 «Чипела» | |
|---|---|
 | |
| Запись на Евровидение 2009 | |
| Страна | |
| Художник (ы) | |
| В качестве | |
| Язык | |
| Композитор (ы) | |
| Автор текста | Марко Кон , Александр Кобач |
| Выступление в финале | |
| Полуфинальный результат | 10-е |
| Полуфинальные очки | 60 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Оро» (2008) | |
| "Ovo je Balkan" (2010) ► | |
"Cipela" ( Обувь ) - песня, написанная и исполненная сербским певцом Марко Коном и аккордеонистом Миланом Николичем . Это было сербское участие в конкурсе песни «Евровидение 2009», проходившем в Москве , Россия . [1] Он участвовал во втором полуфинале, но не дошел до финала.
Другие версии [ править ]
Песня имеет несколько версий на разных языках: Patrikalo ( греческий ), Godasse ( французский ), Bashmak ( русский ), Saapas ( финский ), Shoe ( английский ) и Na'al ( иврит ). [2] Версии на разных языках были написаны благодаря сотрудничеству между клубами Евровидения OGAE, в том числе OGAE Finland для финских текстов и OGAE Rest of the World для русских текстов. Однако песня была исполнена на сербском языке во время конкурса "Евровидение".
Вместе с версиями на разных языках было выпущено несколько ремиксов. Был «танцевальный» ремикс и «трубная» версия песни. Сербский исполнитель " Sevdah baby " также написал техно-ремикс на песню. Множество разных версий были созданы для продвижения песни на более широком европейском рынке. [3]
Использование аккордеона [ править ]
Важным инструментом всей песни является аккордеон , популярный инструмент в сербской национальной народной музыке . Его играет Милан Николич на протяжении всего спектакля. Композиторы надеются, что, сделав инструмент настолько важным в песне, они смогут популяризировать аккордеон по всей Европе и в то же время вернуть его в современную сербскую музыку. [4] Однако использование аккордеона не было так популярно среди фанатов Евровидения, многие [ кто? ] полагая, что использование инструмента делает песню бесполезной. [ необходима цитата ]
Тексты [ править ]
"Cipela" - о мужчине, путешествующем по миру, который влюбился в женщину, которая не хочет быть с ним, потому что он небогат. В песне много саркастических мотивов и отсылок к материализму. В припеве песни говорится, что она не хотела быть с ним, пока ему не удастся раздобыть деньги и разбогатеть. Песня очень однообразна: текст припева повторяется в общей сложности шесть раз, в то время как два других куплета появляются дважды на протяжении всей песни. [5]
Внешние ссылки [ править ]
- Текст песни на сербском языке с переводом на английский язык
- Русскоязычная версия текстов песен с английским переводом
- Текст песни на иврите с переводом на английский
- Тексты песен на финском языке
- Англоязычная версия текстов песен
Ссылки [ править ]
- ^ "Беовизије + 2009" .html Марко Кон победник "Беовизије 2009"(на сербском). РТС . Проверено 9 марта 2009 .
- ^ "Promotivni materijal predstavnika Srbije" (на сербском языке). 30 апреля 2009 . Проверено 8 мая 2009 года .
- ^ «Сербия 2009 - Марко Кон и Милан Николич - Чипела» . ОГАЭ Сербия. Архивировано из оригинала на 2009-04-24 . Проверено 2 мая 2009 .
- ^ "Сербия: двигай задом и резвись ногами!" . esctoday.com . Проверено 2 мая 2009 .
- ^ "Марко Кон и Милан Николич (СЕРБИЯ) Евровидение 2009 - cipela" . Tekstovi Pesama . Проверено 2 мая 2009 .
| Предшественник " Oro " от " Jelena Tomašević " | Победители конкурса Beovizija 2009 | На смену " Ovo je Balkan " пришел " Милан Станкович ". |
