Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Общий репозиторий данных локали
РазработанКонсорциум Unicode
изначальный выпускCLDR 1.0
(19 декабря 2003 г . ; 17 лет назад [1] ) (2003-12-19)
Последний релиз
CLDR 38.1
(17 декабря 2020 г . ; 2 месяца назад [1] ) (2020-12-17)
Контейнер дляXML [2]
Интернет сайтcldr .unicode .org

Проект хранилища данных Common Locale , часто сокращенно CLDR , является проектом Консорциума Unicode по предоставлению данных локали в формате XML для использования в компьютерных приложениях . CLDR содержит специфичную для локали информацию, которую операционная система обычно предоставляет приложениям. CLDR написан на языке LDML (язык разметки локальных данных). Информация в настоящее время используется в международных компонентах для Unicode , Apple , «ы MacOS , LibreOffice , MediaWiki , и IBM » ыAIX , среди других приложений и операционных систем.

CLDR включает следующие типы данных:

  • Переводы названий языков.
  • Перевод названий территорий и стран.
  • Переводы названий валют, включая модификации единственного / множественного числа.
  • Переводы дня недели , месяца , эпохи , периода дня в полной и сокращенной формах.
  • Перевод часовых поясов и примеры городов (или аналогичных) часовых поясов.
  • Перевод полей календаря.
  • Шаблоны для форматирования / анализа дат или времени суток.
  • Образцы наборов символов, используемых для написания языка.
  • Шаблоны для форматирования / разбора чисел.
  • Правила сортировки, адаптированной к языку .
  • Правила форматирования чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры , армянские цифры и т. Д.).
  • Правила написания чисел как слов.
  • Правила транслитерации между скриптами. Во многом он основан на латинизации BGN / PCGN .

Он частично перекликается с ISO / IEC 15897 ( локали POSIX ). Информация о локали POSIX может быть получена из CLDR с помощью некоторых инструментов преобразования CLDR.

CLDR поддерживается техническим комитетом CLDR, в который входят сотрудники IBM, Apple, Google, Microsoft и некоторых государственных организаций. В настоящее время комитет возглавляет Джон Эммонс (IBM), а его заместитель - Марк Дэвис (Google). [3]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Выпуски / загрузки CLDR
  2. ^ Обновляя DTD , CLDR специально использует XML из-за его структуры. В частности, XML разработан таким образом, что вы можете читать XML-файл CLDR и интерпретировать его как неупорядоченный список пар <путь, значение>, называемый внутри CLDRFile. Эти пары путь / значение могут быть добавлены или удалены, а затем CLDRFile может быть записан обратно на диск, в результате чего будет получен допустимый файл XML. Это очень мощный механизм, который также позволяет использовать модель наследования CLDR.
  3. ^ http://cldr.unicode.org/index/process#TOC-Officers

Внешние ссылки [ править ]