Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Саутвелл
Саутуэлл minster1.jpg
Southwell Minster
Саутвелл находится в Ноттингемшире.
Саутвелл
Саутвелл
Расположение в Ноттингемшире
численность населения7 297 (2011)
Справочник по сетке ОСSK 69996 53962
Гражданский приход
  • Саутвелл
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСаутвелл
Почтовый индекс районаNG25
Телефонный код01636
ПолицияНоттингемшир
ОгоньНоттингемшир
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Ноттингемшир
53°04′41″N 0°57′18″W / 53.078 ° N 0.955 ° W / 53.078; -0.955 Координаты : 53.078 ° N 0.955 ° W53°04′41″N 0°57′18″W /  / 53.078; -0.955
карта

Саутуэлл ( / с aʊ θ ш ə л / , локально / с ʌ ð əl / ) [1] [2] является Minster город в районе Ньюарк и Шервуда в Ноттингемшир , Англия . Он включает собор Саутуэлла , собор англиканской епархии Саутуэлл и Ноттингем . По данным переписи 2011 года, численность населения менее 7000 человек увеличилась до 7297 человек. [3] В 2019 году он составлял 6853. [4]Происхождение названия неясно. Он расположен на реке Грет , примерно в 14 милях (22 км) к северо-востоку от Ноттингема . К другим историческим зданиям относятся пребендальные дома на Черч-стрит и Вестгейт, а также методистская церковь, под которой есть проход, так что верхний этаж вмещает больше, чем нижний. Работный (1824) был прототипом для многих других. Принадлежащий Национальному фонду , он появился в 19 веке. Позади собора находится частично разрушенный дворец, когда-то резиденция архиепископа Йоркского. Он включает в себя недавно отреставрированную Государственную палату, бывшую столовую кардинала Вулси и сады среди руин. [5]

Топономия [ править ]

Происхождение названия неясно. Некоторые сайты утверждают, что это оригинальный «колодец», в частности, GR SK708535, где была размещена мемориальная доска; в пабе « Адмирал Родни »; на южной стороне собора, известной в 19 веке как Леди Велл; и один у монастырей под названием Святой Колодец. Норвелл , расположенный в восьми милях к северо-западу, может поддержать идею пары «южных» и «северных» колодцев. [ необходима цитата ]

Ранняя история [ править ]

Остатки роскошной римской виллы были раскопаны под собором и его кладбищем в 1959 году. [6] Часть фрески из раскопок выставлена ​​в соборе. Это один из трех видов, обитающих на территориях племен Кориелтауви (или Коритани) - наряду со Скамптоном в Линкольншире и Норфолк-стрит в Лестершире . Участок дороги Фосс проходит на дальнем берегу реки Трент , со свидетельствами римского поселения в Ад-Понтем («до моста» или «у моста»), к северо-западу от деревни Ист-Сток.. Нет четких свидетельств того, что дорога между Эд Понтемом и Саутуэллом отсутствует. Другие свидетельства римского поселения включает использование римских кирпичей в пребендарий зданий вокруг собора, остатки рва или рва обнаружены на Burgage холме в 19 - ом веке, и возможные римские развалины под сайт Церковь Улица недавно освобожденный Minster школы. [ необходима цитата ]

Достопочтенный Беда записывает многократное крещение Паулином в «Потопе Трента» возле «Тиовулгинацестера» в присутствии Эдвина Нортумбрийского , которого он обратил в христианство в 627 году. посетил его и, возможно, основал первую церковь в Саутуэлле. [7]

Остатки Идбера , игумение из Рептона и дочери Эолдуалфа Восточной Англии были захоронены в Саутвэлле в церкви саксонской . [8] Эдбур была назначена настоятельницей под патронажем короля Мерсии Вулфхира . Она появляется в Жизни Гутлака и, как полагают, умерла около 700 г. н.э. Ее останки были захоронены или переведены в Саутуэллский собор и почитались там в средние века . Единственная ссылка - в Путеводителе по святыням и захоронениям английских святых. якобы написано в 1000 году: «В соборе Саутуэлла, у воды, называемой Трент, покоится Сент-Эдбур».

Эдви из Англии передал землю в Саутуэлле Оскителю , архиепископу Йоркскому , в 956 году. В этой хартии впервые упоминается Саутуэлл. Мозаичный пол и 11-го века тимпан над дверным проемом в северном трансепта свидетельствуют о строительстве собора после этого времени. Книга Судного дня (1086 г.) содержит много деталей об особняке архиепископа в Саутуэлле. [ необходима цитата ]

Обычай известный как «Ворота в Саутвэлл» возникла после 1109, когда архиепископ Йоркский , Томас я писал к каждому приходу Ноттингемшира за вклад в строительство новой материнской церкви . Ежегодно на Троице-Троицу полученные «Саутвеллские пенсы» доставляли в Минстер процессией из Ноттингема во главе с мэром, а затем духовенство и миряне, направлявшиеся на ярмарку Троицы в Саутвелле . Пенс были выплачены на северном крыльце собора клерку капитула.. «Ворота» в названии Southwell Gate означает «улица», как и во многих названиях улиц Ист-Мидленда и Северо-Востока. Обычай в своем первоначальном виде сохранялся до 16 века. Он был возрожден в 1981 году компанией Dolphin Morrismen, но введение затрат на управление дорожным движением вынудило организаторов отказаться от него в 2014 году. [9] В нем сохранился фестиваль Gate to Southwell Festival [10], широкомасштабное музыкальное мероприятие, проводимое в начале июня. с 2007 года на площадке недалеко от Саутуэлла и в различных заведениях города. [ необходима цитата ]

Джеффри Плантагеет был рукоположен в сан священника в Саутвэлле в 1189 году 4 апреля 1194, Ричард I и король шотландцев , Вильгельм I , был в Саутвэлле, проведя Вербное воскресенье в Clipstone . Король Джон посетил Саутвэлл между 1207 и 1213, якобы для охоты в Шервудском лесу , но и на пути к экспедиции в Уэльсе в 1212 году [ править ]

1300–1800 [ править ]

В Head Saracen в был построен в 1463 году на земле , подаренной в 1396 году архиепископом Томасом Арундела Йорка Джон и Маргарет Fysher. Когда построили, первый этаж нависал над проезжей частью в стиле того времени.

В 1603 году Джеймс VI Шотландии прошли через Саутвэлл на пути в Лондон , чтобы быть коронован король Джеймс I . [11]

В английской гражданской войны , король Карл I провел свою последнюю ночь , как свободный человек в мае 1646 года в главы сарацина в (тогда Head короля) , прежде чем сдаться в шотландской армии , дислоцированной в соседнем Kelham . Город, собор и дворец архиепископа пострадали от войск Оливера Кромвеля , когда они изолировали дворец, чтобы поставить своих лошадей, сломали памятники и обыскали могилы в поисках свинца и других ценностей. В 1793 году в стенах еще оставались железные кольца для защиты лошадей. К концу войны Архиепископский дворец находился в руинах, за исключением Большого зала. Считается, что Кромвель тоже останавливался вГолова короля .

Bridewell построен на Burgage в 1656 году был расширен в 1787 году , чтобы стать округа тюрьмы. Есть свидетельства того, что исправительный дом был построен в 1611 году, так что Брайдвелл сам мог быть расширением. Мэри Энн Брейлсфорд, известная как яблоко (см. Ниже), была крещена в Саутуэлле в мае 1791 года, а Мэтью Брэмли в 1796 году в Бальдертоне .

19 век и позже [ править ]

К 1801 году население составляло 2305 человек. В 1803 году лорд Байрон останавливался со своей матерью в поместье Бургейдж во время каникул из Харроу и Кембриджа . Его мать снимала дом. К тому времени он стал шестым бароном Байроном из Рочдейла , но семейный дом, Ньюстедское аббатство , все еще нуждался в ремонте, который они не могли себе позволить.

Саутвелл сегодня [ править ]

Как место англиканского собора , город иногда воспринимается как город и рассматривался как таковой в Британской энциклопедии 1911 года . Однако его статус города правительством не признан. Саутуэлл имеет активный городской совет. [12]

Городок в Северном Ноттингемшире является чем-то необычным , он явно богат по сравнению с соседними Ньюарк-он-Трентом и Мэнсфилдом . В сельском хозяйстве и угольной промышленности состояние двух других с годами колебалось, в то время как Саутуэлл оставался местом, где любят жить более богатые жители Ноттингема. [13] [14] Он появился в шортлисте Sunday Times лучших мест для жизни в 2017 году для региона Мидлендс. [15]

В большей части Ноттингемшира Саутвелл произносится как SUH-thull, с звонким «th» и безмолвным «w». Жители Саутвелла обычно произносят это слово так, как написано. [ необходима цитата ]

После выборов 2019 года городской совет состоит из восьми советников-либералов-демократов, четырех консерваторов и двух независимых. Председателем Совета в 2019–2021 годах занимала г-жа Лин Харрис (либ. Дем.), А с тех пор - Салли Рейнольдс (независимый). Председателем городского комитета по окружающей среде является Питер Харрис, председателем комитета по управлению и финансам - Мартин Стотт и председателем комитета по планированию - Питер Сорер (все три либеральных демона). [16] Город и окрестные деревни и деревушки представлены как округ Советники - Малькольм Брок (либерал. Дем.), Питер Харрис (либ. Дем.) И Пенни Рэйнбоу (кон.) [17]

Две городские детские школы (в возрасте от 3 до 5 лет) - это Саутуэлл Holy Trinity C of E и Lowes Wong. [18] Последний также обучает детей 7–11 лет. Местная средняя школа - Southwell Minster School , [19] которая также обучает хористов министра и одаренных музыкантов на младшем отделении. У него особенно хорошие результаты на уровне GCSE и AS / A для Ноттингемшира. [20]

Нормантон Пребенд

Приготовления яблока Bramley было первым высевают в Саутвэлле, Мэри Энн Брейлсфорд в 1809 году [21] Генри Мерриуэзер, местный лесовод затем 17 лет, пила потенциал и культивирует его из черенков. [22] [23] Яблоко широко используется и славится своим кисловатым вкусом и приготовлением однородного пюре. Один местный футбольный клуб, Саутуэлл-Сити, получил прозвище «Брэмли», а новая городская библиотека и молодежный центр - Центр Брэмли. В марте 2009 года в здании «Министра Саутуэлла» был установлен витраж в ознаменование двухсотлетия яблока. [24]

Местная общественная газета «Брэмли» , из которой около 11 200 экземпляров в месяц доставляются бесплатно в Саутуэлл и его окрестности. [25]

Спортивные клубы включают регби-клуб Саутуэлла [26] (известный как Redmen), основанный в 1922–1923 годах. В сезоне 2011–2012 гг. Он выиграл исторический троек среди чемпионов RFU Midlands 4 (Восток) Северной лиги, победителей юношеского Кубка Ноттингемшира и победителей Ноттингемшира / Линкольншира / Дербишира. Существует также крикетный клуб Саутуэлла. Городской футбольный клуб Саутуэлла [27], являющийся общественным клубом Устава Англии, включает более 400 местных игроков в 35 командах в возрасте от пяти лет до ветеранов.

В Саутуэлле есть центр досуга, которым управляет местный фонд [28] с попечителями из сообщества, хотя окружной совет также оказывает ограниченную поддержку.

Ежегодный музыкальный фестиваль Саутуэлла проводится каждый август в Саутвеллском соборе и других близлежащих местах. [29] Фестиваль корней и акустической музыки The Gate to Southwell проводится ежегодно в начале июня. [10]

Ипподром Саутуэлл, принадлежащий компании Arena Racing, расположен на окраине города недалеко от Фискертона и имеет всепогодную трассу. Здесь проводятся прыжки и гонки по плоскостям.

Город связан с Ньюарком и Ноттингемом по автомагистрали A612 , хотя теперь она была понижена до дороги C, а к северу от Ноттингема и деревень к западу - по B6386. A617 основной маршрут проходит в 2 милях к северу от города в Hockerton и A1 и A46 магистральные маршруты 7 миль в Ньюарке. Железнодорожная станция в соседнем селе Fiskerton приобрела небольшую автостоянку в последние года для удовлетворения Саутвэлл пригородных . Саутуэлл также обслуживается транспортной службой Ноттингема."Следопыт 26" в сельской местности обслуживает Ноттингем, а "Дилижанс Ист-Мидлендс" (Мэнсфилд) обслуживает Мэнсфилд и Ньюарк. [30] Есть и другие нечастые услуги в близлежащие деревни.

Викарийский двор и резиденция
Дом лорда Байрона - поместье Бургейджей

Город является побратимом Сееса во Франции и Чески-Брода в Чехии. [31]

Сообщества [ править ]

Районы города [ править ]

Исторический центр города расположен вокруг кафедрального собора, но близлежащие отдаленные поселения росли и в конечном итоге были включены в состав города. [32]

  • Prebendage был сердцем Southwell с центром в Minster и окружающих prebendary свойствах [33]
  • Burgage был к северу от собора, вокруг Burgage Грин, традиционно принимающих burgage свойства [33]
  • Хайтаун находился на северо-западе вдоль Вестгейта, вдоль главной торговой улицы.
  • Ист-Торп и Вест-Торп были деревушками по обе стороны от этих мест. Колодец Святой Екатерины на окраине Вест-Торпа раньше был известен лечением ревматизма.

Населенные пункты [ править ]

Отдельно от центральной части города, но в пределах прихода находятся следующие места:

  • Нормантон , деревня на восточном берегу реки Грет, расположенная вокруг Коркхилл-лейн, здесь находится большой садовый центр.
  • Мэйторн , район, расположенный вокруг бывшей шелковой фабрики к северу от города, рядом с рекой Грит.
  • Брэкенхерст , сельскохозяйственный кампус Университета Ноттингем Трент , находится на юге [34]
  • Бринкли - деревня к юго-востоку вдоль Фискертон-роуд.

Известные люди [ править ]

По порядку рождения:

  • Святая Эдбурга Рептонская была переведена из Аббатства Рептон в Саутуэлл и умерла здесь около 700 г.
  • Здесь скончался Эльфрик Путток (умер в 1051 г.), архиепископ Йоркский .
  • Джеффри Плантагенет , естественный сын короля Англии Генриха II и архиепископа Йоркского, был рукоположен в священники в 1181 году.
  • Здесь родился Мэтью Сильвестр (ок. 1636–1708), священник- нонконформист и религиозный писатель.
  • Здесь умер органист Томас Споффорт (1743–1826).
  • Джон Spray (ок. 1768-1827), тенор - певец и викарием хорового для Дублин соборах, родился здесь и пел , как мальчик в Minster Choir.
  • Здесь крестился композитор и органист Реджинальд Споффорт (1769–1827).
  • Мэри Энн Брейлсфорд, которая вырастила первую яблоню для приготовления пищи в Брамли из семян, крестилась здесь в мае 1791 года [35].
  • Преподобный Джон Томас Бехер (1770–1848), священнослужитель, социальный реформатор и друг лорда Байрона , был генеральным викарием Саутвеллского собора в 1818–1840 годах.
  • Здесь умер Ричард Инглман (1777–1838), архитектор и землемер.
  • Генри Стентон (1815–1887) был первоклассным игроком в крикет и солиситором Саутвелла.
  • Фрэнсис Тинли (1819–1889), первоклассный игрок в крикет из Ноттингемшира , родился здесь, как и его первоклассный брат по крикету Винсент Тинли (1828–1899).
  • Чаппелл Бэтчелор (1822–1884), органист и первоклассный игрок в крикет, родился здесь и мальчишкой пел в Минстерском хоре.
  • Здесь родился первоклассный игрок в крикет Джон Хэтфилд (1831–1889).
  • Здесь родился и умер Уильям Хорсли (1835–1864), первоклассный игрок в крикет.
  • Здесь родился Себастьян Смит (1869–1948), актер театра и кино.
  • Здесь родился первоклассный игрок в крикет Эдмонд Фольямбе (1890–1960).
  • Здесь родился футболист международного класса Тед Хуфтон (1892–1967).
  • Здесь родился сэр Джозеф Локвуд (1904–1991), чья компания помогла финансировать The Beatles .
  • Лилиан Гринвуд (род. 1966), член парламента от лейбористской партии Южный Ноттингем, жила в Саутуэлле в 1999–2020 годах.
  • Роберт Эдвард Дженрик (1982 г.р.), депутат от консервативной партии Ньюарка с 2014 г., арендует здесь недвижимость.
  • Скотт Лоуч (1988 г.р.), футболист Лиги , посещал школу Саутвелл Минстер и в юности играл за Саутвелл Юнайтед.

Транспортные ссылки [ править ]

Автобусы [ править ]

Автобусы в Саутуэлл
Автобусный операторНомер маршрутаНаправление (а)Примечания
Nottingham City Transport26: СледопытНоттингем - Карлтон - Бертон Джойс - Лоудхэм - Саутуэлл[36]
Дилижанс Ист-Мидлендс28Мэнсфилд - Рейнворт - Саутуэлл - Ньюарк[37]
29Саутуэлл - Ньюарк
Путешественник3Лоудхэм - Саутуэлл - Ньюарк[38]
227Ньюарк - Саутуэлл - Билсторп - ЭдвинстоуТолько среда и пятница. [39] [40]
Автобусы Sherwood CountrymanCM2Мэйплбек - Икринг - Кирклингтон - Саутвелл
Заброшенные автобусные маршруты
Веолия ТранспортD3Ноттингем - Арнольд - Лэмбли - Саутуэлл - НьюаркУслуга продана Premiere [41]
ПремьераS9Саутуэлл - Лоудхэм - Бертон Джойс - Парк ВикторииПремьера ликвидирована 25 января 2013 г. [41]

Железнодорожные станции [ править ]

Саутуэлл ранее обслуживался веткой, которая шла от Роллстон-Джанкшен до Мэнсфилда . На линии, обслуживающей город, была станция . Он был открыт в 1847 году, но закрыт для пассажиров в 1959 году и для грузовых перевозок в 1964 году. Станция сохранилась как частная резиденция. След по направлению к Мэнсфилду теперь называется Southwell Trail. Гусеница, ведущая к Роллстон-Джанкшен, теперь покрыта жилыми домами в городе и продолжает образовывать частную подъездную дорогу от Саутуэлла к ипподрому Саутвелла . Сегодня ближайшая к городу станция находится более чем в двух милях от Фискертона , хотя Роллстон-Джанкшен также находится недалеко от ипподрома. Обе станции предлагают услуги между Мэтлоком ,Линкольн , Лестер , Ньюарк-он-Трент , Дерби и Ноттингем .

Образование [ править ]

Среднее образование в городе в основном обеспечивается школой Минстера , в которой до сих пор обучаются певчие Саутвеллского Минстера . Школа Минстера - это специализированный гуманитарный и музыкальный колледж, получивший выдающуюся оценку Ofsted в 2011/2012 году. [42] Ученики также могут посещать школу в Ньюарк-он-Трент , который находится примерно в 20 минутах езды на восток. Школа животных, сельского хозяйства и окружающей среды является частью Университета Ноттингем Трент. [20] и предлагает курсы дальнейшего и высшего образования по связанным с сельским хозяйством предметам в своем кампусе Бракенхерст недалеко от Саутвелла.

См. Также [ править ]

  • Дамбл - местное слово, используемое для обозначения небольшой лесистой местности.
  • Хокервуд - исторический оленьий парк в окрестностях
  • Работный дом, Саутуэлл - бывший приходской работный дом ; прототипом для многих раунда страны, а ныне Национальный фонд недвижимости

Ссылки [ править ]

  1. ^ Джонс, Дэниел (2011). Плотва, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ↑ Маккартни, Дэвид (24 августа 2005 г.). "Южный колодец или Сателл?" . Голоса 2005 . BBC Nottingham . Проверено 5 марта 2010 года .
  3. ^ "Городское население 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 10 апреля 2016 года .
  4. ^ Население города. Проверено 8 января 2021 года.
  5. ↑ Проверено 16 ноября 2017.
  6. ^ Дэниелс, CM, «Раскопки на месте римской виллы в Саутуэлле, 1959», Труды Общества Торотона в Ноттингемшире, Vol. 70, 1966, стр. 13–33.
  7. ^ История Ноттингемшира. Дата обращения 31 мая 2020.
  8. ^ DW Rollason, «Список святых мест отдыха в англо-саксонской Англии», англо-саксонской Англии 7, 1978, с. 89.
  9. ^ Пчела, Плата. «Ворота в шествие Саутуэлла» . Дата обращения 4 апреля 2019 .
  10. ^ a b «Фестиваль ворот Саутвелла» . GTSF . Дата обращения 4 апреля 2019 .
  11. ^ Т. Бейли, Анналы Ноттингемшира: История графства Ноттингем, включая городской округ , Том 2 (1853 г.), стр. 544.
  12. ^ [1] .
  13. ^ [2] .
  14. ^ [3] .
  15. ^ [4] .
  16. ^ "Дом" . www.southwellcouncil.com . Проверено 25 января 2021 года .
  17. ^ "Окружной совет Ньюарка и Шервуда" . Окружной совет Ньюарка и Шервуда . Проверено 25 января 2021 года .
  18. ^ [5] .
  19. ^ "Школа Минстера - Дом" . Проверено 25 января 2021 года .
  20. ^ a b "Новости BBC - Таблицы рейтингов школ" . BBC News . Проверено 25 января 2021 года .
  21. ^ Дж. Мартин (2004), «Брейлсфорд, Мэри Энн», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford: OUP, Vol. 7, стр. 289.
  22. ^ http://www.bramleyapples.co.uk/cooking_apples.html Архивировано 10 октября 2010 г. на Wayback Machine bramleyapples.co.uk .
  23. ↑ Роджер Мерривезер, 1982, Брамли: всемирно известное кулинарное яблоко , Ньюарк и Шервуд, округ Колумбия, Ноттингемшир.
  24. ^ [6] .
  25. ^ Брэмли .
  26. ^ Саутуэллский клуб регби .
  27. ^ Саутуэлл City Football Club .
  28. ^ [7] .
  29. ^ "О" . Музыкальный фестиваль Саутуэлл . Проверено 9 ноября 2018 .
  30. ^ [8] .
  31. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 12 января 2005 года . Проверено 14 февраля 2010 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  32. ^ GENUKI. «Генуки: Саутуэлл, Ноттингемшир» . www.genuki.org.uk . Проверено 8 января 2021 года .
  33. ^ а б "История Бургедж Грин" (PDF) .
  34. ^ "Мемориальная доска будет отмечать столетие Brackenhurst Hall" . Рекламодатель Ньюарка . 26 января 2018 . Проверено 8 января 2021 года .
  35. ↑ Проверено 4 июля 2020 года.
  36. ^ «Ноттингем городского транспорта„Pathfinder “ » . Проверено 28 февраля 2013 года .
  37. ^ "Совет графства Ноттингемшир - Расписание автобусов" . Проверено 28 февраля 2013 года .
  38. ^ "Совет графства Ноттингемшир - Расписание автобусов" . Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  39. ^ "Travelwrihgt Ltd" . Архивировано из оригинального 20 февраля 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  40. ^ "Совет графства Ноттингемшир - Расписание автобусов" . Архивировано из оригинального 21 ноября 2008 года . Проверено 28 февраля 2013 года .
  41. ^ a b "Новости Би-би-си" . BBC News . Проверено 2 марта 2013 года .
  42. ^ [9] .

Дальнейшие ссылки [ править ]

  • Бетти М. Арундел, Саутвелл - Историческая прогулка , Гражданское общество Саутуэлла, 2001
  • Ф. Р. Барри, Период моей жизни (епископ Саутвелла) ", Hodder & Stoughton, 1970
  • Р.М. Бомонт, Вспышка молнии в ночь Гая Фокса, 1711 г .: Пожар в Саутуэллском соборе , Общество Торотона, 1973
  • Р. М. Бомонт, Глава Саутвеллского собора, история 1000 лет , 1956
  • М. Бишоп, Оценка археологических ресурсов римского Ноттингемшира , EMARF, nd
  • М. Бойс, Любовь без крыльев: история уникальных отношений между Элизабет Бриджит Пигот из Саутуэлла и молодым поэтом лордом Байроном , JM Tatler & Son, 1988
  • Дж. Баклер, Соборная церковь Святой Марии, Саутуэлл , Бермондси, 1810 г.
  • Т. Г. Кларк, История и древности Саутвеллской коллегиальной церкви , Дж. Уиттингем, 1838 г.
  • Роджер Добсон, Southwell Inns and Alehouses , Совет графства Ноттингемшир, 2008 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской совет Саутуэлла