Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кодекс Серафиниана
Codex-seraphinianus-2vol.jpg
Оригинальное двухтомное произведение
АвторЛуиджи Серафини
СтранаИталия
ИздательФранко Мария Риччи
Дата публикации
1981 г.
Страницы127 (Том I); 127 (Том II)
ISBN88-216-0026-2 ISBN 88-216-0027-0 ISBN 88-216-2027-1
 
 
039 (Энциклопедии на других языках)

Кодекс Seraphinianus , [1] , первоначально опубликованный в 1981 году, является иллюстрированная энциклопедия воображаемого мира, созданная итальянским художником, архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини между 1976 до 1978. [2] Это составляет примерно 360 страниц (зависимости от версии) и написано на воображаемом языке . [3]

Первоначально изданный в Италии, он был выпущен в нескольких странах. [3]

Описание [ править ]

Кодекс является энциклопедией в рукописи с обильными рисованной, цветной карандаш-иллюстраций странных и причудливых флоры , фауны , анатомией, моды и продуктов питания. [4] Его сравнивают с до сих пор нерасшифрованной рукописью Войнича , [5] рассказом Хорхе Луиса Борхеса « Тлен, Укбар, Орбис Тертиус » , [6] и работами М.К. Эшера [7] и Иеронима Босха . [3] [4]

Иллюстрации часто бывают сюрреалистичными [4] [7] [8] пародиями на вещи в реальном мире, такие как кровоточащие фрукты, растение, которое вырастает примерно в форму стула и впоследствии превращается в одно целое, и совокупляющаяся пара кто превратился в аллигатора . Другие изображают странные, кажущиеся бессмысленными машины, часто с тонкой внешностью и связанные крошечными нитями. На некоторых иллюстрациях можно распознать карты или человеческие лица; в то время как другие (особенно в главе "физика") в основном или полностью абстрактны. [3] Почти все иллюстрации ярко окрашены и детализированы.

Система письма [ править ]

Система ложного письма выглядит по образцу западных систем письма, с написанием строк слева направо и алфавитом с прописными и строчными буквами, некоторые из которых дублируются как цифры. Некоторые буквы появляются только в начале или в конце слова, как в семитских системах письма. В криволинейной букве rope- или нитевидная, с петлями и даже узлами, [5] и несколько напоминает сингальской сценарий . [9]

В своем выступлении в Обществе библиофилов Оксфордского университета 11 мая 2009 года Серафини заявила, что за шрифтом Кодекса нет смысла , который является бессмысленным ; что его опыт письма был подобен автоматическому письму ; и что он хотел, чтобы его алфавит передавал ощущение, которое испытывают дети от книг, которые они еще не понимают, хотя они видят, что письмо имеет смысл для взрослых. [10] Однако система нумерации страниц книги была расшифрована Алланом К. Векслером [11] и болгарским лингвистом Иваном Держанским, [12] и представляет собой разновидность базы 21 . [5]

Содержание [ править ]

Книга состоит из одиннадцати глав, состоящих из двух разделов. Первый раздел, кажется, описывает естественный мир флоры, фауны и физики. Второй посвящен различным аспектам жизни человека, включая одежду, историю, кухню и архитектуру. Кажется, что каждая глава посвящена одной общей энциклопедической теме, а именно:

  1. Типы флоры: диковинные цветы, деревья, которые вырываются с корнем и мигрируют, и т. Д.
  2. Фауна (животные), включая сюрреалистические вариации лошади , бегемота , носорога и птиц.
  3. Очевидно отдельное царство странных двуногих существ
  4. Физика и химия (обычно считается самой абстрактной, загадочной главой)
  5. Причудливые машины и автомобили
  6. Гуманитарные науки: биология, сексуальность, коренные народы, в том числе некоторые примеры с растениями и инструментами (например, ручки, гаечные ключи), привитыми к человеческому телу.
  7. История: люди (некоторые лишь смутно люди) неизвестного значения с указанием времени их рождения и смерти; сцены исторического и, возможно, религиозного значения; погребальные и похоронные обычаи
  8. Система письма Кодекса, включая знаки препинания, написанный текст и эксперименты, проводимые с текстом.
  9. Еда, столовая, одежда
  10. Причудливые игры, в том числе карточные, настольные и спортивные.
  11. Архитектура

После последней главы идет оглавление или указатель, за которым следует очевидное послесловие , написанное более небрежно. [3]

Две пластины в шестой главе содержат строки французского текста, цитату из « À la recherche du temps perdu: Albertine disparue » Марселя Пруста ( В поисках утраченного времени: Альбертина ушла ). Слова, разбросанные по полу иллюстрации, взяты из той же книги.

Редакции [ править ]

Обложка издания Abbeville

Первоначальное издание было выпущено в двух томах:

  • Луиджи Серафини, Codex Seraphinianus , Милан: Франко Мария Риччи [I segni dell'uomo, 27–28], 1981, 127 + 127 стр., 108 + 128 листов, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216- 0027-0 .  

Два года спустя в США, Германии и Нидерландах было выпущено однотомное издание:

  • 1-е американское издание, Нью-Йорк: Abbeville Press, 1983, 370 стр., ISBN 0-89659-428-9 ; 
  • Мюнхен: Престел , 1983, 370 стр., ISBN 3-7913-0651-0 ; 
  • Амстердам: Meulenhoff / Landshoff, 1983, ISBN 90-290-8402-2 . 

Издания 1980-х годов не выпускались в течение нескольких лет, прежде чем Франко Мария Риччи опубликовал дополненное однотомное издание в 1993 году:

  • Французское дополненное издание с предисловием Итало Кальвино , пер. Ив Херсан и Женевьев Ламберт, Милан: Франко Мария Риччи [Les signes de l'homme, 18], 1993, 392 стр., ISBN 88-216-2027-1 ; 
  • Дополненное издание на испанском языке с предисловием Итало Кальвино , пер. К. Алонсо, Милан: Франко Мария Риччи [Los signos del hombre, 15], 1993, 392 стр., ISBN 88-216-6027-3 . 

В 2006 году «Риццоли» выпустила расширенное, но менее дорогое издание в Италии. В нем есть дополнительные иллюстрации и предисловие автора:

  • Милан: Риццоли, 2006, 384 стр., ISBN 88-17-01389-7 ; 
  • Милан: Риццоли, 2008, 384 с.

В 2013 году Риццоли выпустила второе исправленное издание, а также ограниченное, подписанное и пронумерованное «делюкс» издание. Они напечатали 300 экземпляров на итальянском и 300 на английском:

  • Милан: Риццоли, 2013, 396 стр., ISBN 0-8478-4213-4 

В 2016 году издательство Universe Publishing опубликовало настенный календарь Codex Seraphinianus на 2017 год .

  • Universe Publishing, 2016, 24 стр., ISBN 978-0789332158 

Прием [ править ]

Бэрд Сирлз в «Научной фантастике» Азимова (апрель 1984 г.) говорит, что «книга находится на непростой границе между сюрреализмом и фэнтези, получив странный литературный статус из-за того, что она маскируется под книгу фактов». [7]

Дуглас Хофштадтер в « Метамагических темах» считает многие иллюстрации «гротескными и тревожными», а другие - «чрезвычайно красивыми и дальновидными». Он говорит, что книга «кажется [некоторым] прославляет энтропию , хаос и непостижимость». [13]

Американский журналист Джим Двайер считает, что эта работа является ранней критикой информационной эпохи . [8]

Если энциклопедия имеет тенденцию фиксировать знания определенной эпохи, то в «фантаэнциклопедии» Серафини нет ничего твердого. По словам Итало Кальвино, скелет - «единственное ядро ​​реальности, которое одинаково сохраняется в этом мире, полном взаимозаменяемых форм». С этой иронией и вовлекающей изменчивостью Codex Seraphinianus поддерживает связь с психической областью и пытается описать «каталогизацию противоречивых миров половинчатых форм». [14]

См. Также [ править ]

  • Войнич рукопись , иллюстрированная рукопись рукописная в неизвестной системе письма с началом 15 - го века
  • Книга с неба , аналогичная книга китайского художника Сюй Бина , состоящая из новых бессмысленных китайских иероглифов, напечатанных из блоков ручной работы.
  • Фантастическая планета , французский фильм, состоящий из похожих абстрактных образов.
  • «После человека» и « Человек после человека » Дугала Диксона - книги, иллюстрирующие предположения о будущей зоологии и антропологии соответственно.

Ссылки [ править ]

  1. ^ как бы «книга (или рукопись) Серафини»; латинское существительное codex относится к книге со страницами (в отличие от свитка) и часто применяется в современном использовании к рукописи со страницами, особенно к антикварной . Серафиниан - это латинизация фамилии автора, Серафини (что по-итальянски относится к серафимам ).
  2. ^ Corrias, Pino (5 февраля 2006). "L'enciclopedia dell'altro mondo" (PDF) . La Repubblica . п. 39.
  3. ^ a b c d e Питер Швенгер (2006). "Museal". Слезы вещей: меланхолия и физические объекты . Университет Миннесоты Press. С. 119–124. ISBN 0-8166-4631-7.
  4. ^ a b c Тим Конли; Стивен Кейн (2006). «Кодекс Серафиниана». Энциклопедия художественных и фантастических языков . Издательская группа "Гринвуд" . С. 30–31. ISBN 0-313-33188-X.
  5. ^ a b c Берлокен, Пьер (2008). «Глава 10: Галерея шифров» . Скрытые коды и великие замыслы: секретные языки с древних времен до наших дней . Стерлинг Паблишинг . С.  300–302 . ISBN 978-1-4027-2833-4.
  6. ^ Антуанетта ЛаФарж. «Кодекс Серафиниана» . Калифорнийский университет в Ирвине . Архивировано из оригинала на 2011-11-20 . Проверено 29 января 2012 .
  7. ^ a b c Бэрд Сирлз (апрель 1984 г.). Научная фантастика Азимова .
  8. ^ a b Джим Дуайер (2010). Где дикие книги: полевой справочник по экофантастике . Университет Невады Press . п. 91. ISBN 978-0-87417-811-1.
  9. ^ Кристиан Бёк (2003). «Кодекс Серафиниана». В Майкле Ондаатже (ред.). Утраченная классика . Bloomsbury Publishing . ISBN 0-7475-6175-3.
  10. ^ Джефф Стэнли (2010). «Чтобы читать изображения, а не слова: компьютерный анализ почерка в Серафинианском кодексе (диссертация на степень магистра)» (PDF) . Государственный университет Северной Каролины в Роли. С. 8–9 . Проверено 9 апреля 2012 года .
  11. ^ "rec.arts.books: Codex Seraphinianus" . Проверено 20 июля 2014 .
  12. ^ Иван А. Держанский (2004-09-29). «Кодекс Серафиниана: некоторые наблюдения» . Math.bas.bg . Проверено 20 июля 2014 .
  13. ^ Дуглас Р. Хофштадтер (1985). Метамагические темы: поиск сущности разума и образца . Основные книги . п. 229.
  14. ^ Алессандро Паоло Ломбардо, Sul Codex Seraphinianus ди Луиджи Серафини. Читайте о фильме " Artribune".

Внешние ссылки [ править ]

  • Другой зеленый мир: Серафинианский кодекс , Джон Култхарт
  • Codex Seraphinianus Питера Швенгера , Галлюцинаторная энциклопедия
  • "Миры Луиджи Серафини" Джордана Хердера
  • Curiosities - Codex Seraphinianus Бада Вебстера из F&SF
  • " Ресурсный и аналитический сайт Codex Seraphinianus " Кейн X. Фаучер
  • Джастин Тейлор (май 2007 г.). « Серафинианский кодекс : насколько загадочным является загадочный текст, если автор все еще жив (и отправляет электронное письмо)?» . Верующий . 5 (4).
  • Ричард Дэвис. « Серафинианский кодекс - самая странная книга в мире» . AbeBooks .
  • « Серафинианский кодекс : новое издание самой странной книги в мире» об опасных мыслях
  • Загляните внутрь чрезвычайно редкого Кодекса Серафиниана , самой странной энциклопедии на свете . Проводной