В вычислениях , русификация предполагает локализацию на компьютеры и программное обеспечение , что позволяет пользовательский интерфейс компьютера и его программное обеспечение для общения в русском языке с использованием кириллицы .
Проблемы, связанные с русификацией до появления Unicode, включали отсутствие единого стандарта кодировки символов для кириллицы (см. Cyrillic script # Computer encoding ).
История русификации MS-DOS
Первая официальная русификация MS-DOS была проведена для MS-DOS 4.01 в 1989/1990 г., выпущенной 9 апреля 1990 г. . В Microsoft менеджером проекта русификации и одним из основных разработчиков был Николай Любовный. [1] [2] Русская версия MS-DOS 5.0 также была разработана в 1991 г. [1] выпущена 9 августа 1991 г. . Основанные на инициативе Microsoft в Германии в марте 1991 года, производные от российских драйверов MS-DOS 5.0, используемых для поддержки локализации клавиатуры, дисплея и принтера ( DISPLAY.SYS , EGA.CPI , EGA2.CPI , KEYB.COM , KEYBOARD.SYS , MSPRINT.SYS , COUNTRY.SYS , ALPHA.EXE ) также можно приобрести отдельно (с английскими сообщениями) в составе Microsoft, AlphabetPlus комплекта. Это позволило установить английские версии MS-DOS 3.3, 4.01 и 5.0 для стран Восточной Европы, таких как Чехословакия, Польша, Венгрия, Югославия, Румыния и Болгария. [1]
Русификация Microsoft Windows
Подробный набор инструкций по русификации компьютера ведет Павел Городянский. [3] Это отражено во многих местах и рекомендовано Библиотекой Конгресса США . [4]
Смотрите также
- Кириллица
- ГОСТ 10859
- Романизация русского
- АДОС , не имеющая отношения к русской MS-DOS
- ПТС-ДОС
- Моджибаке
Рекомендации
- ^ a b c Стариков Юрий. "DOS, Works, Windows… Далее везде… 15-летию русской MS-DOS 4.01 посвящается" [15 лет русской MS-DOS 4.01]. Архивировано 10 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 .
- ^ Стариков, Юрий (17.09.2007). «Интервью с Юрием Стариковым - первым советским программистом в Microsoft» . Архивировано 8 мая 2014 года . Проверено 21 августа 2019 .
- ^ Городянский, Павел (2010). «Русская клавиатура и т.п. - Кириллица (русская): инструкции для Windows и Интернет - Русская клавиатура и т.п. - Инструкции: русский под нерусской Windows и в Интернете» . winrus.com (на английском и русском языках). Архивировано 11 ноября 2018 года . Проверено 21 августа 2019 .
- ^ «Советы по просмотру кириллического текста» . Европейский читальный зал . Библиотека Конгресса . 21 сентября 2010 г. Архивировано 9 декабря 2018 года . Проверено 28 сентября 2007 .