«Компания для Гертруды» является новеллой по П. Г. Вудхауз , который впервые появился в Великобритании в сентябре 1928 Strand , и в Соединенных Штатах Америки в вопросе октября 1928 Cosmopolitan . [1] Являясь частью канона « Замок Бландингс» , он изображает рассеянного пэра лорда Эмсворта и был включен в сборник « Замок Бландингс и другие места» (1935), хотя действие происходит где-то между событиями « Оставь это Псмиту» (1923). ) и Летняя молния (1929). [2]
"Компания для Гертруды" | |
---|---|
Автор | П. Г. Вудхаус |
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Жанр (ы) | Комедия |
Издатель | Журнал Strand (Великобритания) Cosmopolitan (США) |
Тип СМИ | Печать (журнал) |
Дата публикации | Сентябрь 1928 г. (Великобритания) октябрь 1928 г. (США) |
Сюжет
Мир лорда Эмсворта далек от идеала - не только его сосед сэр Грегори Парсло-Парсло украл его свиного человека Wellbeloved , но и его племянница Гертруда заточена в доме, с тоской болтает по дому и, что еще хуже, пытается помочь "приводя в порядок свой кабинет.
Тем временем Фредди Трипвуд , вернувшийся в Англию, чтобы продвигать печенье "Dog-Joy" своего тестя Дональдсона , только что получил отказ от своей любящей собак тети Джорджианы , матери Гертруды, когда он наткнулся на свой старый оксфордский дом. приятель Бифи Бингхэм . Бингем, как узнает Фредди, влюблен в кузину Гертруду, но, поскольку он небогат, семья сплотила ряды и отправила Гертруду в Бландингс.
Вдохновленный просмотренным им супер-фильмом , Фредди отправляет Бингема в замок под видом мистера «Попджоя» (основанный на том, что лорд Эмсворт не расслышал о собачьих бисквитах, которые продает Фредди), которому поручено снискать расположение графа. Поначалу Эмсворт рад видеть Гертруду менее суровой и очарован застенчивостью и услужливостью своего гостя, но вскоре оказывается подавленным - Бингхэм переусердствует с снисходительностью. Эмсуорт даже начинает сомневаться в его здравом уме, когда он просыпается ночью и обнаруживает, что парень посылает воздушные поцелуи в его окно.
Когда Бингхэм пытается помочь Эмсворту спуститься с лестницы и сбивает его с ног, он надеется вылечить другие недуги (и гнев) с помощью флакона бальзама ; К сожалению, он покупает продукт, предназначенный для лошадей, что причиняет его светлости немалую боль. Когда он видит, как Эмсворт поет во время утреннего плавания, он принимает ужасный шум за крики о помощи и бросается спасать стареющего сверстника, но получает в ответ резкий удар в лицо.
Фредди сообщает Эмсворту, что Попджой на самом деле Бингхэм, надеющийся на одну из многих жизней в подарке Эмсворта. Когда Эмсворт понимает, что может нанести удар человеку по своему врагу, Парсло-Парсло, он, не колеблясь, дает ему эту работу.
История публикации
Эту историю проиллюстрировал Реджинальд Кливер в Strand . [3] Это было проиллюстрировано О.Ф. Говардом в Cosmopolitan . [4]
«Компания для Гертруды» вошла в сборник «Мир духовенства Вудхауза» , изданный в июне 1984 года издательством Hutchinson, Лондон. [5]
Адаптации
История была адаптирована для телевидения Би-би-си и транслировалась в марте 1967 года в эпизоде «Мира Вудхауза» под названием «Лорд Эмсворт и компания Гертруды». [6]
"Компания для Гертруды" была адаптирована для радио в феврале 1985 года как часть радиосериала Бландингса . [7]
Би-би-си снова адаптировала «Компанию для Гертруды» для телевидения в 2013 году в качестве третьего эпизода сериала « Бландингс» . [8] Эта адаптация добавляет дополнительный сюжет, в котором Фредди женится на португальской женщине по имени Пахита и пытается сохранить свой брак в секрете от леди Констанс.
Смотрите также
Рекомендации
- Заметки
- ^ Midkiff, Нил (3 июля 2019). "Рассказы Вудхауза" . Мадам Юлали . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), стр. 68-69, А53.
- ^ McIlvaine (1990), стр. 185, Д133.143.
- ^ McIlvaine (1990), стр. 148, D17.38.
- ^ McIlvaine (1990), стр. 128-129, В31.
- ^ «Серия 1, Эпизод 6 - Лорд Эмсворт и компания Гертруды» . Британский комедийный гид . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Блендингс: 4: Компания Гертруды» . BBC Genome . BBC. 2019 . Проверено 10 сентября 2019 .
- ^ «Серия 1, Эпизод 3 - Компания Гертруды» . Британский комедийный гид . Проверено 10 сентября 2019 .
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.
Внешние ссылки
- Лорд Эмсворт и компания для Гертруды (1967) на IMDb