Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сборник случаев исправления несправедливости
XiYuanJiLuDiagram.jpg
Традиционный китайский洗冤 集 錄
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньXyuān Jíl
Юэ: кантонский диалект
Ютпинsai2 jyun1 zaap6 luk6
Номенклатура человеческих костей в Sòng Cí: Xǐ-yuān lù jí-zhèng , под редакцией Ruǎn Qíxīn (1843).

Сборник Случаи Несправедливость выпрямленного или вымывание Wrongs является китайская книга написана песни Ci в 1247 [1] во время династии Сун (960-1276)качестве руководства для коронерами. Автор объединил многие исторические примеры судебной медицины со своим собственным опытом и написал книгу, стремясь избежать несправедливости. Книгу ценили поколения официальных лиц, и со временем она была переведена на английский, немецкий, японский, французский и другие языки.

Это первая когда-либо написанная книга по судебной медицине.

Содержание [ править ]

Существуют разные версии книги, но самая ранняя из существующих версий была опубликована во времена династии Юань и содержала пятьдесят три главы в пяти томах. В первом томе описан императорский указ династии Сун об осмотре тел и ранений. Второй том содержит примечания и методы патологоанатомических исследований. Третий, четвертый и пятый тома подробно описывают появление трупов от различных причин смерти и методы лечения некоторых травм раненого. [2]

Сон Чи постановил, что протокол вскрытия передан в суд, как защитить доказательства в процессе исследования, а также причину, по которой работники должны демонстрировать общественную беспристрастность; [3] как мыть труп для исследования различных причин смерти. В то время в книге были описаны методы, позволяющие отличить самоубийство от самоубийства. [4]

В книге Сонг сказал:

Подробные сведения о каждом случае должны быть записаны почерком врача. Никому другому не разрешается писать отчет о вскрытии . Коронер не должен уклоняться от вскрытия трупа только потому, что ему не нравится зловоние трупов. Коронер должен воздерживаться от удобного сидения за завесой из благовоний , скрывающей зловоние, позволяя своим подчиненным проводить вскрытие без надзора или позволяя мелкому должностному лицу написать отчет о вскрытии, в противном случае любая потенциальная неточность не будет проверена и исправлена ​​».

Он также сказал:

«Если в отчете о вскрытии будет какая-либо неточность, несправедливость останется с покойным так же, как и с живыми. Незаконный смертный приговор без правосудия может унести одну или несколько дополнительных жизней, что, в свою очередь, приведет к вражде и мести , продлевая трагедию. Во избежание судебной ошибки следователь должен немедленно лично изучить дело ».

Значение для истории судебной энтомологии [ править ]

В «Смывании беззакония» сообщается о первом задокументированном случае судебной энтомологии . [5] В 1235 году нашей эры в китайской деревне произошло ножевое ранение. При испытании различных лезвий на туше животного было установлено, что рана была нанесена серпом. После допроса следователь приказал всем жителям деревни принести серпы и разложить их перед толпой. Взорвать мухбыли привлечены к единственному серпу, потому что на нем все еще оставались невидимые остатки крови и тканей. Позже владелец предполагаемого серпа сломался и сознался в преступлении. В других частях текста автор демонстрирует знания об активности мясной мухи на телах в зависимости от зараженных отверстий, времени заражения и о влиянии травмы на привлекательность тканей для таких насекомых.

Брайан Макнайт так описывает дело об убийстве с участием серпа:

Местный крестьянин из китайской деревни был найден убитым, зарезанным ручным серпом. Использование серпа, орудия, которым крестьяне срезали рис во время сбора урожая, позволило предположить, что убийство совершил другой местный крестьянский рабочий. Местный судья начал расследование с того, что вызвал всех местных крестьян, которые могли быть подозреваемыми, на деревенскую площадь. Каждый должен был нести серпы на городскую площадь. Собравшись, магистрат приказал примерно десяти подозреваемым положить свои серпы на землю перед собой и затем отступить на несколько ярдов. Полуденное солнце было теплым, и пока сельские жители, подозреваемые и магистраты ждали, на деревенской площади вокруг них начали жужжать яркие блестящие металлические зеленые мухи. Затем блестящие мухи металлического цвета начали фокусироваться на одном из серпов, лежащих на земле. Буквально за несколько минут многие приземлились на серп и с интересом ползли по нему. Ни один из других серпов не привлекал ни одной из этих хорошеньких мух. Владелец орудия очень нервничал, и прошло всего несколько мгновений, прежде чем все жители деревни узнали, кто убийца. Со стыдом опустив голову и умоляя о пощаде, магистрат увел убийцу. Свидетелями убийства были ярко-металлические мухи, известные как мухи, которые были привлечены к остаткам мягких тканей, крови, костей и волос, которые прилипли к серпу руки после совершения убийства. Знание деревенского магистрата о поведении определенной группы насекомых в отношении их влечения к мертвым человеческим тканям было ключом к раскрытию этого насильственного акта, и справедливость восторжествовала в древнем Китае.[6]

Английские переводы [ править ]

  • В 1855 году доктор Харланд опубликовал « Записи о смывании травм в Гонконге» [7].
  • В 1924 году китаевед Х.А. Джайлз опубликовал «Си Юань Лу», или «Инструкции для коронеров» . [8]
  • В 1981 г. Д. Брайан Э. Макнайт опубликовал книгу «Смывание зла: судебная медицина в Китае XIII века» . [9]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Уэмацу, Тадаши; (пер. Т. Накаяма) (1978). «Си-юань чи-лу». В Балаше, Этьен ; Эрвуэ, Ив (ред.). Сунская библиография . Издательство Китайского университета . п. 186. ISBN. 962-201-158-6.
  2. ^ «Сун Ци и его Си Юань Цзи Лу» (на китайском языке). Хуася Цзинвэй Ван . Проверено 1 сентября 2007 .
  3. ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание зла: судебная медицина в Китае XIII века. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981. Печать. 161 с.
  4. ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание зла: судебная медицина в Китае XIII века. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981. Печать. С. 79-85.
  5. ^ Benecke М. (2001). «Краткая история судебной энтомологии». Судебная медицина. Int . 120 (1–2): 2–14. DOI : 10.1016 / S0379-0738 (01) 00409-1 . PMID 11457602 . 
  6. Перейти ↑ Haskell, Neal H. (2006). «Наука судебной энтомологии» в судебной медицине и праве: следственные применения в уголовном, гражданском и семейном правосудии , 431–440. Под редакцией Сирила Х. Вехта и Джона Т. Раго. Бока-Ратон: CRC Press, отпечаток Taylor and Francis Group. ISBN 0-8493-1970-6 . Стр. 432. 
  7. ↑ WA Harland, MD, Записи о смывании травм , Гонконг, 1855 г.
  8. Перейти ↑ Giles, HA (1924). «Си Юань Лу» или «Инструкции для следователей » » . Труды Королевского медицинского общества . 17 (Sect Hist Med): 59–107. DOI : 10.1177 / 003591572401701705 . PMC 2201406 . PMID 19983962 .  
  9. ^ Сонг, Си и Брайан Э. Макнайт. Смывание зла: судебная медицина в Китае тринадцатого века . Наука, медицина и технологии в Восточной Азии, т. 1. Анн-Арбор: Центр китайских исследований, Мичиганский университет, 1981 ( ISBN 0892648007 ). 

Внешние ссылки [ править ]

  • Представляем Song Ci
  • Си Юань Ли, или «Инструкции для коронеров, сканирование перевода Джайлза»
  • Гарридо, Антонио (2013). Читатель трупов . AmazonCrossing. ISBN 978-1612184364.. Роман (историческая фантастика), вдохновленный жизнью Чи Сон.