до тридцати участников, которые репетируют по вечерам в пятницу. В настоящее время под управлением заместителя директора по музыке хорал был основан в 1994 году Филипом Рашфортом и Полом Хейлом.

Хор исполняет срез всего репертуара традиционной соборной музыки, включая произведения Палестрины, Берда, Моцарта, Стэнфорда и Хауэллса. Он является депутатом Минстерского хора в середине семестра и поет на многих вечерних евхаристических службах в высокие праздники, такие как Пепельная среда, Чистый четверг и День Вознесения. Хорал выполняет свою долю рождественских обязанностей, поет на полуночной мессе.

Хорал приглашается давать время от времени концерты и службы за пределами монастыря. Его пели в аббатстве Риволкс, коллегиальной церкви Святой Марии в Уорике и приходской церкви Аппингема. В июле 2005 года хорал спели услуги в Церковь Христа , Дублин . Лето 2011 года он присоединился к Добровольческим хорам Рочестерского собора , чтобы отметить музыку Rochester композиторов , такие как Роберт Эшфилде, Барри Фергюсон и Перси Уитлки [ править ] .

Список ректоров Хори [ править ]

Чтобы увидеть список органистов, заместителей директора по музыке и ученых-органистов, см. Список музыкантов в английских соборах .

Музыкальный фестиваль в Саутуэлле [ править ]

В Minster также проходит ежегодный музыкальный фестиваль Southwell Music Festival , который проводится в конце августа.

Галерея изображений [ править ]

Планы Минстера [ править ]

  • План собора 1839 г.

  • План вестибюля и перехода в дом главы

  • План дома главы

Внешний [ править ]

  • Западный фронт

  • Собор с северо-запада

  • Собор с северо-востока

  • Дверь южного трансепта

  • Центральная башня, северный трансепт, северное крыльцо и дом главы

Неф и Трансепт [ править ]

  • Нормандский неф, построенный в начале 12 века.

  • Неф с купелью справа

  • Неф собора

Хор [ править ]

  • Pulpitum и хор, смотрящие на запад в неф

  • Главный алтарь и восточное окно хора

  • Один из скупцов в квире

Дом главы [ править ]

  • Резьба на левой стороне портальной арки дома капитула

  • Капители портала дома главы, правая сторона

  • Палатки и навесы дома капитула

  • Chapter House Capital показывает хмель

  • Глава дома стойло навес тимпан, показывающий зеленого человека

Windows [ править ]

  • Окно Presepe

  • Окно

  • Мемориальное окно Великой войны - Николас Майнхер

Старые иллюстрации [ править ]

  • Саутуэллский собор до того, как оригинальные шпили были уничтожены пожаром в 1711 году.

  • Саутуэллский собор без шпилей, которые были сняты в 1805 году и заменены в 1879-81 гг.

  • Центральная башня и трансепты

  • Бухты хора

  • Портал Дома главы 1801

См. Также [ править ]

  • Архитектура средневековых соборов Англии
  • Список готических соборов в Европе
  • Английская готическая архитектура
  • Романская архитектура
  • Англиканская церковь
  • Подготовительная школа Саутвелла - частная англиканская начальная и промежуточная школа в Гамильтоне, Новая Зеландия, названная в честь города и собора. [31]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Джонс, Дэниел (под редакцией Питера Роуча и Джеймса Хартмана) (1997). Словарь английского произношения (15-е изд.). Издательство Кембриджского университета . п. 462.
  2. ↑ Аптон, К., Крецшмар, В. и Конопка, Р., ред. (2001). Оксфордский словарь произношения для современного английского языка . Издательство Оксфордского университета . п. 980 . ISBN 0-19-863156-1.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  3. Перейти ↑ Wells, JC (1990). Словарь произношения Longman . Лонгман . п. 663.
  4. ↑ Как упоминал Даниэль Дефо (посетивший его в 1725 году) в своем журнале «Путешествие по всему острову Великобритании».
  5. ^ a b c d e f g h i j k Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1979). Здания Англии: Ноттингемшир. Издание второе, переиздано 1997 г. с исправлениями . Лондон: Книги Пингвинов. С. 319–333. ISBN 0-14-071002-7.
  6. ^ "Саутуэлл: mMinster: Соборный хор" . Проверено 17 августа 2019 .
  7. ^ Клэпхэм, Альфред Уильям (1936). Романская архитектура в Западной Европе . Оксфорд: Clarendon Press. Рисунок 45.
  8. ^ Лич, Артур Фрэнсис (1891). Посещения и мемориалы Саутвеллского собора . Камденское общество. п. xcvii.
  9. ^ Саммерс, Норман (1974). Проспект Саутуэлла: архитектурная история церкви и бытовых построек коллегиального фонда . Лондон: Филлимор. п. 55 . ISBN 0-85033-181-1.
  10. ^ a b c d Димок, Артур (1898). Кафедральный собор Саутуэлла, описание его структуры и краткая история епископальной кафедры . Лондон: Джордж Белл и сыновья.
  11. ^ Кормак, Патрик (1984). Английские соборы . Вайденфельд и Николсон. ISBN 0297784145.
  12. ^ Торольд, Генри (1986). Путеводитель Коллинза по соборам, аббатствам и монастырям Англии и Уэльса . HarperCollins. ISBN 0002172410.
  13. ^ Сделки Общества Торотона Ноттингемшира: Тома 76–77, 1973
  14. ^ a b c Ливетт, Гревилл Майрис (1883). Путеводитель по Саутуэлскому собору с историей Коллегии светских каноников . Саутвелл: Джон Уиттингем.
  15. ^ Джеффри, Пол (2004). Коллегиальные церкви Англии и Уэльса . Лондон: ISBN Роберта Хейла 0-7090-7412-3 стр. 37, 263–267 
  16. ^ Джеффри, Пол (2012). Другие соборы Англии . Порт Страуд: ISBN History Press 978-0-7524-5347-7, стр.71–72, 74–75 
  17. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1910). "Колледжи: коллегиальная церковь Саутуэлла. В: История графства Ноттингем: Том 2" . Британская история в Интернете . Лондон: История округа Виктория. С. 152–161 . Проверено 17 августа 2019 .
  18. ^ Беккет, Джон (2012). «Викторианская церковь Англии в Мидлендсе: Основание епархии Саутуэлла, 1876–1884». История Мидленда . 37 (1): 63–83. DOI : 10.1179 / 0047729X12Z.0000000003 . S2CID 154915669 . 
  19. ^ "История епархии" . Епархия Дерби . Проверено 18 августа 2019 .
  20. ^ Риддинг, Лаура (1908). Джордж Риддинг: школьный учитель и епископ, сорок третий главный магистр Винчестера, 1866–1884 гг., Первый епископ Саутуэлла 1884–1904 гг . Лондон: Эдвард Арнольд. п. 174 .
  21. ^ Killpack, Уильям Беннетт (1839). История и древности коллегиальной церкви Саутуэлла . Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко.
  22. ^ Томпсон, А. Гамильтон (1911). «Осенняя экскурсия: посещение Саутуэлла» . Труды Общества Торотона . XV .
  23. ^ a b Литтл, Брайан (1972). Английские соборы в цвете . Лондон: Бэтсфорд. С. 140–43.
  24. ^ "Сент-Мэри, Саутвелл, Ноттингемшир" . Корпус романской скульптуры в Великобритании и Ирландии . Проверено 17 августа 2019 .
  25. ^ Дагдейл, Уильям (1655). Monasticon anglicanum, или История древних аббатств, монастырей, больниц, соборов и коллегиальных церквей с их зависимостями в Англии и Уэльсе . Londini: Typis Richardi Hodgkinsonne.
  26. ^ Сьюард, Альберт Чарльз (1935). "Листва, цветы и плоды Дома капитула Саутуэлла" (PDF) . Труды Кембриджского антикварного общества . 35 : 1–32.
  27. ^ Певзнер Николаус (1945). Листья Саутуэлла . Лондон: Король пингвинов.
  28. ^ [1]
  29. ^ Webweaver (11 февраля 2019 г.). «Назначение каноника, собор Саутуэлла» . Саутуэлл Минстер . Проверено 22 ноября 2019 .
  30. ^ Барретт 2010
  31. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 3 июня 2010 года из оригинального (PDF) . Проверено 8 сентября 2010 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Виртуальный тур Саутвеллского собора
  • Веб-сайт Саутвеллского Минстера
  • Детали и фотографии экранного органа из Национального реестра трубных органов.
  • Детали нефа из Национального реестра трубных органов.
  • Тематическое исследование Саутвеллского собора из Университета Вирджинии с планами и цифровыми моделями