Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Клифтонский собор
Кафедральный собор СС. Петр и Павел
Клифтонский собор с севера (600px) .jpg
Клифтонский собор, открыт в 1973 году.
Клифтонский собор расположен в Бристоле.
Клифтонский собор
Клифтонский собор
Показано в Бристоле
Координаты : 51 ° 27′35 ″ с.ш., 2 ° 36′59 ″ з.д. / 51,4597 ° с.ш.2,6163 ° з. / 51.4597; -2,6163
Справочник по сетке ОСST5727573593
Место расположенияБристоль , Бристоль
СтранаАнглия
НоминалРимский католик
Интернет сайтwww.cliftoncat Cathedral.org
История
Освященный29 июня 1973 г.
Архитектура
Архитектор (ы)Рональд Дж. Уикс, Фредерик С. Дженнетт и Антони Поремба из Percy Thomas Partnership
Архитектурный типМодерн - поздний бруталист
Годы построены1970–1973
Новаторский1970 г.
Завершенный1973 г.
Стоимость строительстваоколо 800000 фунтов стерлингов (1973)
Характеристики
Емкость1000
Высота49 м (162 фута)
Количество шпилей3
Высота шпиля49 м (162 фута)
Администрация
АрхиепископияПровинция Бирмингем
ЕпархияКлифтон
ПровинцияБирмингем
Духовенство
АрхиепископБернард Лонгли
Епископ (ы)Деклан Ронан Ланг
ДеканБоско Макдональд
Миряне
Музыкальный директорРичард Джеффри-Грей
Органист (ы)Стивен Брайант

Кафедральный собор СС. Петра и Павла - это римско-католический собор города Бристоль (не путать с Бристольским собором англиканской церкви ). Расположенное в Клифтоне районе города это, место и матери церковь из епархии Клифтона и известно как Clifton собора . Это был Grade II * перечислял здание с 2000 года [1] С 1970 - х годов, один здание церкви, Clifton собор, является Grade II * (Включенный в список). [2] Это был первый собор, построенный в соответствии с новыми директивами Второго Ватиканского собора.[1] [3]

История [ править ]

Про-Собор Святых Апостолов [ править ]

До принятия Закона о помощи католикам 1791 года католикам в Великобритании было запрещено иметь общественные места отправления культа [4], а просто быть католическим священником или руководить католической школой каралось пожизненным заключением. [4] Ко времени католической эмансипации и принятия Закона об оказании помощи католикам 1829 года католики в Бристоле основали ряд местных культовых сооружений, некоторые из которых располагались в частных домах, [4] а в Клифтоне у церкви. незаметная покупка через третье лицо участка земли, известного как «Каменные поля» на территории нынешнего Парк-Плейс, Клифтон . [4]В 1834 году здесь началось строительство церкви [5], но она была построена на сложном склоне холма и в прошлом велась сложная строительная работа, что усложняло работу. [4] Строительство прекратилось в 1835 году, возобновилось в 1843 году, вскоре остановилось, и здание оставалось заброшенным до 1848 года [5], когда на полузавершенное здание была установлена ​​крыша, чтобы его можно было использовать как церковь. Два года спустя, в 1850 году, [5] Клифтон стал епископским престолом, а церковь стала Про-Собором Святых Апостолов (1850–1973), призванным действовать в этом качестве до тех пор, пока не будет построена более подходящая соборная церковь. [5]

Переехать в Клифтон Парк [ править ]

Жители прихода Прокафедрального собора собрали около 250 000 фунтов стерлингов (1970 г.) на восстановление Прокафедрального собора. [4] Тем не менее, с отчетами инженеров-строителей в 1964 году, указывающими на то, что участок Прокатедора в Парк-Плейс был неподходящим, [4] анонимная группа местных жителей добавила к этому пожертвование в размере 450 000 фунтов стерлингов (1970 г.) при условии, что был найден новый сайт. [6]

С 1962 по 1965 год Второй Собор Ватикана собирался в Риме , Италия , на обсуждении обновления Церкви в ее отношениях с миром. [4] Постановление Собора о литургическом богослужении сосредоточено на роли народа, с епископом и их священниками в совершении Евхаристии. [7] Это должно было оказать сильное влияние на дизайн нового собора [8], и, когда он будет построен, собор будет первым в мире, который будет спроектирован в соответствии с новыми руководящими принципами. [1] [9]

В 1965 году епископ Клифтонский , преподобный Джозеф Руддерхэм поручил архитекторам разработать дизайн нового собора в другом месте в Клифтоне. Дизайн был в основном разработан Рональдом Дж. Уиксом [10], работавшим с Фредериком С. Дженнеттом и Антони Поремба из Percy Thomas Partnership . [1] [4] [11] Хотя у фирмы был небольшой опыт в церковной архитектуре, [4] Рональд Уикс участвовал в конкурсе на строительство кафедрального собора Ливерпуля и работал над новой католической церковью в Мачинлете . [10] [4]

Дизайн [ править ]

Краткое описание дизайна [ править ]

Задание на проектирование было предназначено для церкви на 1000 мест, при этом прихожане плотно сгруппированы вокруг Высокого алтаря, чтобы они чувствовали себя и участвовали в праздновании мессы в здании, которое прослужит 300 лет. [12] Рональд Уикс тесно сотрудничал с церковной командой над разработкой их идей для собора. «Мы уверены, что только ... тесные рабочие отношения между архитектором и заказчиком могут достичь уровня« архитектурной серьезности », достигнутого Новым литургическим движением». [13] Хотя Уикс не был католиком, [14]он считал это преимуществом: «Удивительно, как много люди принимают как должное. Не будучи католиками, мы могли задавать всевозможные вопросы, которые казались наивными - например, «Что такое жертвенник?», На которые можно было получить противоречивые ответы ... каждый вопрос приводил к дискуссии, которая, в свою очередь, помогала изгнать заранее задуманное. понятий, чтобы мы могли планировать прямо с нуля ». [14]

Как выразился Кулич: «Поэтому подход Гибберда [в Ливерпуле ] и Уикса был совершенно другим. Гибберд взял на себя роль арт-архитектора в ответ на отсутствие указаний со стороны клиента. Роль Уикса заключалась в большей степени в роли координатора требований клиента, сплетающего их в иерархическое и значимое целое ... Уикс больше соответствовал совместным социологическим методам, которые были приняты ... в послевоенный период ». [15]

Кулич, сравнивая проект с проектом Ливерпульского кафедрального собора (завершен в 1967 году), сказал: «Ни его епископ, ни его архитекторы, похоже, не хотели использовать архитектуру как способ оставить след для потомков, как это делали Хинон и Гибберд [в Ливерпуле ] ... Ливерпуль можно доказать, что он литургически консервативен и наивно спроектирован, в то время как Клифтон может рассматриваться как образец литургически продвинутого и сложного планирования ... Уикса и клифтонское духовенство ... следует похвалить за их тесное и знающее сотрудничество . ' [15]

Клифтонский собор (на заднем плане слева) с ProCat Cathedral (на переднем плане справа)

Появляется дизайн [ править ]

Рональд Уикс представил множество потенциальных форм и форм для основного плана местности: одна похожа на раковину ; веерообразный план (отклонен, так как он покрывает весь доступный участок); круговой план; план в форме спирали и план в форме спирали с огромными бетонными балками в закрученной лестнице, уходящей в небо. [4] [16] Окончательный дизайн был основан на группах шестиугольников . [16] По мнению Рональда Уикса, «архитектура затем логически перетекала из функций, ... формировалась в трех измерениях для создания внутренней среды». [16]

Расположение различных частей церкви помещало наименее важные ( литургические ) на периферию, постепенно ведущую к более важным элементам и к Главному алтарю . Объем церковных расширяется от близкого к высоте парящий над гексагональной шпилем Высокого Алтаря, а количество дневного света увеличивается пропорционально литургической значимости пространства. [16] Идея заключалась в том, что при входе в собор в Баптистерии люди будут напоминать о своем собственном крещении (и входе в Церковь), и со своего места в Нефе полностью участвовать в совершении литургии.на расстоянии не более 15 метров [45 футов] от Главного алтаря, без колонн или колонн. [4] [16] Необходимо было приложить все усилия к тому, чтобы внутри не было отвлекающих факторов, чтобы помочь прихожанам сосредоточить свое внимание на провозглашенном Евангелии и богослужении на литургии без окон в линия обзора Нефа. [4]

Кулич сравнивает Клифтон с Ливерпулем :

«В Ливерпуле интерьер загроможден нерешительной литургической обстановкой, но ее можно легко игнорировать, как масштаб и форму пространства, центральный алтарь и балдахино , а также цвета ( sic) света преобладают. В Clifton различные элементы интерьера расположены последовательно и разборчиво, в то время как внешний вид скромен. Например, дневное или электрическое освещение должно было быть скрыто, как и любые окна в пределах прямой видимости сидящих в Нефе. Интерьер Клифтонского собора имеет качество открытости, скорее как Ливерпульский [собор], но это было предназначено для обеспечения плавного движения между различными областями, а литургические элементы кажутся более определенно фиксированными и подходящими для отведенных им мест. Если, наконец, в этом здании есть чувство уверенности, то оно скорее организационное ( sic ), чем имиджевое ». [15]

Епископ Руддерхэм назвал окончательный дизайн удовлетворительным: «Изучив чертежи и модель внутри и снаружи, я гораздо больше согласен с дизайном, чем вначале. У него прекрасное ощущение простора. И я думаю, что это будет прекрасная обстановка для литургии. Он приближает людей как можно ближе к алтарю, не переполняя их, и для наших церемоний будет достаточно места ». [17]

«Его планирование более лаконично и удачно, чем в Ливерпульском столичном соборе, потому что он ставит алтарь сбоку с подковой для сидения прихожан. Это быстро стало предпочтительной альтернативой понятию «рассадка по кругу», потому что это давало всем более четкое представление о праздновании ». [1] [4]

Цена строительства по контракту была согласована на уровне 601 268 фунтов стерлингов (1970 г.) [4] с учетом дополнительных затрат на строительство и других сборов, в результате чего общая стоимость нового здания составила 800 000 фунтов стерлингов (1970 г.) [4] [расчетный эквивалент 11 764 705 фунтов стерлингов] - тендер включал социальное пространство с автостоянкой на 200 машин и жилыми помещениями для духовенства, обслуживающего приход. [4]

Бруталистская архитектура [ править ]

Часто предполагается, что его происхождение происходит от английского слова «brutal», скорее всего от французского термина « béton brut », означающего «сырой бетон» [18], термин, который, как говорят, был популяризирован швейцарско-французским архитектором Ле Корбюзье. во время строительства Unite d'Habitation в 1952 году. [4] Брутализм характеризуется простыми блочными структурами, которые являются массивными (если не обязательно большими) и часто повторяются в модульном виде. [4] Обычно в нем используются необработанные строительные материалы, при этом конструкция полностью открыта и без внутренней отделки везде, где это возможно. [4]Бетон часто используется из-за его грубости и неприхотливости, раскрывающей основную суть его конструкции, показывая текстуру деревянных досок, используемых для форм для литья на месте. [16] Другой ключевой аспект брутализма заключается в том, что форма здания должна определяться его предполагаемой функцией, и, по сути, дизайн собора в Клифтоне вдохновлен анализом практических литургических требований, вытекающих из решений, принятых в отношении Священного Литургия епископов, собравшихся в Риме на II Собор Ватикана. [16] В этом смысле функционализм [16] и дизайн в большей или меньшей степени могли быть обусловлены необходимостью строгой экономии затрат. [4]

Строительство [ править ]

Строительство началось в марте 1970 года Джон Laing & Son Ltd , [19] с договорной ценой , согласованной в £ 601268 - с дополнительными затратами на месте и другие сборами , это принесло общую стоимость нового здания £ 800,000. [4] Фил Смит из Felix J Samuely & Partners был инженером на месте; [20] IE Symons & Partners были оценщиками , [4] при этом консультанты по инженерному проектированию отвечали за экологический контроль [4], а Кен Мюррей выполнял функции клерка по работам . [4] Первый камень, вырезанный Саймоном Верити , был заложен 26 сентября 1970 г. [4][21], а под камнем была помещена медная капсула времени. [21]

В мае 1972 года строительство было внезапно остановлено из-за национальной забастовки строительной индустрии и возобновилось только в сентябре того же года. [4] К ноябрю 1972 года были сняты кирпичные опоры для внутренней звездообразной балки. [4] Приходской священник монсеньор Томас Хьюз, отец Питер Харрисон и Кен Мюррей провели традиционную церемонию « доливки » весной 1973 года. [4]

Строительство было завершено в мае 1973 г. [4] В том же году, 29 июня, в праздник Святых Петра и Павла , новый собор был освящен и открыт. Присутствовали Джон кардинал Хинан ( архиепископ Вестминстерского ) и двадцать девять епископов со всего Соединенного Королевства , а также епископ Джозеф Руддерхэм (7-й епископ Клифтона ); гражданские чиновники и советники Бристоля ; итальянские и бельгийские консулы ; архитекторы; Сэр Уильям «Кирби» Лэйнг (представляющий компанию John Laing Construction Ltd ); тоАнгликанские епископы Бристоля , Бата ​​и Уэллса и Солсбери . [22] Проксобор был закрыт, и его продажа предоставила средства для новой приходской школы Святого Петра и Павла на Абердин-роуд, Клифтон. [4]

На внешней стене башни справа от Портала Святого Павла и внутри равностороннего треугольника находится символ «√3» вместе с буквами PTP. Эта гравюра отсылает к архитекторам [ Percy Thomas Partnership ] и к математической формуле управления, использованной Рональдом Уиксом в дизайне. [4] [16]

Внешний [ править ]

Неф Клифтонского собора, демонстрирующий бетонные конструкции и инженерные решения, акустические перегородки и «скрытые» окна (включая звездный луч в нижней части с шестиугольными вырезами)

Собор выполнен из монолитного литого армированного портландцемент бетона , с некоторыми предварительно отлитых панелей. [1] Особенно тонкий, светлый бетон хорошо выдержан. [18] На здании все еще виден отпечаток деревянной опалубки, использованной для формования бетона. [4] Весь бетон был замешан одним человеком. [4] Вертикальные стены нижней части здания облицованы композитными панелями из красного гранита Абердина (производитель

Деталь бетона, показывающая следы деревянной опалубки, Клифтонский собор

Marble Mosaic Ltd [20] ), [1] с кровлей из свинца . Дождевая вода направляется через простых горгулий в несколько полушестиугольных бассейнов вокруг здания. [4]

Выписано на внешней стене башни справа от портала Святого Павла [см. Внешний план]. [4] Внутри равностороннего треугольника находится символ «√3» и буквы PTP. Эта гравюра ссылается на архитекторов [ Percy Thomas Partnership ] и на пропорции равностороннего треугольника (и, следовательно, правильного шестиугольника ), использованные Рональдом Уиксом, которые обеспечивают глубокую симметрию в дизайне. [4]

Архитектурный план экстерьера Клифтонского собора

Flèche & Spire [ править ]

Гексагональная Flèche поднимается , чтобы поддержать трехсторонний завиток , приложив крест . Шпиль содержит две бронзовые колокола , [5] один из немногих вещей , переданных от ProCathedral , [4] с помощью Джона Тейлора & Co (1901, настроенный на F и C с диаметрами 1'10” и 2'5½” , и веса 1-3-26 и 4-2-26). [4]

Парадные двери [ править ]

Три оригинальные парадные двери (спонсируемые городским советом Бристоля ) были сделаны из фанеры, вращающейся по центру, обработанной художественным стекловолокном художником Уильямом Митчеллом , и с гербом города и округа Бристоль на одной стороне и герб епископа Клифтона доктора Джозефа Руддерхэма на другой стороне. [4] [23] Рендеринг из стекловолокна был подобен тому, что был найден на Амбо ( кафедре ). На нынешних стеклянных дверях, установленных в 1995 г. [23], сохранились те же гребни. [4]

Архитектурный разрез Клифтонского собора с изображением флешей и шпилей. Внутренняя звездная балка (которая поддерживает флеш наверху и имеет вырезанные шестиугольники) находится на 17 м (55 футов) над святилищем.

Катынский мемориал [ править ]

Ближе к западной двери [см Внешнего план] является большим каменным мемориалом в Катыни , Александра Klecki, установленный в 1985 году [4] Рядом находятся могилы преосвященства Мервин Александра , восьмой епископ Клифтон (1974-2001) и преподобного монстра Томаса Хьюза, генерального викария и первого приходского священника нового собора (1973–1981). [4] [5] Надпись на его надгробии гласит: «Si Памятник кваерис циркумспис» или «Если ты ищешь памятник, оглянись вокруг». [4]

Пресвитерия [ править ]

Жилье для священников - Кафедральный собор - расположено к югу от собора и было спроектировано Иреной Уикс, женой Рональда Уикса, которая была дизайнером и также обучалась в Школе архитектуры Бартлетта [4]

Интерьер [ править ]

Narthex [ править ]

Притвор является зоной перехода от шумного мира повседневной жизни снаружи, к более спокойному и интимному духовному пространству внутри собора. [4]

Окно нартекса 'Ликование' Генри Хейга, Клифтонский собор

Художник из Западной страны Генри Хейг [4] [5] разработал дизайн окон [W on Plan]. В стеклянных окнах используется техника, известная как цветные стеклянные элементы в форме dalle de verre, закрепленные в металлических рамах с эпоксидной смолой, построенные из более чем 8000 кусочков стекла, собранных из Англии, Франции и Германии. [8] [4] Окно, ближайшее к Порталу Святого Павла [W on Plan], названо «Ликование», предназначенное для выражения католической концепции радости в Божьем Творении и вызванное инструкциями Второго Ватиканского Собора относительно обязанность заботиться об окружающей среде. [4] [24] Окно ближе к воротам Святого Петра называется « Пятидесятница».'[W по плану]. [4] Здесь художник создал закрученное изображение.

Витраж нартекса Генри Хейга (справа - «Пятидесятница», впереди - «Ликование»)

чтобы изобразить опыт Апостолов после смерти Иисуса , момент воссоздания для Церкви. [4] [5]

Окно нартекса 'Пятидесятница' Генри Хейга, Клифтонский собор
Архитектурный план интерьера Клифтонского собора

Баптистерий [ править ]

Баптистерий находится рядом с входом, чтобы напомнить всем, на вход в соборе случая , когда в их собственном крещении , они первые вступили в собрании народа Божиего. [16] [4] Это на виду у людей, сидящих в Нефе . [4] Шрифт частично окружен бассейном и горит сверху дневным светом через гексагональной фонарь (просвет), представляющий освещение Крещения . [25] [4] Баптистерий восхваляет Кулич: «Отношение архитекторов к баптистерию было образцовым и еще раз демонстрирует их [коллективный] подход ...» [15]Сам шрифт был вырезан из Портленда камня по Симону Верити . [1] [4] Только после того, как началась резьба, Верити осознала, что в основании купели была полностью ископаемая рыба: «Если бы я только знал, что она там, я бы сделал ее частью внутренней части купели. чашу, которую вы можете увидеть сегодня. Поэтому вместо этого я вырезал рыб, гоняющихся за пробкой! ». [4] В чаше купели действительно изображены окаменевшие морские существа. [4] По краю купели вырезаны слова: «Когда-то вы не были людьми, теперь вы народ Божий». [26] [4]

Клифтонский собор, купель в баптистерии, вид на святилище и неф

Во время крестин Pashcal Свеча стоит возле купели (в другое время он находится на Sanctuary ). [4] Подставка для пасхальных свечей сформирована из сегментов треугольной нержавеющей стали и была разработана Рональдом Уиксом. [4] В стене , примыкающей к баптистерию есть три Holy Oil Куща [F по плану], для сохранения святых масел , используемых в Таинствах Церкви (The Масле оглашенных , Масло Мира & Oil заболевшего ).

Святилище [ править ]

Помещение святилища [см. План и разрез], содержащее алтарь, имеет шестиугольную форму. [4] Несущая звездная балка, поддерживающая флеш и шпиль, следует за краем ступенек святилища. [4] Он имеет высоту 17 м (55 футов) и пронизан шестиугольными отверстиями. [4] В Святилище, символически наиболее близком к Баптистерию, находится Амбо (или кафедра ), используемая для чтения Священного Писания . [4] Он покрыт стекловолоконными панелями Уильяма Митчелла (аналогичные панели ранее покрывали три парадные двери). [4] алтарь [A по плану], разработанный Ronald недель, [4]сделан из портланд камня , поднял на ноги (видимые со стороны) и содержит реликвии из папы Пия X (1835-1914) и Оливер Планкетт (1625-1681). [4] Благодаря освещению территория святилища остается в центре внимания собора. [27]

Стул епископа или кафедры [C по плану], что дает церкви название «собор». [4] Вместо трона, здесь, это простой стул в высоком золе -Погонажа объемного носящего герб в Джозеф Раддерхем , 7 - й епископа Клифтон . [4] По бокам кафедры расположены ряды сидений из ясеня со стульями Робин Дэй для хора (справа) и духовенства (слева). [4] Символично, что прихожане и духовенство сидят на одних и тех же стульях, что указывает на то, что все равны перед Богом. [4]

Часовня Святого Причастия [ править ]

Через высокий сводчатый проход от святилища находится Часовня Святого Причастия [см. План], место тихой молитвы, а также меньших или более интимных служб. [4] Он содержит алтарь [A на плане] и амбо [B на плане] как

Часовня Святого Причастия с пасхальной подставкой для свечей, Клифтонский собор

а также скиния , используемая для хранения («сохранения») Евхаристии [D на плане]. [4] Его расположение в Часовне Святого Причастия отражает мнение Второго Ватиканского Собора о том, что скиния должна быть отделена от главного алтаря, на видном месте и доступном для прихожан. [4]

Скиния, Часовня Святого Причастия, Клифтонский собор

Художник Джон Алдер под руководством Рональда Уикса разработал Скинию из нержавеющей стали, чтобы отразить идею палатки, установленной среди людей, чтобы отразить оригинальную еврейскую Скинию . [4] Присутствие Евхаристии отмечается зажженной лампой Святилища [E на плане], разработанной Рональдом Уиксом и выполненной из нержавеющей стали. [4] Брат Патрик, один из монахов аббатства Принкнаш в Глостершире , спроектировал и изготовил стальные перила, ограничивающие пространство часовни. [4]

22 марта 2020 года епископ Деклан Ланг использовал часовню Святого Причастия для проведения первой в прямом эфире мессы из собора в связи с приостановкой публичных богослужений в качестве меры общественного здравоохранения во время пандемии коронавируса 2019-2020 годов . [28] [29]

Орган Ригера, святилище и неф, Клифтонский собор

Орган [ править ]

Стоимость перемещения органа Прокатедора была непомерно высокой, [4] поэтому новый орган, разработанный Йозефом фон Глаттер-Гетцем-младшим из Rieger Orgelbau в Австрии (совместно с Джоном Раунтри), был введен в эксплуатацию по цене 18 000 фунтов стерлингов (1973). [8] [4] треугольный и шестиугольная структура золы дерево корпуса были разработана Глаттер-GÖTZ & Ronald недель. [4] Он был установлен Мартином Пфлюгером. [4] В органе 1830 труб, 26 остановок для разговора и нет

расширения или без дуплекса. [4] Клавиатура, педаль и стопор полностью механические. [4] Кроме 5 реверсивных ножных педалей к муфтам (расположенным слева от педали набухания) нет никаких игровых приспособлений. [4] Ручной соединитель III / I отсутствует. [4] Клавиатуры перевернуты с белыми дугами и клавишами из натурального черного дерева. [4] Педальная доска является гибридом стандартной педальной платы RCO (вогнутой и излучающей) и прямой педальной платой, которая использовалась в более ранних органах. [4] Педали простираются до F, а руководства - до G. Воздуходувка - швейцарская модель Meidinger и подает ветер на грудь в форме Швиммера. [4]

Неф [ править ]

Интерьер Клифтонского собора, вид с западной двери, показывающий сиденья Нефа (с акустическими тетраэдрами наверху) и Святилище с органом (справа). Над центральными подвесными динамиками находится внутренняя звездная балка с шестиугольными отверстиями.

Внутри нефа нет колонн из-за использования внутренней звездной балки (которая поддерживает флеш выше). [4] Это обеспечивает непрерывный обзор литургии для каждого члена собрания. [4]

Сиденья Нефа единообразны и такие же, как и в Святилище, чтобы отразить, что все люди равны перед Богом. [4] Сиденья расположены вокруг кафедры и алтаря, что отражает сакраментальное путешествие человека в Католической церкви. [27] Робин день полипропиленовых стулья , [4] теперь признаны как «British Design Классик» (В 2009 году полипропилен укладки стул был выбран Royal Mail появится на почтовой марке , как один из восьми проектов в серии 2009 празднующих «Британская классика дизайна» [30] . Собор проводит консультации по замене стульев, которым уже 46 лет. [31]

Освещение нефа и святилища тщательно продумано. [4] Нет окон в зоне прямой видимости собрания и ничто не отвлекает. [1] [4] Вместо этого Святилище освещается дневным светом из скрытых потолочных окон во флеше, дополненным экологически чистым светодиодным освещением, разработанным компанией Lighting Design and Technology. [4] Освещение спроектировано таким образом, чтобы оно соответствовало литургическому значению местности, поэтому Святилище является наиболее освещенной частью собора. [16] [4] Как заметил Кулич: «В Клифтоне архитекторы не избегали эстетического выражения, но, как [например] пример, манипулировали светом для его символического значения». [15]

Тетраэдрические акустические перегородки, Неф, Клифтонский собор

Акустика Нефа была очень важна для дизайнеров [4] - во времена до появления громкоговорителей голос говорящего должен был распространяться по всему Нефу. [4] Большее пространство над Нефом «настроено» на время реверберации около 1,5 секунд, в то время как пространство Санктуария предлагает музыкантам более удовлетворительные 7,5 секунд. [4] фанера тетраэдров в потолке Nave являются частью акустической схемы. [4] В соборе теперь есть современная система громкоговорителей и T Loop, [4] а акустика была описана как «первоклассная». [32]

Пол нефа выложен плиткой шестиугольной формы. Ричард Гордон, один из помощников по архитектуре, работал над планом здания и вытаскивал каждую плитку, чтобы определить необходимое количество плиток. [4]

Амбулатория и станции Креста [ править ]

В то время как в первую очередь спроектированная для обеспечения свободного передвижения по периферии собора, амбулатория с колоннами также является домом для четырнадцати Станций Креста [S на плане]. [4] Это эпизоды из смерти (или Страстей ) Христа и отражают части дороги via dolorosa в Иерусалиме . [4] Необходимо было получить специальное разрешение от Святейшего Престола для нетипичных станций, используемых в соборе. [33] Первоначально предназначенные для исполнения в камне (считалось, что они будут повреждены в результате более поздних строительных работ), [4] Станции были сделаныУильям Митчелл использует Faircrete (смесь бетона, смолы и нейлоновых волокон). [4] Художника спросили, как люди отреагировали на его работы: «Думаю, работа немного волосатая, но то же самое и с распятием на кресте» . [4]


  • Станции Креста, Клифтонский собор Уильяма Митчелла

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус разделяет Тайную вечерю со своими учениками

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус молится в саду

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисуса предали и арестовали

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Петр отрекается от Иисуса

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисуса бичевают и высмеивают

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус приговорен к смерти

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус падает под его крест

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисусу помогал Симон Киренский

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус встречает женщин Иерусалима

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисуса пригвоздили к кресту

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус говорит со своей матерью

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус прощает раскаявшегося разбойника

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус умирает на кресте

  • Станции Креста, Уильям Митчелл - Иисус воскрес

Ризница [ править ]

За органом амбулатория ведет к ризнице, которая используется для хранения облачений и одежды хора и духовенства. [4] Обычно он закрыт для публики. [4]

Леди Чапел [ править ]

Lady Chapel выключен амбулаторный, рядом с притвором [см плана]. [4] Это часовня, посвященная Марии , Матери Христовой. [4] Терри Джонс, молодой студент, изучающий скульптуру в Университете Суонси , получил заказ из бронзы «Мария, женщина веры», простой узор, отражающий глубокое значение этой женщины как Богородицы [G on Строить планы]. [4] Вместо королевы, одетой в наряды, он изображает нечто более близкое к правде: простую крестьянку без маленького ребенка на руках. [4]

'Мария, женщина веры', бронза, Терри Джонса, Клифтонский собор

Вотивный канделябр, висящий в Часовне Леди [H на плане], сделан из двадцати равносторонних треугольников из нержавеющей стали ( правильный икосаэдр ) и был разработан и изготовлен братом Патриком из аббатства Принкнаш в Глостершире . [27] Он присутствует в клипе на поп-музыку (см. Раздел «Появления в СМИ»).

Также в Часовне Леди находится Крест Лампедузы [J on Plan]. [4] Это сделано из дерева от мигрантов лодок уничтожены в Средиземном море и выздоровел от Лампедуза, Италия в период между 2012 и 2016 годами [4] [34] Он похож на Британском музей «s Лампедуза Крест [35] и предназначен для отражают призыв Папы Франциска «Разделите путешествие» в 2017 году для Церкви заботиться обо всех мигрантах и ​​просителях убежища и проявлять солидарность с ними. [4] [36]

2015-2018 Ремонт [ править ]

Проект реконструкции, финансируемый за счет грантов в 2015–2018 годах [4] (частично финансируемый за счет грантов в 1,4 млн фунтов из Фонда ремонта собора столетия Первой мировой войны) [37] [38], был осуществлен компанией Purcell из Бристоля . [39] Это включало замену нижних, вышедших из строя асфальтовых крыш и связанного с ними остекления, которые вызывали утечки и окрашивание и создавали риск закрытия некоторых частей здания, [39] [40], а также перенести верхнюю крышу на 86 тонн (95 коротких тонн, 77 длинных тонн) более толстого свинца и небольшие модификации для устранения утечек, работая в тесном сотрудничестве с Ассоциацией свинцовых листов для создания долговечных работ, соответствующих исторической эстетике здания. [39][40] Ремонт был произведен на участках облицовки, где части отслаивались или откололись, с использованием гранитной крошки Corennie, которая соответствовала исходным материалам. [41] Гексагональная стеклянная крыша на левой башне портала Святого Павла была добавлена ​​для размещения пожарной лестницы с террасы на крыше над баптистерием. [4] [42]

Клифтонский международный музыкальный фестиваль [ править ]

«Первоклассная акустика собора делает его популярным среди лучших классических ансамблей Европы». [9] Ежегодный Международный музыкальный фестиваль в Клифтоне, начавшийся в 2013 году [43], демонстрирует классическую, камерную и хоровую музыку. [43] В нем участвовали такие артисты, как The Erebus Ensemble; Том Уильямс (помощник музыкального директора St Martin-in-the-Fields в Лондоне); Ученые Таллиса и камерная группа FIGO. [43]

Появления в СМИ [ править ]

А также многочисленные выступления в религиозных радиопередачах на протяжении многих лет: [4]

  • Интерьер собора был использован в качестве декораций для клипа на хит Oh! Хит-парада Дэвида Эссекса UK Singles Chart Number 3 Oh! Что за цирк (из мюзикла « Эвита » Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса 1978 года ). [44] [Видео доступно на YouTube]. Обетные канделябры сильно отличаются.
  • 1 сентября 1974 г., 18: 15-18: 45 BBC1 Clifton Cathedral, (рассказчик Дерек Джонс, режиссер Рут Ловелл, продюсер Джеймс Дьюар ( BBC West ) [45]
  • Появления на BBC's Songs of Praise включают :
    • 25 декабря 1980 г. 10: 00-11: 15 BBC1 Утреннее богослужение: из Клифтонского собора
    • 16 сентября 1984 BBC1 Songs of Praise ( видео )
    • 24 декабря 1986 г., 23.30-00: 35 BBC1 Первая месса Рождества: Клифтонский собор
    • 20 мая 2001 17: 25-18.00 BBC1 Songs of Praise (Венди Крейг)
    • 9 сентября 2001 г. BBC1 Songs of Praise
    • 25 декабря 2005 г. Рождественская служба BBC1, "Незнакомец в яслях"
  • В 2011 году здесь проходили съемки телевизионной программы S4C «Dechrau Canu Dechrau Canmol» , что переводится как «Начни петь, начни хвалить ». В соборе выступали музыканты, певцы, кинооператоры и съемочная группа для программы «Вера и музыка». [46]
  • 14 июля 2016 г. собор был показан в документальном фильме BBC Two «Волосатый строитель» , который представил Дэйв Майерс . [47]
  • В 2020 году собор фигурировал как внутреннее пространство космического корабля капитана Джека в эпизоде Доктора Кто « Беглец из Джудуна» [48] [49] [50]

Архивы [ править ]

Архивы Клифтонского собора в Бристоле хранятся в Бристольских архивах (Ref. 38031) ( онлайн-каталог ), включая реестры крещений, браков, конфирмаций, захоронений и членов. В архиве также сообщения о банах и протоколы деканата.

Приход [ править ]

Собор приветствует посетителей всех конфессий или никого и обычно открыт в дневное время. Пожалуйста, уважайте достоинство здания и любых текущих услуг. [4]

По состоянию на март 2020 года массовые времена следующие:

  • Будни 07:30
  • Суббота 10:30, 18:00 (Всенощная месса)
  • Воскресенье 08:00, 09:30 (Семейная месса), 11:15 (Торжественная месса), 18:00
  • Мессы в доме Святого Иосифа: понедельник-суббота 10:30, воскресенье 11:00, экспозиция 16:30, вечерняя молитва 15:00

Виды на архитектуру собора [ править ]

Награды [ править ]

В 1974 году « Общество бетона » вручило собору свою ежегодную награду в знак признания выдающихся заслуг в качестве дизайна и исполнения собора. [51] [20] Судьи оценили интерьер как: «Шедевр дизайна, который может быть достигнут только в бетоне, с формой и материалами, а также хорошей акустикой, создающей атмосферу, которая будет полностью удовлетворена большинством. Это здание, в котором дизайн и исполнение идут рука об руку, создавая архитектуру. Никакой другой материал не мог быть использован для такого эффекта ». [20] В 2007 году собор был удостоен награды «Победитель победителей» . [52] Мартин Пауэлл, исполнительный директор The Concrete Society, сказал: «Клифтонский собор имеет приятный внешний вид с небольшими признаками выветривания или разрушения. Внутри внешний вид поражает отличным использованием естественного света на открытых бетонных поверхностях, таких как знак на доске и другие узорчатые формы, создающие рельефные изображения ». [52]

Королевский институт британских архитекторов сделал награду в знак признания выдающегося архитектурного проектирования собора [53] Он также получил награду за выдающиеся достижения Cembureau. [20]

Мнения экспертов [ править ]

«Христианский храм, вдохновляющий сердце, вызывающий благоговение, но не трепет. Проповедь в бетоне ». [54]

Историческая Англия , включившая собор в список Grade II *, гласила: «Клифтонский собор обеспечивает редкую интеграцию материалов и пространственного качества, которая является замечательной для собора любого периода». [1] «Партнерство Перси Томаса построило мощное и впечатляющее здание, которое, пожалуй, является самым важным произведением одного из крупнейших послевоенных архитектурных сооружений Великобритании» [1]

LAB, ответвление Pevsner Architectural Guides , сказала:

«Клифтонский собор был окружен ограничениями: небольшой участок в четыре акра; бесперспективный загородный контекст; и небольшой бюджет (около 600 000 фунтов стерлингов - результат был назван «церковной сделкой 1970-х»). Несмотря на это или благодаря этому, менее чем за восемь лет с момента ввода в эксплуатацию до освящения, архитекторы и мастера построили церковь превосходного качества. Как это ни парадоксально, конструкция имеет значительную трехмерную сложность, но простое пространственное расположение становится понятным, как только человек входит в здание. Он достигает мистической простоты благодаря бережному использованию скромных материалов и виртуозному управлению светом » [23]

Джордж Перкин в Concrete Quarterly [55] описал его как «обладающее удивительной безмятежностью и восторгом» в сочетании с «кажущейся простотой».

Мэри Хэддок из журнала Building восхищалась «намеком на театр в дизайне»; отсутствие беспорядка и яркого церковного орнамента; прекрасные материалы и использование цвета; холодный дизайн в витражах ». [54]

Владимир Кулич сказал:

«Внутреннее убранство Клифтонского собора похоже на открытость, как в Ливерпульском [соборе], но это было предназначено для обеспечения плавного движения между различными областями, а литургические элементы кажутся более определенно фиксированными и соответствующими их отведенным местам» ... «В Ливерпуле интерьер загроможден нерешительной литургической мебелью, но ее можно легко проигнорировать, поскольку масштаб и пространство ... преобладают. В Clifton различные элементы интерьера четко расположены и читаются ». [15]

Эндрю Деррик сказал:

«В отличие от [ Брентвудского собора , освященного в 1991 году] бетонный бруталистский собор Перси Томаса Партнерства в Клифтоне был более монументальным и постоянным по своему характеру, не выдавая ни малейшего намека на робость и следуя четко определенной литургической программе после соборного собрания». «С 1970-х годов одно [церковное] здание, Клифтонский собор, относится к степени II * (внесено в список)» [2]

Доктор Роберт Проктор говорит:

Клифтонский собор недавно обвиняли в том, что он является «релятивистским» и ориентированным на людей пространством, но опыт строительства опровергает такие обвинения как необоснованные - его неф сосредоточен на святилище, а вспомогательные пространства закреплены в литургически и символически подходящих местах; в его архитектурную ткань вплетено ритуальное движение; свет и высота дают нам представление о трансцендентности и ясном ощущении иерархии ». [56]

и в более поздней книге:

«Ливерпульский собор - своего рода архитектурный прецедент для Клифтона, особенно в плане обработки подиума (Уикс участвовал в конкурсе). Внутри бетонные фермы (sic, на самом деле звездный луч) над святилищем напоминают вырезанные балки в Санта-Мария-дей-Повери в Милане; и неформальная шестиугольная геометрия типична для этого периода. Но нет особого смысла искать визуальные прецеденты со зданием, столь явно основанным на тщательном анализе литургической функции ». [57]... 'Если подозрение остается, что Клифтонский собор не так красив и интересен, как мог бы, он, несомненно, умный и ценный. Похоже, что его владельцы очень мало изменились в здании за тридцать четыре года ... если внешний вид Клифтона «изможденный и неприступный», как описала его одна католическая газета, «не удовлетворит всех представлений о том, как должна выглядеть церковь. «, Но ... внутреннее убранство и его функция пространственной организации имели приоритет, в то время как внешний вид показал, что здание было просто оболочкой вокруг настоящей человеческой и божественной Церкви, которая проявлялась в литургическом действии». [57]

Рэй Ньюман о брутализме говорит:

«Бруталистские здания Бристоля, а также прагматичный ответ на послевоенную потребность в быстром и дешевом строительстве, мощны, иногда даже красиво присутствуют в городском пейзаже ... Среди самых захватывающих зданий Бристоля любого стиля или винтажности - Римско-католический собор Святых Петра и Павла в Клифтоне, созданный Перси Томасом и сыном. Выталкивающий шпиль, напоминающий космический корабль, можно увидеть на много миль вокруг, а более или менее шестиугольная церковь, по-видимому, не пользовалась популярностью среди местных жителей и верующих, которые заботились о сохранении окружающей среды, когда она прибыла со своей родной планеты в 1974 году. Она была построена из особо тонкого светлого бетона и поэтому не постарел так плохо, как некоторые подобные здания ». [18]

Галерея [ править ]

  • Вид на Клифтонский собор с Пембрук-роуд

  • Неф Клифтонского собора с видом на баптистерий

  • Часовня Святого Причастия

  • Бетонные конструкции и акустические перегородки в крыше нефа

  • Шрифт Саймона Верити, подставка для пасхальных свечей работы Рональда Уикса (слева), внутри баптистерия, обращенная к нефу

  • Окна Narthex Генри Хейга

  • Станция Креста Уильяма Митчелла

См. Также [ править ]

  • Епископ Клифтонский
  • Клифтонская епархия
  • Церкви в Бристоле

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч я J K Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1271209)" . Список национального наследия Англии . Проверено 28 сентября 2015 года .
  2. ^ a b Деррик, Эндрю (июль 2014 г.). Архитектура римско-католической церкви двадцатого века в Англии: исследование характеристик . http://www.hrballiance.org.uk/wp-content/uploads/2018/12/RC-C20-Characterisation-Final-July-2014.pdf : Практика архитектурной истории и английское наследие. п. 66.CS1 maint: location ( ссылка )
  3. ↑ Building, 15 июня 1973, стр.73.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq Харрисон, Питер (2020). Путеводитель по Клифтонскому собору. Клифтонский собор.
  5. ^ a b c d e f g h Всеобщая история , Клифтонский собор
  6. ↑ [Письмо от [имя не разглашается по просьбе Собора] епископу Руддерхему, 18 февраля 1970 г., Клифтонский епархиальный архив / разная корреспонденция CB]
  7. ↑ Vatican II Sacrosanctum Concilium, 4 декабря 1963 - Ватиканский Совет II: Том 1 Соборные и постсоборные документы, преподобный Остин Флэннери OP
  8. ^ a b c "Наша история | Клифтонский собор" . Дата обращения 5 марта 2020 .
  9. ^ a b Стивенс, Пол (24 июня 2003 г.). «Бристольский собор отмечает юбилей» . BBC News онлайн . Дата обращения 8 марта 2020 .
  10. ^ а б С. Недели, семейные архивы
  11. ^ Берроу, THB (1970). Бристоль . Лондон: Studio Vista. ISBN 0-289-79804-3.
  12. ^ «История нашего собора» . Клифтонский собор .
  13. ^ Письмо Фредерика Jennett (позже PTP)епископ Rudderham, 19 июля 1965 года, Клифтон Епархиальных Архивы / CB
  14. ^ а б Беннет, Роджер (15 декабря 1968 г.). «Интервью с Рональдом Уиксом». Бристоль Ивнинг Пост .
  15. ^ a b c d e f Владимир Кулич; Тимоти Паркер; Моника Пеник, ред. (2014). Санкционируя модернизм: архитектура и создание послевоенной идентичности . Техасский университет Press. С. 131–132. ISBN 978-1-4773-0759-5.
  16. ^ a b c d e f g h i j k Рональд Уикс, «Проект и строительство соборной церкви СС. Питер и Пол, Клифтон, 1973, Pax Осень / Зима 1973, стр. 60-69, цитата с. 62
  17. ↑ Беннет, Роджер (15 декабря 1968 г.). «Репортаж о новом соборе». Бристоль Ивнинг Пост .
  18. ^ a b c Ньюман, Рэй (2019). Brutal Bristol - сборный железобетон . Бристоль: местная пресса.
  19. ^ "Руководство Клифтонского собора" . Cliftoncat Cathedral.org.uk. 28 августа 2016 . Проверено 7 сентября 2017 года .
  20. ^ a b c d e "Клифтонский собор в Бристоле" . ООО «Мраморная мозаика» . Дата обращения 8 марта 2020 .
  21. ↑ a b Приказ службы 26 сентября 1970 г., Клифтонские епархиальные попечители, Клифтонский епархиальный архив.
  22. ↑ Пресс-релиз и Порядок службы мессы освящения 29 июня 1973, Клифтонские епархиальные попечители, Клифтонские епархиальные архивы
  23. ^ a b c "Клифтонский собор" . LAB - глядя на здания . Дата обращения 9 марта 2020 .
  24. ↑ Ватикан II 'Sacrosanctum Concilium 4 декабря 1963 г. - Ватиканский собор II: Том 1' Соборные и постсоборные документы 'Преподобный Остин Флэннери OP' Пастырская конституция Церкви в современном мире - Gaudium et Spes '
  25. ↑ Отцы ранней церкви, такие как святой Иустин, мученик, писавший в 155-157 годах н.э., Первое извинение святого мученика Иустина [глава 61]
  26. ↑ Первое письмо апостола Петра 1 Петра 2:10
  27. ^ a b c Исторический тур , сайт Клифтонского собора
  28. ^ https://www.churchservices.tv/cliftoncat Cathedral
  29. ^ https://twitter.com/clifton_cath/status/1241296240169623553?s=21
  30. ↑ Ярмарки, Маркус (13 января 2009 г.). «Марки классического британского дизайна от Королевской почты». Dezeen.
  31. ^ "Клифтонский собор (@clifton_cath)" . Twitter . 1 марта 2020 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  32. ↑ Стивенс, Пол (24 июня 2003 г.). «Бристольский собор отмечает юбилей» . BBC News Online . Дата обращения 9 марта 2020 .
  33. ↑ Письмо архиепископа Бугнини - секретаря Консилиума [Совет по осуществлению Конституции о священной литургии 1964-1969, а затем секретарь Священной конгрегации богослужения 1969-1975], Клифтонские католические епархиальные попечители, Клифтонский епархиальный архив
  34. ↑ Кирби, Эмма Джейн (21 января 2016 г.). «Кризис мигрантов: как мемориал Лампедузы попал в Британский музей» . BBC New Online . Дата обращения 9 марта 2020 .
  35. ^ "Крест Лампедузы" . Коллекции Британского музея . Дата обращения 9 марта 2020 .
  36. ^ «Поделитесь путешествием» . CAFOD . 26 сентября 2017 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  37. ^ "Фонд ремонта собора" . Англиканская церковь . 17 июля 2018 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  38. ^ "Фонд ремонта собора столетия Первой мировой войны" . GOV.UK . 30 апреля 2014 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  39. ^ a b c Блок, Индия (26 июня 2018 г.). "Ремонт Перселлса бруталистского Клифтонского собора" . ДеЗин . Дата обращения 9 марта 2020 .
  40. ^ a b "Клифтонский католический собор" (PDF) . Англиканская церковь . Февраль 2019 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  41. ^ Myall, Ник (18 июня 2018). «Реставрация Клифтонского собора завершена» . Новости мировой архитектуры . Дата обращения 9 марта 2020 .
  42. ↑ Вуд, Алекс (28 июня 2018). «Первый взгляд на бруталистский собор Клифтона в Бристоле после ремонта за 3 миллиона фунтов стерлингов» . Бристоль Пост . Дата обращения 9 марта 2020 .
  43. ^ a b c "О" . Клифтонский международный музыкальный фестиваль . Дата обращения 9 марта 2020 .
  44. ^ Рич, Франк (21 августа 1978). «Ева Перон, суперзвезда» . Время (требуется подписка) . Проверено 6 января 2013 года .
  45. ^ "BBC Songs of Praise Episode List" .
  46. ^ Вверх Historical TV Show Снятая в Clifton соборе , Клифтон Епархии архивного 15 февраля 2013 года в Archive.today
  47. ^ «Веб-страница Клифтонской епархии« Волосатый строитель » » . Архивировано из оригинала на 6 августа 2016 года . Дата обращения 19 июля 2016 .
  48. ^ "Клифтонский собор (@clifton_cath)" . Twitter . 27 января 2020 . Дата обращения 7 марта 2020 .
  49. ^ «Городской совет Бристоля - Знай свое место (@KYPBristol)» . Twitter . 27 января 2020 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  50. ↑ Ллойд, Ричард (27 января 2020 г.). "@StetsonDoctor" . Twitter . Дата обращения 9 марта 2020 .
  51. ^ "Лауреаты прошлых премий" (PDF) . Бетонное общество . Дата обращения 9 марта 2020 .
  52. ^ a b «Победитель победителей - Клифтонский собор» . ООО «Мраморная мозаика» . Дата обращения 9 марта 2020 .
  53. ↑ Бут, Мартин (3 марта 2020 г.). «Дань уважения архитектору Клифтонского собора Рону Уиксу» . Бристоль 24/7 . Дата обращения 9 марта 2020 .
  54. ^ Б здание - 20/27 декабря 1974, с.43
  55. ↑ Concrete Quarterly - январь 1974 г., стр. 23
  56. ^ Д-р Роберт Проктор, преподаватель истории архитектуры в школе Макинтоша, пишет для Общества двадцатого века в 2007 году.
  57. ^ a b Проктор, Роберт (2016). Строительство современной церкви . Лондон: Рутледж. п. 165. ISBN 978-1409449157.

Внешние ссылки [ править ]

  • Клифтонский собор
  • Клифтонская епархия
  • Клифтонский международный музыкальный фестиваль
  • Архитектурное описание Клифтонского собора
  • Виртуальный тур по Клифтонскому собору
  • Здание месяца Общества двадцатого века