Князь Константин Эсеевич Андроников ( русский : Константин Ясеевич Андроников , Константин Эсеевич Андроников ; грузинский : კონსტანტინე ანდრონიკაშვილი , Константин Андроникашвили ) (16 июля 1916 - 12 сентября 1997) был французским дипломатом, христианским писателем и переводчиком.
Биография [ править ]
Константин Есеевич Андроников родился в России 16 июля 1916 года в Санкт-Петербурге в состоятельной грузинской семье Андроникашвили . Его отец, Иессе Иванович Андроников, был офицером Российской императорской армии; и сестра его отца, Саломея Андроникова (1888–1982), была видной светской львицей Серебряного века русской культуры и вдохновляла многих русских поэтов и художников-модернистов. Во время Гражданской войны в России его тетя Саломея бежала в Париж, а в 1920 году мальчик Константин на руках своей матери также бежал во Францию; но его отец, Джесси, был арестован и заключен в тюрьму большевиками , а позже был застрелен во времяБольшая чистка 1937 года.
Константин Андроников получил образование во Франции. В 1940 году окончил факультет философии и литературы Парижского университета , а в 1944 году - Свято-Сергиевский православный богословский институт .
Позже он работал в Министерстве иностранных дел Франции и был переводчиком с английского и русского языков для ряда французских президентов, включая президента де Голля . В 1953 году вместе с Хансом Якобом и Андре Каминкером он основал AIIC, Международную ассоциацию переводчиков-переводчиков .
Андроников получил наибольшую известность как плодовитый французский переводчик русских христианских мыслителей, особенно богословских сочинений о. Сергей Булгаков . Опубликовал несколько работ о христианских праздниках. С 1991 по 1993 год Андроников занимал должность декана Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже. [1]
Он умер 12 сентября 1997 года в Париже.
Работает [ править ]
- Le sens des fetes: T. 1. Le cycle fixe (1970. Серф, Париж), 309 с.
- Les Notes apologetiques
- Le sens des fetes: T. 2. Le cycle pascal (1985. L'age d'homme, Лозанна).
- Le sens de la Liturgie: La Relations entre Dieu et l'homme (1988. Серф, Париж), 322 с.
Ссылки [ править ]
- ^
- Русские писатели эмиграции: Биографические сведения и библиография их книг по богословию, религиозной философии, церковной истории и православной культуре: 1921–1972 гг. М. Зернов.- Бостон: GK Hall & Co., 1973.
- L'Oreille du Logos: Памяти Константина Андроникофа. - Лозанна: L'age d'homme, 1999. С. 94-100.
- Носик Б. М. На погосте XX века. - СПб .: Золотой век; Диамант, 2001. С. 42-44.
