Выход из тени ( польский : Wyjście z cienia ) — научно-фантастический роман польского писателя Януша А. Зайделя . Критики по-разному переводили название как Out of the Shadow , [1] Leaving the Shadow , [2] и т. д.
Законченный в 1978 году, он был впервые напечатан в 1983 году издательством Czytelnik . [3] Оно относится к жанру социальной научной фантастики типа антиутопии и описывает будущее Земли под контролем инопланетян .
Во введении к книге автор раскрывает, что сюжет романа представляет собой развитие идеи, заложенной в рассказе Юлии Нидецкой«Солидарность» .
Обстоятельства романа представляют собой тонко завуалированный намек на коммунистический режим в Польше : инопланетяне утверждают, что их вторжение на самом деле направлено на защиту Земли от других «плохих» пришельцев; на первый взгляд общество в целом удовлетворено: все блага распределены справедливо, экономика стабильна и т. д., если не принимать во внимание определенные ограничения, наложенные инопланетянами: определенные территории закрыты для человека, исследования на муравьях запрещены , разработка технологии запрещена и т.д. [3]Человеческие лидеры убеждены, что инопланетяне «знают лучше», что для наведения порядка необходима внешняя точка зрения. Рецензент Ян Бодаковский отмечает, что последние аргументы почти буквально повторялись польскими политиками, которые выступали за интеграцию в Европейский Союз . [3]
Другой критик отмечает параллель с размещением Советской Армии в Польше, включая ее последующую деморализацию. [4]
В романе присутствуют черты bildungsroman : История жизни главного героя Тима иллюстрирует рост сопротивления среди подростков и молодых ученых. Было высказано предположение, что юный возраст главного героя был выбран с учетом целевой аудитории. [5]