Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гражданский по отношению к незнакомцам и другим писаниям
Обложка книги "Гражданские незнакомцы" .jpg
Первое издание
редакторХейзел Холт
АвторБарбара Пим
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательMacmillan
Дата публикации
1987 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете )
Страницы388 стр. (Издание в твердой обложке)
ISBN9780452261389

«Гражданские к незнакомцам и другим произведениям» - это сборник романов и рассказов Барбары Пим , опубликованных посмертно.

История публикаций [ править ]

Когда Пим умерла в 1980 году, она опубликовала 9 романов и небольшое количество рассказов. После смерти Пима ее литературными исполнителями были ее сестра Хилари Пим и ее хороший друг и коллега-романист Хейзел Холт . Они стремились выпустить большую часть неопубликованного материала Пима. Это включало три полных романа: «Неподходящая привязанность» , « Крэмптон Ходнет» и «Академический вопрос» . Блокноты и дневники Пим были опубликованы в 1984 году. « Гражданские к незнакомцам и другие сочинения» были последним выпущенным томом, в котором собраны некоторые из ее оставшихся материалов. Он был выпущен Macmillan в Англии и EP Dutton в США в 1987 году.

Том состоит из одного полнометражного романа, трех неполных новелл и стенограммы радио беседы, а также четырех рассказов.

«Гражданский по отношению к незнакомцам» был положительно рассмотрен New York Times [1] как том, который «может занять свое место рядом с другими [Пимом] без извинений». Анита Брукнер , рецензирующая на «Зритель» , нашла ранние романы «шаблонными», но похвалила отличительный голос Пима. [2]

Сборник был опубликован во Франции в 1989 году как Adam et Cassandra, в Италии в 1999 году как Tutte le virtù (Все добродетели), а в 2019 году в Испании как Extranjeros, bienvenidos (Добро пожаловать, иностранцы).

Содержание [ править ]

Вежливо по отношению к незнакомцам [ править ]

«Гражданский для незнакомцев» был написан в 1936 году под рабочим названием « Адам и Кассандра» . Первый роман Пима « Прирученная газель» был отвергнут издателями в 1935 году. Она чувствовала, что « Вежливость к незнакомцам » «не так хороша, как« Прирученная газель », но у нее может быть больше шансов получить признание». [3] Название романа взято из стихотворения «Выбор » английского поэта 17 века Джона Помфрета . [4] Каждая глава романа располагает эпиграфом , используя цитаты из 1730 стихотворения цикла Времен года от Джеймса Томсона .

Действие романа происходит в первую очередь в деревне в Шропшире, где малоизвестный писатель Адам Марш-Гиббон ​​живет повседневной жизнью со своей чрезмерно любящей женой Кассандрой, которая ставит свои потребности на второй план, чтобы обеспечить его карьеру, хотя они полагаются на деньги своей семьи. жить. Красивый и одинокий венгр Стефан Тилос прибывает в город, создавая ауру романтики в унылой жизни жителей деревни, включая Кассандру. Когда Стефан возвращается домой, чувство тоски остается. Поскольку их желания идут разными путями, Адам уезжает на каникулы в Оксфорд для исследований, а Кассандра в одиночестве едет в Будапешт.. Одиночное путешествие Кассандры в качестве женщины в 1930-х годах вызывает ужас у некоторых ее знакомых, и Адам вынужден осознавать, насколько сильно ему нужна его жена, преследующая ее в Венгрии.

Кульминационные сцены в Будапеште были вдохновлены поездкой Пим в город со своей сестрой Хилари в 1935 году.

Жерваз и Флора [ править ]

Пим написал « Жервазу и Флору» в 1938 году. Действие романа происходит в основном в Финляндии , в нем рассказывается история двух молодых англичан, путешествующих по стране. Он был основан на путешествиях Генри Харви, человека, с которым Пим имела отношения в 1930-х годах и с которым она регулярно обменивалась письмами. Пим закончила черновик романа, однако, когда она узнала, что Харви женился в конце 1938 года, она отложила его в сторону, не желая работать над ним дальше из-за своих сильных чувств. [5]

Пим не озаглавил роман; это было сделано Холтом после смерти Пима. [6] Полная рукопись составляла 216 страниц, однако в том включены только отшлифованные отрывки, что превращает эту новеллу в новеллу .

"Роман тыла" [ править ]

Пим написал этот незаконченный роман без названия в 1939 году. 28-летняя Пим закончила учебу в колледже Святой Хильды в Оксфорде и вернулась домой в Освестри, чтобы жить с родителями и участвовать в волонтерской работе до и во время Второй мировой войны. . Роман рассказывает о жизни в деревне в 1939 году, основываясь на собственном опыте Пим, когда она писала. [7] Пим оставила рукопись, чтобы написать Крэмптон Ходнет в 1940 году, а затем была отвлечена своей военной службой, оставив рукопись законченной. В 1960-х она подумала об обновлении рукописи, так как считала, что обстановка военного времени может быть привлекательной для издателей, но в конечном итоге больше не работала над ней. [8]

Неполная рукопись составляет 195 страниц, однако в этот том включены только отшлифованные выдержки из нее.

Очень секретно [ править ]

Единственный шпионский роман Пима , So Very Secret, рассказывает об обычной незамужней женщине, Кассандре Свон, дочери англиканского каноника . Когда подруга Кассандры Харриет исчезает, Кассандра обнаруживает, что ее подруга выполняла секретную работу для Министерства иностранных дел, и намеревается найти ее, запутавшись в шпионском заговоре среди обычных священников и ученых Пима. [9] Пим написала роман, когда жила в Освестри в 1940 и 1941 годах. Однако она столкнулась с необходимостью создания такого сильного сюжета, написав в письме: «Я не совсем понимаю, к чему я клоню». . [10]Самым заметным в тексте был наблюдательный юмор. Пим завершила первый набросок, однако в октябре 1941 года ей пришлось зарегистрироваться для прохождения официальной военной службы, и у нее не было больше времени писать из-за ее военной службы. [11]

Полная рукопись составляет 227 страниц, однако в этот том включены только отшлифованные выдержки. Сюжет был адаптирован для BBC Radio 4 в 1998 году [12]

Рассказы [ править ]

В этот том включены четыре из 27 рассказов Пима. Ее полные рукописи собраны в архивах Бодлианской библиотеки , но большинство из них были неполными или неоконченными. Холт выбрал самые сильные истории. [13]

  • Итак, Some Tempestuous Morn - неопубликованный рассказ 1950-х годов. В нем представлены персонажи мисс Морроу и мисс Доггетт, которые ранее фигурировали в романе 1940 года « Крэмптон Ходнет» (не опубликованном при жизни Пима) и будут воскрешены для ее третьего опубликованного романа « Джейн и Пруденс» .
  • Рождественский визит - заказан для The Church Times в декабре 1978 года. В этом романе представлены персонажи Марка и Софии Эйнгер и их кошка Фаустина, сыгравшие главные роли в романе Пима « Неподходящая привязанность» , который был отклонен к публикации в 1963 году. был опубликован только после ее смерти.
  • Прощай, Балканская столица - неопубликованный рассказ 1941 года. Пим отправил рассказ в Penguin New Writing, но он был отклонен. Он был вдохновлен новостной статьей о жизни в Белграде во время войны.
  • Через переполненную комнату - по заказу The New Yorker в июле 1979 года. Эта история включает появление американского персонажа Неда, который впервые появился в романе Пима 1978 года «Умер сладкий голубь» .

В поисках голоса [ править ]

Стенограмма выступления Пима на BBC Radio 3 4 апреля 1978 года. Пим обсуждает обстоятельства обретения своего авторского голоса во время ее раннего успеха (1950-1961) и трудности, связанные с просьбой изменить ее голос, когда ее романы издатели начали отвергать его в 1960-х годах. Она также рассказывает о своем «повторном открытии» в 1977 году, которое привело к ее известности и международному успеху.

Сноски [ править ]

  1. ^ О'Коннор, Патриция Т., Romance Comes Up Callow , New York Times, 17 января 1988, получен 26 апреля 2020
  2. ^ Брукнер, Анита, сингулярный Голос , Зритель, 30 июля 2011, получена 26 апреля 2020
  3. ^ Пим, Барбара (1984). Очень частный глаз: автобиография в дневниках и письмах (под ред. Хейзел Холт и Хилари Пим) . Нью-Йорк: EP Dutton. п. 59 . ISBN 0525242341.
  4. ^ Пим, Барбара (1987). Гражданский по отношению к незнакомцам и другим произведениям . Нью-Йорк: EP Dutton. п. 7 . ISBN 0525245936.
  5. Перейти ↑ Holt, Hazel (1990). Много чего спросить: жизнь Барбары Пим . Лондон: Макмиллан. п. 64-65. ISBN 0525249370.
  6. ^ Пим 1987, с.173
  7. ^ Holt 1990, pp.76-77
  8. ^ Пим 1987, с.218
  9. ^ Holt 1990, с.99
  10. ^ Пим 1984, с.95
  11. ^ Пим 1987, pp.271-272
  12. ^ BBC Genome Listings , по состоянию на 1 мая 2020 г.
  13. ↑ Несколько зеленых листьев: Журнал Общества Барбары Пим , Том 11, № 1, май 2005 г.