Для того, чтобы пересечь свои пальцы это жест обычно используется желать удачи . Иногда это интерпретируется как попытка умолять Бога о защите. [1] Этот жест обозначается общими выражениями «скрестите пальцы», «держите пальцы скрещенными» или просто «скрестите пальцы». Акт скрещивания пальцев в основном принадлежит христианству. В самом раннем использовании этого жеста два человека скрестили указательные пальцы в форме креста.
Дети часто считают использование этого жеста предлогом для белой лжи . [2] В более широком смысле, подобное убеждение состоит в том, что скрещивание пальцев лишает силы данное обещание. [3]
Emoji [ править ]
Можно выразить пересекла пальцы в текстовой связи с использованием U + 1F91E 🤞 РУК С указательный и средний пальцы скрещены (HTML 🤞). Этот символ был утвержден как часть Unicode 9.0 в 2016 году и добавлен в Emoji 3.0 в 2016 году.
Происхождение [ править ]
Суды Моисеева закона часто выносили приговоры с фразой « Да помилует Бог душу твою », чтобы подтвердить высшую власть Бога над законом. Большинство судей считали, что, хотя они и могли вынести смертный приговор человеку, лично они не имели власти уничтожать души, и что только Бог имел власть делать это. [4] [5] В результате некоторые судьи скрещивали пальцы всякий раз, когда они произносили эту фразу, из-за беспокойства за душу преступника, когда они произносили ее как молитву. [6] [4] Также считается, что на заре христианства люди использовали его, чтобы сигнализировать о своей вере другим. [7]
Широкое использование этого жеста восходит к ранним векам христианской церкви и, вероятно, раньше. Христиане, которые скрестили пальцы, чтобы призвать силу, связанную с крестом Христа , то есть благословение. В Англии XVI века люди скрещивали пальцы или крестились, чтобы отразить зло, а также когда люди кашляли или чихали. [8]
Анекдотическое использование [ править ]
1787 Провинциальный Глоссарий, с коллекцией местных пословиц и народных суеверий по Фрэнсис Гроз записывает рекомендацию держать ухо пальцы скрещенными , пока никто не видит собаку , чтобы предотвратить несчастье привлекало ходьбой под лестницей.
Исключение [ править ]
Во Вьетнаме этот жест считается грубым, [9] [10] особенно по отношению к другому человеку. Что касается женских гениталий, то в западной культуре это сопоставимо с пальцем .
В немецкоязычных странах, а также в Швеции этот жест является признаком лжи. Вместо этого, желая удачи, вы держите большие пальцы . Тот же жест используется во многих славянских странах, таких как Польша, [11] Чешская Республика, Словакия , Болгария и бывшие югославские [12] республики. В Южной Африке у говорящих на африкаанс также есть родственная фраза «дуим вашоу», что означает «крепко сжимая большие пальцы».
См. Также [ править ]
- Благословение
- Будьте здоровы
- Orans
- Сакраменталы
- Сфига
- Знак креста
- Большие пальцы рук
Ссылки [ править ]
- ^ Журнал Orange Coast . Emmis Communications. Май 1990. стр. 177. «В ранние христианские дни верующий, столкнувшийся со злыми или враждебными влияниями, умолял силу Святого Креста для защиты, скручивая средний палец над указательным и удерживая оставшиеся пальцы большим».
- ^ Полевое руководство по жестам. Quirk Books. 2003. стр. 201. «Дети - большие сторонники этого жеста, хотя они обычно используют его, когда говорят неправду, полагая, что если скрестить пальцы за спиной, то это нормально».
- ^ де Линт, Чарльз (2007). Виддершинс . Макмиллан. п. 287. ISBN. 0765312859. Виддершинс . Проверено 29 мая 2013 .
Ребенку забудьте об этике. Скрещивание пальцев во время обещания действительно делает его недействительным.
- ^ a b Дэрроу, Кларенс (2005). Заключительные аргументы: Кларенс Дэрроу о религии, праве и обществе (переиздание под ред.). Издательство Университета Огайо. п. 156. ISBN. 0821416324.
- ^ "Чикагский юридический журнал еженедельно". 1 . Печать журнала права. 1896. с. 61.
- ^ Христианский регистр . 89 . Американская унитарная ассоциация. 1910. с. 1159. ISSN 2158-1622 .
- ^ "скрещенные пальцы" . Theidioms.com . Словарь идиом.
- ↑ Good Housekeeping, Volume 226 . Международная Журнальная Компания. 1998.
Скрещивание пальцев: это крестное знамение, которое ранние христиане могли использовать, чтобы предотвратить несчастье, не привлекая внимания и гнева язычников.
- ^ «Чего нельзя делать во Вьетнаме №1:« Скрещенные пальцы » » . Weirdwonderfulvietnam.wordpress.com . 29 мая 2015 . Проверено 13 декабря 2017 года .
- ^ «Вьетнамский язык тела и его значение» . Vietnameselanguage.wordpress.com . 29 мая 2011г . Проверено 13 декабря 2017 года .
- ^ Польскоязычная Википедия: trzymanie kciuków
- ^ "Držati (nekom) palčeve. - Идиомы" . Lyricstranslate.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные со скрещенными пальцами на Викискладе?
