Дэвид Леви (ученый)


Давид Леви (1742 г. в Лондоне — 1801 г.) был англо-еврейским писателем, гебраистом , еврейским апологетом, переводчиком и поэтом.

Леви родился в семье бедных иммигрантов, которые не могли позволить себе его образование. Работал сапожником, потом шляпником, потом печатником . Он жадно читал еврейскую литературу с древних времен до наших дней, а также христианские сочинения об иудаизме и о Библии. Самоучка, он понял, как мало и евреи, и христиане в Англии знали об иудаизме, и решил объяснить и защитить свою веру.

Его первая опубликованная работа «Краткий отчет об обрядах и церемониях евреев» (1782 г.) была попыткой объяснить евреям иудаизм и исправить ошибочные христианские представления об иудаизме. Затем он перевел молитвенники как ашкеназов , так и испанских и португальских евреев . Он руководил переводом Ветхого Завета на английский язык и опубликовал грамматику и словарь иврита, а также руководство по еврейскому языку.

В 1786 году Джозеф Пристли опубликовал свое «Письмо к евреям» (1786), призывая их обратиться. Леви опубликовал пространный ответ, который вызвал множество споров с христианскими богословами. Это привело к его трехтомной диссертации о пророчествах Ветхого Завета (1793–1800), которую он напечатал и опубликовал сам. Он был переиздан в Лондоне в 1817 году в двух томах. Работы Леви были хорошо известны в христианских кругах; его диссертация о пророчествах была признана авторитетной многими учеными, как еврейскими, так и христианскими, вплоть до девятнадцатого века.

Его шеститомный английский перевод литургии послужил основой для более поздних изданий, опубликованных в Англии и Соединенных Штатах.

Его друг-протестант Генри Лемуан опубликовал некролог в журнале Gentleman's Magazine (октябрь 1801 г.) «Он ушел! Гордость занятого племени Израиля». Он восхвалял его как великого толкователя и защитника иудаизма как от христиан, так и от скептиков.