" Dégénération " (английский: "Degeneration") - песня 2008 года французской певицы Милен Фармер . Это был первый сингл с ее седьмого студийного альбома Point de Suture , который был выпущен сначала в цифровом формате и по радио в июне 2008 года, а затем на компакт-диске в августе 2008 года. Песня ознаменовала важное музыкальное изменение в карьере певицы. Несмотря на холодную критику и общественный прием, сингл добился успеха, заняв первое место во Франции как в физических, так и в цифровых чартах продаж.
"Dégénération" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Милен Фармер | ||||
из альбома Point de Suture | ||||
Б сторона | "Инструментальная музыка, ремиксы" | |||
Выпущенный | 19 июня 2008 г. | |||
Записано | 2007 г. | |||
Жанр | Технический дом | |||
Длина | 5 : 27 (альбом / одна версия) 4:05 (Radio Edit) 3:55 (промо Radio Edit) | |||
Этикетка | Полидор | |||
Автор (ы) песен | Слова: Милен Фармер Музыка: Лоран Бутонна | |||
Производитель (и) | Лоран Бутонна | |||
Хронология синглов Милен Фармер | ||||
|
Предпосылки и выпуск
21 мая Тьерри Сук, один из продюсеров Фармера, объявил, что первым синглом с альбома будет "Dégénération" [1] и что он будет выпущен по радио 19 июня 2008 г. [2] 7 июня 2008 г. В Интернет просочился 30-секундный музыкальный клип [3], а также официальная обложка. [4] 14 июня вся песня была доступна в Интернете. Однако в то время, поскольку происхождение этой песни было неясным, это заставило многих поверить, что эта просочившаяся песня на самом деле была ремиксом из-за отсутствия текста.
Удивительно, но в ночь с 13 на 14 июня сайт e-compil, официальная платформа для скачивания Universal Music , предложил всего на несколько часов легально загрузить песню, вероятно, по ошибке. [5] 16 июня "Dégénération" впервые вышла в эфир на Radio Jeune Reims в 20:20, хотя было объявлено, что NRJ получит эксклюзивную первую трансляцию 19 июня в 7:00. являюсь. [6] По данным французской газеты Le Parisien , диджей Мартин Сольвейг участвовал в одном из ремиксов на песню. [7] Как и было запланировано, 19 июня несколько радиостанций транслировали "Dégénération", в том числе NRJ , Delta FM и RTL. Затем песня была доступна в цифровом виде на musicMe, virginmega.fr и iTunes , но только в одной версии. Несколько дней спустя был распространен неофициальный промо CDR (неизвестный ремикс) на "Dégénération", который привлек внимание известных ди-джеев. Наконец, было объявлено, что песня будет выпущена в виде физического сингла 18 августа. 4 июля некоторые французские радиостанции начали транслировать радиомонтажную версию ремикса, спродюсированного Мартином Сольвейгом .
По случаю выпуска сингла Фармер впервые заключил партнерство с компанией по производству мобильных телефонов. Таким образом, подписчики SFR получили два SMS-сообщения, в которых сначала было объявлено, когда песня будет доступна в цифровом виде на его сайте, а затем, когда три отрывка из музыкального видео будут транслироваться на его сайте. [8] 11 июля газета Info Music Hebdo сообщила, что компакт-диск будет выпущен ограниченным тиражом (50 000 копий) и что макси-диск будет содержать ремиксы Томера Джи и Manhattan Clique, которые ранее работали с Фармером для " Ускользнув (Crier la vie) ". В начале сентября TF1 продвигали песню, передав в ночное время несколько отрывков между программами и полностью музыкальным видео. [ необходима цитата ]
Тексты, музыка и название
Coma t'es sexe, t'es styx, |
- Начало припева |
В песне есть электро [9] и техно-сексуальный оттенок, а текст играет со звучностью, включая аллитерации . [10] Единственные естественные инструменты, которые можно услышать в песне, - это фортепиано и ударные; все остальные - эффекты. Согласно Discordance.fr , "Dégénération" - это "неструктурированная песня, а не летний хит с легким подходом", а ее музыка "гипнотическая". [11] Его можно уподобить « Психиатрическому », «La Ronde triste» или « Алисе » [12] из-за «его короткого текста и его скорее дублирования ». Песня «представляет собой куплет, повторенный в пряжке, разговорный мост и множество хоров ». Текст «остается частично непонятным без прочтения официальных текстов». Электронный звук имеет «более металлические ритмические» , чем предыдущие синглы фермера и представляет собой «замечательный художественный эксперимент». [11] Психолог Хьюг Ройер сказал, что послание песни состоит в том, чтобы «встряхнуть скуку, чтобы снова найти желание», «продвигать секс-терапию», чтобы «сбросить аппетит к жизни». [13]
В интервью Клэр Шазаль в новостной передаче от 31 августа в 20:00 на TF1 Фармер объяснила, что название песни было отсылкой к " Désenchantée ", ее хиту номер один 1991 года, в котором слово "génération" упомянуто. [14] На обложках различных форматов Фармер изображен обнаженным со спины. У нее зеленые нефритовые четки на шее, которые переходят от спины к ягодицам [15] и заканчиваются крестом в форме стрингов [16], а на спине у нее огромный шрам, нити которого образуют буквы IY'H. что означает на иврите : «По воле Бога». [17] Положение Фармер на обложке напоминает тему картины Ман Рэя « Виолон д'Ингр» 1924 года , а также на обложке ее сингла « L'Histoire d'une fée, c'est ... » . [18] [19] [20]
Клип
Клип снимался в течение двух дней (9 и 10 июня) в Праге , Чехия. Polydor [21] и французский журнал Paris-Match объявили, что Бруно Авейян , режиссер, снявший несколько телевизионных рекламных роликов для таких компаний, как Perrier, Louis Vuitton, Orange, Nintendo, Nike и Philips, снял это музыкальное видео 4:30. В нем принимают участие около тридцати актеров, а также танцоры труппы Cave Canem. По словам Авейяна, массовки исполняют «абсолютно современную хореографию, полную неожиданностей». Кроме того, для съемки использовалась камера Phantom, обычно предназначенная для научных исследований. [22] Патрисия Авейлан, мать Бруно Авейяна, сшила платье, которое носил Фармер на видео, и объяснила в интервью, что ей сообщили всего за десять дней до стрельбы. В съемках также участвовали ее дочь и зять. [23] На съемках видео присутствовал фотограф Клод Гассиан. [24]
На видео Фармер лежит на операционном столе в лаборатории в окружении ученых. Когда начинается музыка, она просыпается, развязывает полоски, встает и бросает синие лазерные лучи из ладоней в врачей и военнослужащих. Внезапно они начинают выполнять хореографические половые акты (мужчины с мужчинами, женщины с женщинами, женщины с мужчинами), которые в конечном итоге заканчиваются оргией , в то время как Фармер выходит из лаборатории. [22] [25]
26 июня сайт SFR опубликовал отрывок из видеоклипа на "Dégénération". Два других отрывка транслировались 1 и 2 июля. Видео было полностью транслировано по телевидению 10 июля [26] и сразу же доступно на нескольких официальных сайтах, таких как TF1.fr , Music SFR и universalmusic.fr . В России на канале «MTV Россия» регулярно транслировались музыкальные клипы. [27]
Это видео было в целом хорошо встречено в СМИ. Например, Musique.evous сказал: «Его атмосфера соответствует синглу и вселенной его исполнителя: холодная, осторожная и эротичная. (...) Спектакль безупречный, и наибольшее внимание было уделено освещению, текстуре композиции. тела и спецэффекты ». [28] Многие критики заметили, что видео было «эротическим» и «провокационным», а некоторые посчитали, что оно было вдохновлено фильмом Люка Бессона « Пятый элемент» (футуристическая атмосфера, рыжие волосы, тело, покрытое полосками) [29] или Le Parfum . [30] По словам Ла Меза , гей-сцены - включая двух солдат, которые целуют и раздевают друг друга [31] - будут «подмигиванием тому очарованию, которое Фармер всегда вызывал у гей-публики». [32] Ройер сказал, что это видео «приправлено спецэффектами, достойными ранней карьеры [Фермера]» [33], и передает сообщение, «которое предлагает своим слушателям выйти из комы, когда они томятся сексом, чтобы вступить в половую связь без табу. (...) Певец решает задачу обновления сообщения " Libertine ", не создавая ощущения повторения ". [34]
В январе 2009 года, когда был выпущен третий сингл с альбома, выяснилось, что видеоклип на "Dégénération", а также видеоклип на " Si j'avais au moins ... " был частью короткометражного фильма под названием The Фермерский проект . Действие происходит в одной из стран Восточной Европы в 1950-х или 1960-х годах. Он начинается с Фармера, который изображает существо со сверхъестественными способностями, которое было схвачено двумя полицейскими и изучено в лаборатории. На этом этапе начинается музыкальное видео на "Dégénération". [35]
Критический прием
Отзывы
"Dégénération" получил в целом негативные отзывы в СМИ и общественности. Действительно, многие фанаты Фармера критиковали отсутствие текста [30], а радиостанции не приняли эту песню. [9] 29 июля Yahoo! предложила на своей домашней странице очень критический анализ "Dégénération" как на уровне музыки, так и на уровне видео. [36] Tribu Move считает, что эта песня ознаменовала большой музыкальный поворот в карьере певца. [37] 18 августа французский журнал Télé Star охарактеризовал "Dégénération" как "провал", "повторяющийся сингл без рефрена, который озадачил поклонников первого часа, а также профессионалов". Также было подчеркнуто, что песня «плохо транслировалась по радио из-за общих отрицательных отзывов слушателей». [38] Согласно Le Monde , «Dégénération» характеризуется «довольно минималистскими аранжировками и лаконичным тоном». [39] Для Le Figaro это «очень коммерческий сингл» с «мощной ритмикой», «очень передовым голосом» и «невозмутимо« фермерскими »текстами». [40] Starac Mag посчитал, что песня «менее мелодична, чем предыдущие названия [Фармера], но столь же эффективна». [41] Что касается Le Point , "Dégénération" - это "повторяющаяся электро-поп [песня] с наивной лирикой, полной запутанных и мистических двойных значений ". [17] Более позитивно то, что швейцарская газета Coopération заявила: «Занимайтесь любовью, а не войной: таков посыл этого электро-поп-хита, который привлекает внимание Depeche Mode ». [42]
График производительности
- Франция
Несмотря на то, что он получил отрицательные отзывы, сингл всего через несколько часов поднялся на первую строчку во французском чарте загрузок синглов, намного опередив номер два по объемам продаж. [43] Несмотря на отсутствие существенной рекламы, за первые три дня было 4 998 цифровых загрузок. [44] Однако через неделю "Dégénération" опустился на восьмую позицию с 2028 загрузками, [45] затем на десятую позицию с 1769 загрузками и был только 25-й на четвертой неделе с 940 загрузками. [46] Он продолжал падать в чарте, но поднялся на 35 мест и достиг десятого места с 1450 загрузками, когда альбом был выпущен в конце августа, [47] но начал снова довольно быстро падать через несколько недель. [48] Спустя 13 недель он упал с топ-50.
Во Франции сингл сразу занял первое место в чарте SNEP 23 августа, продав 27 401 штуку, что стало максимальным объемом продаж за неделю в 2008 году для сингла номер один во Франции, и это ознаменовало возвращение сингла номер один с прошлого года. сингл " XXL ", выпущенный в 1995 году. [47] Через неделю он опустился на вторую позицию с 8 495 продажами [49], затем на пятую позицию с 4 891 продажами. [50] Затем он упал из первой десятки и составил 17 недель в топ-50 и 41 неделю в топ-100, что на сегодняшний день является самым длинным хитом сингла певца в этой стране. Песня также достигла 10-го места в клубном чарте, 16-го места в телевизионном чарте и 51-го места в чарте. [51]
- Другие страны
5 июля "Degénération", тогда доступный только в цифровом формате, вошел в чарт бельгийского (Валлония) одиночных игр на шестую строчку, после чего быстро опустился и остался на низких позициях. Однако 30 августа, когда были выпущены физические форматы, "Dégénération" сразу переместилась с 33-го на первое место, став третьим хитом номер один для Farmer в Бельгии. В следующие недели он довольно быстро упал и в течение 14 недель оставался в топ-40 [52].
Сингл впервые в течение единственной недели занял 58-е место в швейцарском чарте синглов 6 июля благодаря загрузкам, но 23 августа, когда были доступны физические форматы, он снова вошел под номером 26, затем упал и упал. график через шесть недель. [53]
Промоушн и живые выступления
Песня никогда не транслировалась по телевидению. Она была исполнена во время турне Mylène Farmer en tournée 2009 года как шестнадцатая песня шоу. Фармер была одета в черную кожаную куртку с золотым крестом на спине, а ее танцоры - в бежевой куртке с черным крестом сзади. Песня сопровождалась хореографией: Фармер появился на стуле в форме таракана, а танцоры исполнили динамичную современную хореографию; Затем она встала и подошла к платформе, которая затем поднялась в воздух.
Форматы и списки треков
Это форматы и списки треков синглов "Dégénération": [54]
- CD-сингл (лимитированный выпуск - 50 000)
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (одиночная версия) | 5:27 |
2. | "Dégénération" (редактирование радио) | 4:05 |
3. | "Dégénération" (инструментальная версия) | 5:27 |
- CD макси / 12 дюймов макси
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (одиночная версия) | 5:27 |
2. | "Dégénération" (сексуальный клубный микс Томера Джи) | 8:33 |
3. | "Dégénération" (клуб ремиксов будущего поколения MHC) | 6:29 |
4. | "Dégénération" (смесь манхэттенских кликов) | 3:20 |
- CD-сингл - Промо / CD-сингл - Промо - Digipack формат 12 "(коллекционное издание)
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (редактировать версию) | 3:55 |
- CD макси - Промо
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (ремикс comatik club (ремикс Мартина Сольвейга )) | 7:04 |
2. | "Dégénération" (сексуальный клубный микс Томера Джи) | 8:28 |
3. | "Dégénération" (одиночная версия) | 5:23 |
- 12 "макси - Промо
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (ремикс Мартина Сольвейга degenerave) | 7:04 |
2. | "Dégénération" (сексуальный клубный микс Томера Джи) | 8:28 |
- CD-сингл - Promo (выпущен в сентябре 2008 года. Лимитированное издание - 120)
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (клуб ремиксов будущего поколения MHC) | 6:29 |
- Цифровая загрузка
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Dégénération" (одиночная версия) | 5:27 |
2. | "Dégénération" (сексуальный клубный микс Томера Джи) | 8:33 |
3. | "Dégénération" (клуб ремиксов будущего поколения MHC) | 6:29 |
4. | "Dégénération" (смесь манхэттенских кликов) | 3:20 |
5. | "Dégénération" (живая версия 2009 г.) | 6:58 |
История выпуска
Дата [54] | Этикетка | Область, край | Формат | Каталог |
---|---|---|---|---|
Начало июля 2008 г. | Полидор | Бельгия, Швейцария | Цифровой | - |
19 июля 2008 г. | Франция | |||
18 августа 2008 г. | Бельгия, Франция, Швейцария | CD макси | 5310110 | |
12 " | 5310111 | |||
CD сингл | 5310112 |
Официальные версии
Версия [55] | Длина | Альбом | Автор ремикса | Год | Комментарий |
---|---|---|---|---|---|
Альбом / сингл версия | 5:27 | Point de Suture | - | 2008 г. | См. Предыдущие разделы |
Радио версия | 4:05 | - | - | 2008 г. | Стихов меньше, чем в альбомной версии. |
Редактировать радио - Промо | 3:55 | - | - | 2008 г. | |
Инструментальная версия | 5:27 | - | - | 2008 г. | Все тексты удаляются. |
Comatik club remix / Degenerave mix | 7:04 | - | Мартин Сольвейг | 2008 г. | Эта версия, доступная только в рекламных форматах и в цифровом виде через SFR, содержит электронные звуки. Радиомонтажная версия длится около трех минут. |
Смесь Manhattan Clique | 3:20 | - | Манхэттенская клика | 2008 г. | |
Клуб ремиксов будущего поколения MHC | 6:29 | - | Манхэттенская клика | 2008 г. | |
Tomer G - сексуальный клубный микс | 8:33 | - | Томер Г | 2008 г. | |
Клип | 4:46 | - | - | 2008 г. | |
Живая версия (записана в 2009 году) | 6:58 | № 5 в турне | - | 2009 г. | Этой версии предшествует введение, которое длится полторы минуты. Основная часть песни практически идентична альбомной версии. |
Кредиты и персонал
Это титры и персонал, как они указаны на обратной стороне сингла: [54] [56]
|
|
Графики и продажи
Пиковые позиции
| Графики на конец года
Продажи
|
Рекомендации
- Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, феноменаль (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-176-6.
- Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (на французском языке). Альфея. ISBN 978-2-7538-0477-7.
- Чуберре, Эрван (2011). L'Intégrale Mylène Farmer (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-499-6.
- Хайраллах, Софи (2007). Милен Фармер, le culte - L'envers du décor (на французском языке). Почему нет. ISBN 978-2-916611-25-9.
- Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (на французском языке). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2.
Заметки
- ^ "Une" Dégénération "signée Mylène Farmer" (на французском языке). Музыкальное радио. 21 мая 2008 . Проверено 16 июня 2008 года .
- ^ "Милен Фармер вернулась 19 июля с" Dégénération " ". Ouest France (на французском языке). 21 мая 2008 г.
- ^ "Милен Фармер: découvrez les 30 premières seconddes de" Dégénération ", son nouveau titre" (на французском языке). Новости де Старс. Архивировано из оригинала на 4 сентября 2012 года . Проверено 16 июня 2008 года .
- ^ «Милен Фармер: visuel de« Dégénération » » (на французском языке). Музыкальное радио. 9 июня 2008 . Проверено 16 июня 2008 года .
- ^ Khairallah, 2007 , стр. 149-50.
- ^ Кадет, Тьерри (7 июня 2008 г.). "Фермер: Extrait de" Dégénération "et pochette" (на французском языке). Chartsinfrance . Проверено 16 июня 2008 года .
- ^ "Ремикс Милен Фармер" . Le Parisien (на французском языке). 17 июня 2008 . Проверено 18 июня 2008 года .
- ^ Khairallah, 2007 , стр. 50.
- ^ а б "Милен Фармер:" Dégénération "dérange!" (На французском). Musique.evous . Проверено 20 июня 2008 года .
- Перейти ↑ Royer, 2008 , p. 195.
- ^ а б Мотра, Арно (11 июля 2008 г.). «Милен Фармер -« Дегенерация » » (на французском языке). Разногласия. Архивировано из оригинала 21 июля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 года .
- ^ Chuberre, 2009 , стр. 223.
- Перейти ↑ Royer, 2008 , p. 258.
- ^ * «Новости вещания» (на французском языке). TF1 LCI. 31 августа 2008. Архивировано из оригинала на 1 сентября 2008 года . Проверено 1 сентября 2008 года .
* "Видео: Милен Фармер au 20h" (на французском языке). Люди Плюриэль. 1 сентября 2008 . Проверено 4 сентября 2008 года . - ^ Chuberre, 2009 , стр. 219.
- ^ Chuberre, 2008 , стр. 292-93.
- ^ а б Ожье, Мишель (4 сентября 2008 г.). «Милен а ля пейн» . Ле Пойнт (на французском) . Проверено 6 сентября 2008 года .
- ^ Chuberre, 2009 , стр. 220.
- ^ "Милен Фармер" Dégénération "- Histoire du single et News" (на французском языке). Mylene.net . Проверено 15 марта 2010 года .
- ^ Chuberre, 2011 , стр. 104105.
- ^ "Милен Фармер: Универсальные красивые украшения для декора!" (На французском). Musique.evous . Проверено 2 июля 2008 года .
- ^ а б Бегле, Жером (3 июля 2008 г.). "Милен Фармер в честь не л'авез ямайс вю" . Париж-Матч (на французском) . Проверено 3 июля 2008 года .
- ^ C.-C., L. (3 августа 2008 г.). "Les costumes de Mylène Farmer viennent de Perpignan!" . L'Indépendant (на французском). Архивировано из оригинального 28 августа 2008 года . Проверено 6 августа 2008 года .
- Перейти ↑ Royer, 2008 , pp. 91–92.
- ^ Chuberre, 2009 , стр. 221.
- ^ «Милен Фармер, продолжение мистерии» (на французском). Музыка SFR . Проверено 1 июля 2008 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ НОВЫЙ АЛЬБОМ МИЛЕН ФАРМЕР(на русском). Универсальная музыка. 26 августа 2008. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 28 августа 2008 года .
- ^ "Милен Фармер: Премьеры фильма" Dégénération " " (на французском языке). Musique.evous . Проверено 13 июля 2008 года .
- ^ "Découvrez" Dégénération ", dernier clip de Mylène Farmer!" (На французском). Actustar. 11 июня 2008. Архивировано из оригинала 13 июля 2008 года . Проверено 13 июля 2008 года .
- ^ a b Chuberre, 2009 , стр. 222.
- Перейти ↑ Royer, 2008 , p. 292.
- ^ Кристоф, Сэм (27 августа 2008 г.). «Du génie ou du toc? На прошедшем сканировании нового альбома Милен Фермер ...» La Meuse (на французском языке). Mylene.net . Проверено 29 августа 2008 года .
- Перейти ↑ Royer, 2008 , p. 89.
- ^ Royer, 2008 , стр. 101-02.
- ^ Royer, 2008 , стр. 334-35.
- ^ «Милен Фармер: героиня клипа» (на французском языке). Yahoo !. 29 июля 2008. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 1 августа 2008 года .
- ^ "Coup de cœur - Милен Фармер -" Dégénération " " . Tribu Move (на французском). Mylene.net. Август 2008 . Проверено 16 августа 2008 года .
- ^ Годен-Бриде, Жан-Реми (18 августа 2008 г.). "Милен Фармер, без возврата" . Теле Стар (на французском). Mylene.net . Проверено 17 августа 2008 года .
- ^ Сиклье, Сильвен (28 августа 2008 г.). «Милен Фармер вернулась с новым альбомом без сюрпризов» . Le Monde (на французском) . Проверено 28 августа 2008 года .
- ^ Дикале, Бертран (21 августа 2008 г.). "Милен Фармер, массив и дискретный альбом" . Le Figaro (на французском) . Проверено 21 августа 2008 года .
- ^ «Дегенерация» . Starac Mag (на французском). Девант-сой. Сентябрь 2008 . Проверено 15 сентября 2008 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Милен Фармер» . Coopération (на французском языке). Mylene.net. 2 сентября 2008 . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ "Милен Фармер écrase tout le monde sur son проход!" (На французском). Чистые люди. 19 июня 2008. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 18 июня 2008 года .
- ^ Массон, Антуан (25 июня 2008 г.). «Дискотеки: Жюльен Доре juste derrière Coldplay» (на французском языке). Озап. Архивировано из оригинального 17 сентября 2008 года . Проверено 29 Июня 2 008 .
- ^ Массон, Антуан (2 июля 2008 г.). "Милен Фармер дэгринголь дежа" (на французском языке). Озап. Архивировано из оригинального 21 августа 2008 года . Проверено 3 июля 2008 года .
- ^ Массон, Антуан (18 июня 2008 г.). "Диск: Carla débute fort, Mylène s'effondre" (на французском). Озап. Архивировано из оригинального 28 августа 2008 года . Проверено 18 июня 2008 года .
- ^ а б Массон, Антуан (26 августа 2008 г.). «Дискеты: Mylène cartonne, Quentin démarre bien» (на французском). Озап. Архивировано из оригинального 28 августа 2008 года . Проверено 26 августа 2008 года .
- ^ Массон, Антуан (3 сентября 2008 г.). «Téléchargements: Mylène et Madcon en tête» (на французском языке). Озап. Архивировано из оригинального 5 сентября 2008 года . Проверено 2 сентября 2008 года .
- ^ Массон, Антуан (2 сентября 2008 г.). "Диск: картонная пленка для Милен Фармер" (на французском). Озап. Архивировано из оригинального 3 -го сентября 2008 года . Проверено 2 сентября 2008 года .
- ^ Массон, Антуан (9 сентября 2008 г.). "Дискеты: Mylène détrônée par Tryo!" (На французском). Озап. Архивировано из оригинального 10 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 года .
- ^ а б «Французская трансляция, ТВ и клубные диаграммы» (на французском языке). Якаст . Проверено 25 июня 2008 года .
- ^ а б " " Dégénération ", Бельгийская (Валлония) карта одиночных игр" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 4 июля 2008 года .
- ^ а б " " Dégénération ", Swiss Singles Chart" (на немецком языке). Хит-парад. Архивировано из оригинального 15 января 2013 года . Проверено 4 июля 2008 года .
- ^ а б в «Милен Фармер -« Dégénération »- поддерживает» (на французском). Mylene.net . Проверено 2 марта 2010 года .
- ^ «Милен Фармер,« Дегенерация »- Версии» (на французском языке). Mylene.net . Проверено 18 мая 2010 года .
- ^ «Милен Фармер -« Дегенерация »- Crédits» (на французском языке). Mylene.net . Проверено 3 апреля 2010 года .
- ^ Милен Фармер - Вырождение (Tomer G Remix) . Тофит . Дата обращения 5 августа 2019.
- ^ «Eurochart Hot 100 Singles, неделя с 6 сентября 2008 г.» . Рекламный щит . Проверено 21 июля 2010 года .
- ^ «French Digital Chart, 2008-06-14» (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинального 24 декабря 2010 года . Проверено 30 декабря 2009 года .
- ^ " " Dégénération ", French Singles Chart" (на французском языке). Lescharts . Проверено 28 августа 2008 года .
- ^ «Бельгийская (Валлония) карта одиночных игр 2008 года» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 26 Декабря +2008 .
- ^ "Французский чарт синглов 2008" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Проверено 28 января 2009 года .
- ^ а б «Французский чарт синглов 2008 г. + распродажа» (на французском языке). Инфодиск. Архивировано из оригинального 20 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 года .
- Перейти ↑ Royer, 2008 , p. 371.
Внешние ссылки
- Милен Фармер - "Dégénération" Все о песне на Mylene.net
- Официальный видеоклип "Dégénération"