Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
День ярости
Часть бахрейнского восстания
Репрессии в Бахрейне Нувайдрат 14 февр. 2011.jpg
Протестующие бегут после того, как силы безопасности применили слезоточивый газ во время марша в Нувайдрате .
Дата14 февраля 2011 г.
Место расположения
 Бахрейн

26 ° 01′39 ″ N 50 ° 33′00 ″ E / 26,02750 ° с. Ш. 50,55000 ° в. / 26.02750; 50,55000 Координаты: 26 ° 01′39 ″ N 50 ° 33′00 ″ E  / 26,02750 ° с. Ш. 50,55000 ° в. / 26.02750; 50,55000
ВызванныйПредполагаемая дискриминация в отношении шиитов , [1] безработицы, медленные темпы демократизации и вдохновения от одновременных региональных протестов . [1]
ЦелиКонституционная монархия, переписать Конституцию , [2] : 67 отставки премьера - министра [3] и прекращение предполагаемых нарушений экономических прав и прав человека. [1]
МетодыГражданское сопротивление и демонстрации
Стороны гражданского конфликта
Протестующие
Ведущие цифры
Силы общественной безопасности
Число
Более шести тысяч [2] : 68
Сотни [4]
Жертвы и потери
Один мертвый и тридцать раненых [5]
Трое ранены (по данным Министерства внутренних дел) [6]

День Гнева ( арабский : يوم الغضب , латинизируется :  Явм аль-Ghaḍab ) это имя , данное протестующими в Бахрейне 14 февраля 2011 года, в первый день национального восстания в рамках арабской весны . Вдохновленная успешными восстаниями в Египте и Тунисе , молодежь Бахрейна организовывала акции протеста с использованием веб-сайтов в социальных сетях. Они призвали жителей Бахрейна «мирно и организованно выйти на улицы в понедельник, 14 февраля». Этот день имел символическое значение, являясь девятой и десятой годовщинами принятия конституции страны 2002 года.и Национальная хартия действий соответственно.

Некоторые оппозиционные партии поддержали планы протестов, в то время как другие прямо не призывали к демонстрации. Однако они требовали глубоких реформ и изменений, подобных молодым. Перед началом акций протеста кабинет министров Бахрейна сделал ряд экономических и политических уступок. Акции протеста начались с сидячей забастовки в знак солидарности с египетской революцией 2011 года рядом с посольством Египта в столице страны Манаме за десять дней до Дня гнева. Накануне 14 февраля силы безопасности разогнали сотни демонстрантов к югу от Манамы.

14 февраля тысячи бахрейнцев приняли участие в 55 маршах в 25 местах по всему Бахрейну. Протесты носили мирный характер, и протестующие требовали глубоких реформ. Самая ранняя демонстрация началась в 5:30 утра в Нувайдрате , а последняя состоялась всего за несколько минут до полуночи в окрестностях медицинского комплекса Салмания, направлявшегося к кольцевой развязке «Жемчужина» . Самый крупный был на острове Ситра . Силы безопасности ответили на протесты, применив слезоточивый газ , резиновые пули , светошумовые гранаты и выстрелы от птиц . Более 30 демонстрантов получили ранения, один погиб от удара птицы. Министерство внутренних дел Бахрейна сказал, что ряд сотрудников сил безопасности были ранены после нападения на них групп протестующих.

Фон [ править ]

Основная статья: История восстания в Бахрейне (2011 – настоящее время)

Бахрейн - крошечный остров в Персидском заливе, на котором размещается Военно-морская поддержка Соединенных Штатов. Бахрейн , где базируется Пятый флот США ; Министерство обороны США считает , что местоположение критического для его способности противостоять иранской военной власти в регионе. [7] Правительство Саудовской Аравии и правительства других стран Персидского залива решительно поддерживают короля Бахрейна . [8] Хотя правительственные чиновники и СМИ часто обвиняют оппозицию в том, что она находится под влиянием Ирана, назначенная правительством комиссия не нашла доказательств, подтверждающих это утверждение.[9] Иран исторически заявлял, что Бахрейн является провинцией, [10] но это заявление было отклонено после того, как исследование ООН 1970 года показало, что большинство жителей Бахрейна предпочитают независимость контролю Ирана. [11]

Современная политическая история [ править ]

Дополнительная информация: Политика Бахрейна и история Бахрейна

Бахрейнцы время от времени протестовали на протяжении последних десятилетий, требуя социальных, экономических и политических реформ. [2] : 162 В 1950-х годах после межрелигиозных столкновений реформистами был сформирован Комитет национального союза ; он требовал проведения выборного народного собрания и проводил акции протеста и всеобщие забастовки. В 1965 году вспыхнуло продолжавшееся месяц восстание после увольнения сотен рабочих в Bahrain Petroleum Company. Бахрейн стал независимым от Великобритании в 1971 году, а в 1973 году в стране прошли первые парламентские выборы . Два года спустя правительство предложило закон, названный « Закон о государственной безопасности."предоставив полиции широкие полномочия по аресту и позволив людям содержаться в тюрьме без суда до трех лет. Собрание отклонило закон, что побудило покойного Амира распустить его и приостановить действие конституции. Лишь в 2002 году Бахрейн проводил какие-либо парламентские выборы после протестов и насилия в период с 1994 по 2001 год. [12] [13] [14]

Экономика [ править ]

Основная статья: Экономика Бахрейна

Несмотря на богатые нефтью соседи по Персидскому заливу, нефть Бахрейна, обнаруженная в 1932 году [15] , «практически иссякла», что делает его более бедным, чем другие страны в этом регионе. [16] В последние десятилетия Бахрейн перешел в сторону банковского дела и туризма [17], что сделало его одним из самых важных финансовых центров в регионе; С тех пор он занимает одни из самых высоких международных рейтингов в области экономической свободы [18] и стран, благоприятных для ведения бизнеса [19], что делает его самой свободной экономикой на Ближнем Востоке. [20] Однако бахрейнцы живут в относительной бедности . [21] Полуофициальные исследования показали, что порог бедности(минимальный уровень дохода, считающийся адекватным в данной стране. [22] ) в стране в 1995 г. был.د.ب 308. Бахрейнский центр по правам человека сообщил, что к 2007 году он увеличился до.د.ب По крайней мере 400 [23], что ставит половину бахрейнцев за черту бедности. [24] В 2008 году правительство отклонило вывод ООН о том, что 2% бахрейнцев жили в «условиях, подобных трущобам». [25] Бедные семьи ежемесячно получают финансовую поддержку. [26] В 2007 году CNN подготовил документальный фильм под названием "Бедность в Бахрейне" , [27] [28] , который подвергся критике со стороны проправительственной газеты Gulf Daily News . [29] Аль-Джазира выпустила аналогичный документальный фильм в 2010 году. [30]

Уровень безработицы в Бахрейне - один из самых высоких в странах Персидского залива. [31] Источники, близкие к правительству, оценивают его от 3,7% [32] до 5,4% [33], в то время как другие источники говорят, что он достигает 15%. [34] [35] Безработные были особенно распространены среди молодежи [34] и шиитского сообщества. [2] : 35 Бахрейн также страдает от «жилищной проблемы» [36], где в 2010 году количество заявок на жилье достигло примерно 53 000. [37] Эти условия побудили Бахрейнское молодежное общество за права человека считать жилье одним из самых важных проблемы в Бахрейне. [38]

Права человека [ править ]

Основная статья: Права человека в Бахрейне

Права человека в Бахрейне улучшились после того, как правительство представило планы реформ в 1999–2002 годах, но в последующие годы снова ухудшились. В период с 2007 по 2011 год международный рейтинг Бахрейна упал на 21 позицию со 123 до 144 в Индексе демократии , составленном Economist Intelligence Unit . [39] [40] Свобода в мире индекса политической свободы классифицирован Бахрейн «несвободных» в 2010-2011 гг. [41] Опрос Freedom House «Свобода в сети» классифицировал «Статус сети» как «Несвободный» и отметил, что более 1000 веб-сайтов были заблокированы в Бахрейне. [42] :1 Индекс свободы прессы( Репортеры без границ ) значительно снизились: в 2002 году Бахрейн занимал 67 [43] место, а к 2010 году опустился до 144. [44] В отчете о свободе прессы (Freedom House) Бахрейн в 2011 году классифицировался как «Не Свободный". [45] Хьюман Райтс Вотч охарактеризовала положение Бахрейна в области прав человека как «удручающее», которое «резко ухудшилось во второй половине 2010 года». [46]

Пытки [ править ]

Основная статья: Пытки в Бахрейне

В период с 1975 по 1999 год, известный как « Эра Закона о государственной безопасности », правительство Бахрейна часто применяло пытки, в результате которых погибло несколько человек. [47] [48] После того, как эмир Хамад бин Иса Аль Халифа сменил своего отца Исы бин Салмана Аль Халифа в 1999 году, количество сообщений о пытках резко снизилось, а условия содержания под стражей улучшились. [49] Однако Королевский указ 56 от 2002 дал эффективный иммунитет ко всем лицам , обвиняемым в пытках во время восстания в 1990 - х годах и до ( в том числе печально известные фигуры , такие как Ян Хендерсон [50] и Адель Флайфел . [51]). К концу 2007 года правительство снова начало применять пытки, и к 2010 году их применение снова стало обычным явлением. [52]

Жалобы шиитов [ править ]

Шиитское большинство, управляемое суннитской семьей Аль-Халифа с восемнадцатого века, давно жаловалось на то, что они называют системной дискриминацией. [53] Им запрещено занимать важные политические и военные посты [54] [55], и, как сообщается, правительство натурализовало суннитов из Пакистана и Сирии, что, по словам шиитов, является попыткой увеличить процент суннитов в населении. [56] [57]

По словам Халила аль-Марзука из Al Wefaq , число лиц, получивших бахрейнское гражданство в период с 2001 по 2008 год, составляет 68 тысяч человек. [58] Согласно аль-Марзуку, это число было рассчитано с использованием официальных оценок путем вычитания численности населения в 2001 г. (405 000) и естественного прироста (65 000) из численности населения в 2008 г. (537 000). [58] В ходе митинга против «политической натурализации» активист суннитской оппозиции Ибрагим Шариф подсчитал, что к 2010 году натурализовались 100 000 человек, что составляет 20% граждан Бахрейна. [59] Правительство отвергло обвинения в проведении «сектантской политики натурализации». [57] Обиды шиитов обострились, когда в 2006 г.Салах аль-Бандар , в то время советник министерства по делам кабинета министров, раскрыл предполагаемый политический заговор, направленный на лишение избирательных прав и маргинализацию шиитов, которые составляют около 60% населения. [60]

Репрессии 2010 г. [ править ]

В августе 2010 года власти начали двухмесячное преследование, известное как инцидент в Манаме , арестовав сотни активистов оппозиции, большинство из которых были членами шиитских организаций « Движение Хак» и Исламской партии Аль-Вафа , помимо правозащитников. активисты. [61] Арестованных обвинили в формировании «террористической сети» с целью свержения правительства. [62] Однако месяц спустя оппозиционная партия Аль-Вефак , которая не подверглась репрессиям, победила на парламентских выборах с большинством голосов . [61] [62]

Призывы к революции [ править ]

Страница Facebook, призывающая к народной революции 14 февраля.

Вдохновленный успешных восстаний в Египте и Тунисе , [1] активистов оппозиции начались в январе размещать в больших масштабах для социальных медиа сайтов в Facebook и Twitter и интернет - форумах и отправлять электронную почту и текстовые сообщения с призывами к этапу основной продемократические протесты. [2] : 65 [53] [63] Правительство Бахрейна заблокировало страницу в Facebook, на которой было 14 000 лайков, призывающих к революции и «дню ярости» 14 февраля; [53] [64] Однако несколько дней спустя количество лайков возросло до 22 000. [65] Другая интернет-группа под названием "«Молодежь революции 14 февраля » описала себя как «не связанную с каким-либо политическим движением или организацией» и отвергла любые «религиозные, сектантские или идеологические основания» в своих требованиях. Они выступили с заявлением, в котором перечислял ряд требований и шагов, которые, по ее мнению, были неизбежны чтобы добиться «перемен и радикальных реформ» [2] : 65

Бахрейнская молодежь описала свои планы как призыв к бахрейнцам «выйти на улицы в понедельник, 14 февраля, мирным и упорядоченным образом, чтобы переписать конституцию и создать орган с полным народным мандатом для расследования и привлечения к ответственности экономических политические и социальные нарушения, включая кражу общественного богатства, политическую натурализацию, аресты, пытки и другие репрессивные меры безопасности, [а также] институциональную и экономическую коррупцию ». [13] Одним из главных требований была отставка дяди короля, принца Халифы бен Салмана Аль Халифы с поста премьер-министра. [3] Он был неизбранным премьер-министром Бахрейна с 1971 года, что сделало его премьер-министром в мире дольше всех.[66]

День имел символическое значение; [53] это была десятая годовщина референдума в пользу Национальной хартии действий, которая обещала провести демократические реформы после восстания 1990-х годов. Это было также девятой годовщиной принятия Конституции 2002 года , которая заставила оппозицию почувствовать себя «преданной» королем. [67] Конституция принесла некоторые обещанные реформы, такие как выборный парламент; однако активисты оппозиции заявили, что они вернулись к планам реформ, дав королю право назначать половину мест в парламенте и лишив парламент права избирать премьер-министра. [2] : 67

Незарегистрированные оппозиционные партии, такие как Движение Хак и Движение за свободу Бахрейна, поддержали эти планы. Национальное общество демократического действия только объявил день до протестов , которые она поддерживает «принцип права молодежи на мирные демонстрации». Другие оппозиционные группы, включая Al Wefaq , главную оппозиционную партию Бахрейна, прямо не призывали к протестам и не поддерживали их; Однако лидер Аль-Вефак Али Салман действительно потребовал политических реформ. [2] : 66

События, приведшие к протестам [ править ]

Бахрейнцы выступают в поддержку египетской революции 2011 года 4 февраля.

За несколько недель до протестов Кабинет Бахрейна пошел на ряд уступок, в том числе увеличил социальные расходы и предложил освободить некоторых несовершеннолетних, арестованных во время августовского инцидента в Манаме. [68] 4 февраля несколько сотен бахрейнцев собрались перед посольством Египта в Манаме, чтобы выразить поддержку антиправительственным демонстрантам. [69] Согласно The Wall Street Journal , это был «один из первых подобных собраний, проведенных в богатых нефтью странах Персидского залива». [69] На собрании Ибрагим Шариф , генеральный секретарь Национального общества демократических действий (Ваад), призвал к «местной реформе». [69]

11 февраля сотни бахрейнцев и египтян вышли на улицы возле посольства Египта в Манаме, чтобы отпраздновать падение президента Египта Хосни Мубарака после успешной египетской революции 2011 года . Силы безопасности оперативно отреагировали на сдерживание толпы, установив ряд блокпостов. [53] В хутбе, предшествующей пятничной молитве , Шейх Иса Кассим , ведущий шиитский священнослужитель, сказал, что «ветры перемен в арабском мире [не] остановить». Он потребовал прекращения пыток и дискриминации, освобождения политических активистов и изменения конституции. [2] : 67

Выступая в государственных СМИ , король Хамад объявил, что каждой семье будет дана по 1000 бахрейнских динаров (2650 долларов) в честь десятой годовщины референдума о Национальной хартии действий. Агентство Франс-Пресс связало выплаты с планами демонстрации 14 февраля. [70]

На следующий день Бахрейнский центр по правам человека направил королю открытое письмо, в котором убеждал его избежать «наихудшего сценария», введя широкий спектр реформ, включая «освобождение более 450 заключенных, включая [бахрейнских] правозащитников. , религиозные деятели и более 110 детей, роспуск [] аппарата безопасности и преследование его должностных лиц, ответственных [за] нарушения ». [53] [71] [72] Ночью жители Джидхафа устроили публичный обеденный банкет в честь падения президента Египта. [73]

13 февраля власти установили ряд контрольно-пропускных пунктов и усилили присутствие сил безопасности в ключевых местах, таких как торговые центры. [53] Аль-Джазира интерпретировала этот шаг как «явное предупреждение против проведения митинга в понедельник [14 февраля]». [53] Ночью полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули в небольшую группу молодых людей, которые организовали акцию протеста в Карзакане после свадебной церемонии. По словам фотографа, работающего на Associated Press , несколько человек были ранены, а другие пострадали от воздействия слезоточивого газа. [53] Министерство внутренних дел Бахрейнасказал, что около 100 человек, собравшихся на несанкционированный митинг в селе, напали на силы безопасности, ранив трех полицейских, и в ответ полиция выпустила две резиновые пули, одна из которых отскочила от земли, ранив протестующего. [6] Небольшие протесты и столкновения произошли и в других местах, таких как Сабах-Аль-Салем, Ситра , Бани-Джамра и Ташан, что привело к незначительным травмам как среди протестующих, так и среди сил безопасности. [2] : 68

14 февраля [ править ]

Присутствие полиции в Баб-эль-Бахрейне .

Более 6000 человек приняли участие в 55 [2] : 68–70 демонстрациях и политических митингах в 25 различных местах по всему Бахрейну. [5] Вертолеты парили над районами, где должны были состояться марши [1], а присутствие сил безопасности было интенсивным в ряде ключевых мест, таких как Центральный деловой район , торговые центры и Баб-эль-Бахрейн . Управление дорожного движения закрыло ряд дорог, в том числе дороги, ведущие к Pearl Roundabout , Dana mall, Al Daih и части шоссе Budaiya.чтобы предотвратить любые запрещенные протесты. В течение дня и особенно вечером скорость интернета была намного ниже, чем обычно. [5] Согласно блогу Bikya Masr, «многие люди» связали это с попытками правительства сдержать протесты. [74]

Демонстранты требовали освобождения задержанных демонстрантов, социально-экономических и политических реформ и конституционной монархии. Протестующие не запрашивали разрешения, хотя это требуется по закону Бахрейна. [1] [2] : 68–69 Бахрейнская газета Al Wasat сообщила, что протесты носили мирный характер и демонстранты не бросали камни в силы безопасности и не сжигали шины на улицах, как это было во время предыдущих протестов. [5]

Воспроизвести медиа
Полиция разогнала демонстрации, подобные этой в Диразе.

Самая ранняя демонстрация была зафиксирована в 05:30 в преимущественно шиитской деревне Нувайдрат , в которой, как сообщается, приняли участие 300 человек. [2] : 68–9 Митинг возглавил шиитский политический активист Абдулвахаб Хуссейн . [75] Полиция разогнала этот митинг, в результате чего несколько человек были ранены, а один демонстрант был госпитализирован. Полиция продолжала разгонять митинги в течение дня, применяя слезоточивый газ, резиновые пули и дробовики, что привело к дополнительным травмам и госпитализации еще трех демонстрантов. [2] : 68

Одна крупная демонстрация прошла на шиитском острове Ситра, где несколько тысяч мужчин, женщин и детей вышли на улицы. По словам свидетелей, опрошенных организацией « Врачи за права человека» , на место прибыли сотни полностью вооруженных полицейских, которые немедленно начали стрелять слезоточивым газом и звуковыми гранатами по толпе. Затем они стреляли резиновыми пулями в безоружную толпу, целясь в людей на передовой, которые сели на улице в знак протеста. [4]

В Санабисе силы безопасности покинули это место после того, как протестующие подошли к ним, оставив одну из своих машин. Протестующие прикрепили к автомобилю флаг Бахрейна вместо того, чтобы повредить его или сжечь. В Сехле сотни людей провели на улицах молитву магриб после марша. В Билад Аль-Кадим протестующие провели сидячую забастовку днем ​​и начали марш вечером, после чего силы безопасности вмешались, чтобы разогнать их. В Карзакане протестующие устроили марш, к которому присоединился еще один марш, начавшийся в Думистане и закончившийся мирно. [5] В Дуразе силы безопасности применили слезоточивый газ к 100 протестующим, разогнав их митинг.[76]

В своем аккаунте в Twitter Министерство внутренних дел сообщило, что шесть человек в масках, участвовавших в марше в Джидхафе, напали на силы безопасности. Писали, что полиция ответила, повредив ногу и спину одного из нападавших. [5]

Потери [ править ]

Полиция открыла огонь дробь на спине Али Mushaima в с близкого расстояния.
Дополнительная информация: Смерть Али Абдулхади Мушаймы и жертвы восстания в Бахрейне (2011-настоящее время)

Вечером 14 февраля Али Мушайма скончался от огнестрельного ранения в спину с близкого расстояния. Власти заявляют, что Али был частью группы из 800 протестующих, которые атаковали восемь полицейских с помощью камней и металлических прутьев. Правительство утверждает, что полиция исчерпала запас слезоточивого газа и резиновых пуль в неудавшейся попытке разогнать толпу и прибегла к использованию дробовиков. Свидетели утверждают, что в момент расстрела Али демонстраций не было. Они говорят, что Али был замечен идущим с группой офицеров, которые наставляли на него оружие. Когда Али уходил, один из офицеров выстрелил ему в спину. [2] : 69, 229 Министерство внутренних дел выразило сожаление по поводу инцидента и объявило, что по факту смерти будет проведено расследование.[1]

Позже несколько сотен демонстрантов собрались на автостоянке больницы, куда был доставлен Али. Они устроили акцию протеста перед больницей, направляясь к Pearl Roundabout; тем временем еще один марш направлялся к тому же месту с шоссе короля Фейсала. Силы безопасности вмешались, ранив некоторых протестующих и арестовав 24. [2] : 69 К концу дня более 30 демонстрантов были ранены, в основном выстрелами птиц и резиновыми пулями. [5]

Последствия [ править ]

Протестующие на Жемчужной карусели после похоронной процессии Али Мушаймы.

На следующий день другой человек, [Фадхель аль-Матрук, был убит полицией во время похорон Мушаймы. [77] Протестующие прошли маршем и заняли Pearl Roundabout без вмешательства полиции. [2] : 71 тысяча людей продолжали разбивать лагерь на этом месте еще на один день. [78] 17 февраля в том, что стало известно как Кровавое четверг , [79] [80] [81] Власти начали заранее предрассветный рейд и очистили участок, убив четырех протестующих и сотни получили ранения. [2] : 230–2 [82] [83] Протестующие укрылись в медицинском комплексе Салмания, где многие из них требовали свержения режима.[84] [85] [86] Вопреки правительственному запрету на собрания , [87] вечером 18 февраля сотни протестующих двинулись к Жемчужной кольцевой развязке, теперь находящейся под контролем армии. [88] Когда протестующие приблизились к месту, армия открыла огонь, убив Абдулредху Бухмайда и ранив десятки других. [89] [90]

Войска отошли от Pearl Roundabout 19 февраля, и протестующие восстановили там свои лагеря. [91] [92] Наследный принц заверил протестующих, что им будет разрешено разбить лагерь на кольцевой развязке и что он будет вести национальный диалог. [2] : 83 Протесты с участием до одной пятой населения продолжались в течение следующего месяца [93] [94] [95], пока правительство не вызвало войска и полицию Совета сотрудничества стран Залива и объявило трехмесячное чрезвычайное положение . [96] Несмотря на последовавшие за этим репрессии со стороны полиции, [97] [98]Мелкие протесты и столкновения продолжались, в основном за пределами деловых районов Манамы. [99] [100] К апрелю 2012 года во время восстания погибло более 80 человек. [101] По состоянию на декабрь 2012 года протесты продолжаются. [ необходима цитата ]

Смерть Фадхеля аль-Матрука [ править ]

Фадель Салман Али аль-Матрук
Тело Фадхеля аль-Матрука в морге Салмании
Родившийся
فاضل سلمان علي المتروك

( 1979-11-08 )8 ноября 1979 г.
Бахрейн
Умер15 февраля 2011 г. (2011-02-15)(31 год)
Салмания , Бахрейн
Причина смертиОгнестрельные ранения от птичьего полета
Место отдыхаМахуз , Бахрейн
НациональностьБахрейн
Известен2011 Бахрейнское восстание

Фадель Салман Али Салман аль-Матрук ( арабский : فاضل سلمان علي سلمان المتروك ) (8 ноября 1979 - 15 февраля 2011), 31-летний бахрейнец , скончался в больнице 15 февраля 2011 года после того, как, как сообщается, получил удар в спину и грудь за птицами выстрелы из дробовика (разновидность дробовика), выпущенные с небольшого расстояния силами безопасности Бахрейна во время восстания в Бахрейне 2011 года . Король Бахрейна Хамад бин Иса Аль-Халифа объявил в редкой телевизионной речи, что убийства Али Абдулхади Мушаймы и Фаделя аль-Матрука будут расследованы. [102] Однако по состоянию на ноябрь 2011 года результаты расследования не разглашаются. [103]

В рамках серии протестов, которые произошли по всему арабскому миру после самосожжения и, в конечном итоге, смерти Мохаммеда Буазизи в Тунисе , большинство шиитского населения Бахрейна вышло на улицы, требуя большей свободы. [104] Аль-Джазира сообщила, что акция протеста была запланирована на 14 февраля, [105] всего через несколько месяцев после неоднозначных выборов 2010 года . [106]

14 февраля (названный протестующими «Днем ярости») из некоторых районов Бахрейна поступили сообщения о столкновениях. Вертолеты кружили над Манамой , где, как ожидалось, днем ​​собирались протестующие; в шиитских деревнях также было больше полицейских. По меньшей мере четырнадцать человек были ранены в ходе столкновений, произошедших в течение ночи, и полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ по протестующим в деревне Нувайдрат к юго-западу от Бахрейна. Участники марша призывали освободить задержанных, арестованных во время предыдущих акций протеста. [104]

Отец Аль-Матрука умер, когда ему было 8 лет. Он был женат, имел двоих детей, 5-летнего сына Хуссейна и 2-летнюю дочь Рукайя. По словам его брата, он был безработным и однажды уже подвергался аресту. Аль-Матрук жил в доме своего отца; его запрос на жилье был сделан за семь лет до его смерти. [107]

Полиция с близкого расстояния выстрелила в спину Аль-Матрука.

15 февраля, похоронная процессия из Али Абдулхади Mushaima , который умер накануне состоялась. Марш был санкционирован. [108] Было организовано, чтобы тело было доставлено из медицинского комплекса Салмания и затем перевезено на кладбище в Аль-Дайхе для захоронения. [109] По словам очевидцев, более 2000 человек начали собираться у ворот больницы, чтобы принять участие в шествии, [102] когда спецназ применил слезоточивый газ и дробовики, чтобы разогнать толпу. Один человек, Фадель аль-Матрук, скончался в больнице после выстрела из дробовика . [77] Брат Аль-Матрука, который был рядом с ним, рассказал местной газетеАль Васату, что его брат был застрелен с очень короткого расстояния, от 2 до 5 метров, что вызвало внутреннее кровотечение и прокололо его легкие. [107] По словам свидетелей, не менее 25 человек получили ранения в результате применения полицейских резиновых пуль, слезоточивого газа и огнестрельного оружия. [102]

Пострадавший очевидец по имени Шейкер Мохаммед Абдулхуссейн сообщил Al Wasat, что полицейские машины были припаркованы возле ворот медицинского комплекса Салмания, откуда должны были проходить похороны. Чтобы предотвратить столкновения между скорбящими и омоновцами, скорбящие сформировали живую цепь, в которой Шейкер стоял рядом с Аль-Матруком. Два человека разговаривали с ОМОНом и говорили им, что молодежь позаботится о том, чтобы ничего не случилось. Затем мужчина в полном черном вышел из-за пределов похорон и бросил камень в полицейский по охране общественного порядка, который затем начал беспорядочно стрелять резиновыми пулями и пулями из птичьих дробинок . В то время как Шейкер и Аль-Матрук пытались помочь человеку, который был ранен резиновыми пулями в ногу, в них стреляли из птичьих гранул.. Шейкер был ранен в грудь и другие части тела, а Аль-Матрук был ранен в спину и скончался в больнице. [108]

В заявлении Министерства внутренних дел говорится, что во время похорон Али Мушаймы некоторые скорбящие столкнулись с четырьмя полицейскими патрулями, которые были припаркованы в месте проведения похорон. Они объяснили, что столкновения произошли из-за того, что один патруль не работал, и три патруля пошли его эвакуировать. Во время столкновения один человек по имени Фадель аль-Мартук был ранен и позже скончался в больнице. [110]

16 февраля тысячи бахрейнцев приняли участие в похоронной процессии Аль-Матрука, в то время как другие разбили лагерь в Pearl Roundabout второй день подряд. Похороны начались в медицинском комплексе Салмания и закончились на кладбище Махуз . Гроб Аль-Матрука был покрыт флагом Бахрейна . Похороны начались в 8:30 утра, и присутствовавшие на похоронах несли фотографии Аль-Матрука, флаги Бахрейна и черные флаги, символизирующие горе. Они скандировали «Нет бога, кроме Аллаха , мученика любим Аллахом» и «Нет суннитов , нет шиитов , все мы - единый Бахрейн». [111]

Заключительная похоронная процессия Аль-Матрука состоялась 18 февраля, она прошла в Махузе и завершилась на кладбище Махуза. Скорбящие несли флаги Бахрейна, а также черные флаги. Они скандировали: «Мы жертвуем нашу кровь и душу за тебя, мученик» и «Мы жертвуем нашу кровь и душу за тебя, Бахрейн». Один из провожающих нес цветы. Шейх Мохаммед Аль-Манси выступил с речью в конце траурной процессии. [112]

Портрет в мемориале Фадель аль-Матрук
  • Во вторник, 15 февраля, в редком общенациональном телеобращении король Хамад выразил сожаление по поводу жертв недавних событий и объявил о начале расследования. Он выразил сожаление в связи с гибелью Али Мушаймы и Фаделя аль-Матрука. «К сожалению, погибло двое. Я выражаю свои глубокие соболезнования их семьям», - сказал он. «Все должны знать, что я поручил заместителю премьер-министра Джаваду аль-Урайиду сформировать специальный комитет, чтобы выяснить причины, приведшие к таким прискорбным событиям», - добавил он. [102]
  • Премьер-министр Халифа ибн Салман Аль Халифа высоко оценил речь короля. «Мы сожалеем о событиях, которые привели к гибели двух моих сыновей, и выражаем соболезнования их семьям». [113]
  • Министр внутренних дел Рашед бин Абдулла Аль-Халифа заявил в телеобращении 15 февраля, что они резервируют виновных в смерти Али Абдулхади Мушаймы и Фадхеля Аль-Матрука, и что началось первоначальное расследование. А также полное сотрудничество с комитетом, созданным королем Бахрейна. [114]
  • «Аль-Вефак» , крупнейшая оппозиционная партия страны, приостановила свое участие в парламенте и пригрозила уйти в отставку в знак протеста против жестоких действий сил безопасности, по словам Матара Матара , депутата Аль-Вефак (ныне бывшего депутата). [115]
  • Блок «Независимый», второй по величине в парламенте, высоко оценил речь короля и поддержал его решение о создании следственного комитета. Они также выразили соболезнования семьям погибших. [108]
  • Общество националистического демократического сплочения призвало к открытому диалогу между режимом и фондами гражданского общества. Они подчеркнули свой отказ и осуждение "жестоких и репрессивных" методов, применяемых полицией протеста, которые привели к гибели двух мучеников. Они также выразили соболезнования семьям погибших и погибших. [108]
  • Прогрессивная Демократическая Трибьюн осудила чрезмерное применение силы силами безопасности и призвала уважать право людей на протест. Они выразили соболезнования семьям мучеников Али Мушаймы и Фаделя аль-Матрука, которые присоединились к колонне мучеников нашего народа на их пути к демократии. Они призвали к формированию национального органа, объединяющего шиитов и сунну, как Национальный комитет Союза в 1950-х годах. [108]
  • Партия Исламская ассоциация, относительно небольшое шиитское общество, выразила соболезнования гражданам Бахрейна и семьям погибших. Они сказали: «В то же время, когда мы подчеркиваем наш отказ от чрезмерного применения силы против протестующих, мы подчеркиваем важность сохранения мирности протестов». и «мы призываем комитет, созданный королем Бахрейна, провести нейтральное и честное расследование и ускорить публикацию результатов, а также наказать виновных». [108]
  • PJ Crowley , то Соединенные Штаты Официальный представитель Государственного департамента сказал: «Соединенные Штаты очень обеспокоены недавним насилием окружающей протесты в Бахрейне». Он добавил, что США приветствуют расследование убийств и призвали правительство Бахрейна «быстро выполнить свое обещание». [3]
  • Amnesty International призвала власти «немедленно прекратить применение чрезмерной силы против протестующих», «начать немедленное, тщательное и независимое расследование смерти Али Абдулхади Мушаймы и Фадхеля Али Матрука и обеспечить, чтобы любая полиция обнаружила за применение чрезмерной силы привлекаются к ответственности ". и «уважать и защищать право на свободу выражения мнений, передвижения и собраний в Бахрейне». [77]

Местные и международные реакции [ править ]

Дополнительная информация: Международная реакция на восстание в Бахрейне (2011 – настоящее время)

В редком общенациональном телеобращении во вторник, 15 февраля, король Хамад выразил сожаление, выразил «глубокие соболезнования» семьям погибших и объявил о министерском расследовании событий. [102] Он также пообещал реформы, включая снижение государственных ограничений в отношении Интернета и других СМИ. [3] В отношении египетской революции 2011 года член парламента Хуссейн аль-Румейхи заявил 15 февраля, что протестующие неправильно копируют события других арабских стран, потому что ситуация в Бахрейне иная. [108] На следующий день премьер-министр Халифа ибн Салман Аль Халифавысоко оценил речь короля и поделился его сожалением и соболезнованиями. [113]

С другой стороны, крупнейшая оппозиционная партия страны « Аль Вефак» 15 февраля приостановила свое участие в парламенте и пригрозила уйти в отставку в знак протеста против того, что она назвала «жестокими действиями сил безопасности». [115] В тот же день другие оппозиционные партии выразили протест против того, что они назвали «чрезмерной» реакцией правительства на протесты, и Прогрессивная демократическая трибуна призвала к формированию национального органа для объединения шиитов и сунн, как это сделал Комитет национального союза в 1950-х годах. . [108] Общество по правам человека Бахрейнараскритиковал реакцию правительства на протесты 14 и 15 числа, обвинив его в цензуре и несоблюдении международных пактов, которые оно подписало. [108]

На международном уровне Нави Пиллэй , Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека 15 февраля, призвала правительство Бахрейна прекратить то, что она назвала «чрезмерным применением силы» против протестующих, и освободить заключенных, связанных с протестами. [116] США официальный представитель Госдепартамента Филип Кроули заявил , что США «очень обеспокоены недавними протестами насилия окружающих» 14 - го и 15 - го. [3] В обращении от 15 февраля Amnesty Internationalпризвал власти Бахрейна прекратить применение так называемой «чрезмерной силы» против протестующих, привлечь к суду всех членов сил безопасности, которые применили чрезмерную силу, и «уважать и защищать право на свободу выражения мнений, передвижения и собраний в Бахрейне». [77]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g «Бахрейнские активисты в« Дне ярости »» . Аль-Джазира английский. 14 февраля 2011 г. Дата обращения 25 июня 2012 г.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Отчет Независимой комиссии по расследованию Бахрейна (PDF) (Отчет). Бахрейнская независимая комиссия по расследованию . 23 ноября 2011 г.
  3. ^ a b c d e Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). «США обеспокоены насилием в ходе протестов в Бахрейне» . NBC News . Проверено 26 октября 2011 года .
  4. ^ a b Не навреди: призыв к Бахрейну положить конец систематическим нападениям на врачей и пациентов (PDF) (Отчет). Врачи за права человека . Апрель 2011. с. 16.
  5. ^ a b c d e f g (на арабском языке) "تيل وأكثر من 30 مصاباً في مسيرات احتجاجية أمس" . Аль Васат . 15 февраля 2011 г. Проверено 25 июня 2012 г.
  6. ^ a b (по-арабски) «« الداخلية »: مسيرة غير مرخصة بكرزكان وإصابة أحد المواطنين» . Аль Васат . 14 февраля 2011 г. Дата обращения 25 июня 2012 г.
  7. ↑ Брэд Никербокер (19 февраля 2011 г.). «США столкнулись с тяжелой ситуацией в Бахрейне, где находится Пятый флот США» . Монитор христианской науки . Проверено 1 января 2013 года .
  8. ^ Shrivastava, Санскар (15 марта 2011). «Войска Саудовской Аравии входят в Бахрейн, оппозиция Бахрейна называет это войной» . Мировой репортер . Проверено 15 апреля 2011 года .
  9. ↑ Штатный писатель (10 ноября 2011 г.). «Права человека в Бахрейне, жертва двойных стандартов Обамы» . The Huffington Post . Проверено 15 апреля 2012 года .
  10. ↑ Адриан Бломфилд «Бахрейн намекает на участие Ирана в заговоре с целью свержения правительства» , The Telegraph , 6 сентября 2011 г.
  11. ↑ Кеннет Кацман (21 марта 2011 г.). «Бахрейн: реформа, безопасность и политика США» . Исследовательская служба Конгресса США . Проверено 2 июля 2012 г.
  12. ↑ Адам Кертис (11 мая 2012 г.). «Если вы последуете моему совету - я их подавлю» . BBC News . Проверено 27 июня 2012 года.
  13. ^ a b Стивен Зунес (2 марта 2011 г.). «Америка обрушилась на Бахрейн» . Внешняя политика в фокусе . Проверено 25 июня 2012 года.
  14. ^ «Бахрейн: кризис прав человека» . Международная Амнистия . 26 сентября 1995 г. Дата обращения 23 мая 2012 г.
  15. ^ «Бахрейн: открытие нефти» . Январь 1993 . Проверено 22 марта 2011 года .
  16. ^ Вплоть до провода в Бахрейне: последний шанс на настоящую политическую реформу (Отчет). Европейский парламент. Декабрь 2012. с. 14 . Проверено 1 января 2013 года .
  17. ^ «Экономику Бахрейна хвалят за разнообразие и устойчивость» . Совет экономического развития Бахрейна. Архивировано из оригинального 28 декабря 2010 года . Проверено 24 июня 2012 года .
  18. ^ 2011 Индекс экономической свободы «Рейтинг стран» , 2011 Индекс экономической свободы , 2011
  19. ^ Всемирный банк "Индекс легкости ведения бизнеса (1 = наиболее благоприятные для бизнеса правила)" , Всемирный банк , 2010 г.
  20. ^ «Бахрейн» . Фонд «Наследие» . The Wall Street Journal . 2012. Проверено 27 июня 2012 года.
  21. ↑ «Бахрейн». Архивировано 19 июня 2013 года в Wayback Machine . Программа развития ООН . Проверено 21 июля 2012 года.
  22. ^ Раваллион, Мартин Урод бедности: Руководство по концепциям и методам . Документы по измерению уровня жизни, Всемирный банк, 1992, стр. 25
  23. ^ «Бахрейн: рай для инвесторов и богатых, в то время как рабочие страдают от бедности и дискриминации». Архивировано 20 июля 2012 г. в Wayback Machine . Бахрейнский центр по правам человека. Июнь 2007. Проверено 21 июля 2012 года.
  24. ^ «Половина граждан Бахрейна страдает от бедности и плохих условий жизни» . Бахрейнский центр по правам человека. 24 сентября 2004 г. Проверено 21 июля 2012 г.
  25. ^ "Бахрейн захлопывает отчет о бедности" . Gulf Daily News . 2 июня 2008 г. Проверено 21 июля 2012 г.
  26. ^ «Бахрейн обращается к относительной бедности» . Агентство новостей Бахрейна . 21 октября 2011 г. Проверено 21 июля 2012 г.
  27. ^ «Бедность в Бахрейне: отчет CNN» . Бахрейнский центр по правам человека. Июнь 2007 . Проверено 1 января 2013 года .
  28. ^ Бедность в Бахрейне (YouTube). Бахрейн: CNN. 2007 . Проверено 21 июля 2012 года .
  29. ↑ Анвар Абдулрахман (3 июня 2007 г.). "CNN ... почему?" . Gulf Daily News . Проверено 21 июля 2012 года.
  30. ^ (на арабском языке) «الفقر في البحرين» . Аль-Джазира. 17 мая 2010 г. Проверено 21 июля 2012 г.
  31. ^ Элизабет Broomhall (7 июля 2011). «В Бахрейне и Омане самый высокий уровень безработицы в Персидском заливе» . Арабский бизнес . Проверено 9 июля 2012 года.
  32. ^ Хабиб Туми (16 марта 2010). «Уровень безработицы в Бахрейне снизился до 3,7 процента» . Новости залива . Проверено 9 июля 2012 года.
  33. ^ «Статистика показывает сокращение безработицы в Бахрейне» . Агентство новостей Бахрейна. 25 марта 2006 г. Проверено 9 июля 2012 г.
  34. ^ a b MENA: The Great Job Rush (Отчет). Al Masah Capital. 3 июля 2011. с. 12. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  35. ^ «Уровень безработицы» . CIA World Factbook . Проверено 9 июля 2012 года.
  36. ^ «Министр жилищного строительства надеется решить жилищную проблему в Королевстве» . Агентство новостей Бахрейна. 27 февраля 2012 . Проверено 26 декабря 2012 года .
  37. ^ "Жилищная сцена Бахрейна" собирается ухудшиться " " . Торговая Аравия. 4 августа 2010 . Проверено 26 декабря 2012 года .
  38. ^ "Срочное письмо: Международная коалиция Хабитат" . Бахрейнское молодежное общество за права человека . 3 июля 2007 . Проверено 26 декабря 2012 года .
  39. ^ "Индекс демократии The Economist Intelligence Unit" (PDF) . Экономист . 2007 . Проверено 25 декабря 2012 года .
  40. ^ «Индекс демократии 2011: Бахрейн по-прежнему авторитарный режим, с худшим рейтингом, чем в прошлом году» . Бахрейнский центр по правам человека. 4 декабря 2011 . Проверено 25 декабря 2012 года .
  41. ^ Штатный писатель (2011). «Свобода в Бахрейне 2011» . Freedom House . Проверено 29 января 2012 года .
  42. ^ Свобода Сети 2011 - Бахрейн часть (PDF) (Отчет). Freedom House . 2011 г.
  43. ^ Штатный писатель (2002). "Индекс свободы прессы RWB 2002" . Репортеры без границ . Проверено 29 января 2012 года .
  44. ^ Штатный писатель (2010). «Индекс свободы прессы RWB 2010» . Репортеры без границ . Проверено 29 января 2012 года .
  45. ^ Штатный писатель (2011). «Индекс свободы прессы FH 2011» . Freedom House . Проверено 29 января 2012 года .
  46. ^ «Мировой отчет 2011: Бахрейн» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 26 июня 2012 года.
  47. ↑ Штатный писатель (27 сентября 1995 г.). "Бахрейн Саид Абд ар-Расул аль-Искафи" . Международная Амнистия . Проверено 2 февраля 2012 года .
  48. ↑ Штатный автор (1 июня 1997 г.). «Рутинное насилие, рутинное отрицание» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 2 февраля 2012 года .
  49. ↑ Государственный департамент США, Отчет Бахрейна о соблюдении прав человека за 2001 год и Рабочая группа по произвольным задержаниям , параграф 90.
  50. ↑ Джон Сильверман (16 апреля 2003 г.). «Сталкивается ли Великобритания лицом к лицу с прошлым Бахрейна?» . BBC . Проверено 2 февраля 2012 года .
  51. ↑ Штатный писатель (16 декабря 2002 г.). "Бахрейн: расследование заявлений о пытках в отношении бывшего офицера" . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 2 февраля 2012 года .
  52. ^ "Пытки Redux: Возрождение физического принуждения во время допросов в Бахрейне" . Хьюман Райтс Вотч. 8 февраля 2010 г. ISBN 1-56432-597-0 . Проверено 19 июня 2011 года. 
  53. ^ a b c d e f g h i "Бахрейнская оппозиция призывает к митингу" . Аль-Джазира английский. 13 февраля 2011 г. Проверено 24 июня 2012 г.
  54. ^ Саида Тайсир B Alkhunaizi (1 ноября 2012). «Корни беспорядков в Бахрейне» . Современная дискуссия . Проверено 1 января 2013 года .
  55. ^ «Бахрейнские шииты требуют работы в полиции и армии» . Бахрейнский центр по правам человека . Ассошиэйтед Пресс. 9 ноября 2006 . Проверено 1 января 2013 года .
  56. ^ ( требуется регистрация ) "Бахрейн становится жестким" . Financial Times . 17 февраля 2011 г.
  57. ^ а б Эндрю Хаммонд (4 апреля 2012 г.). «Сунниты ищут собственный голос в беспорядках в Бахрейне» . Рейтер . Проверено 11 января 2013 года .
  58. ^ а б المرزوق: تجنيس 68 ألفا خلال 7 سنوات(по-арабски). Аль Васат. 18 февраля 2010 . Проверено 26 декабря 2012 года .
  59. ^ الجمعيات الست "والمواطنون يهتفون:" بسنا تجنيس ". Аль Васат (на арабском). 2 июня 2010 . Проверено 26 декабря 2012 года .
  60. ^ Лорен Фрайер (2 октября 2006 г.). "Изгнание Аль-Бандар разоблачает раскол Бахрейна" . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 25 июня 2012 года.
  61. ^ a b Не навреди: призыв к Бахрейну положить конец систематическим нападениям на врачей и пациентов (PDF) (Отчет). Врачи за права человека . Апрель 2011. с. 35.
  62. ^ a b Маджуб, Тайеб (24 октября 2010 г.). «Шииты мало выигрывают на выборах в Бахрейне» . Агентство Франс Пресс . Проверено 25 июня 2012 года .
  63. ^ "Призывы к протестам в выходные дни в Сирии" . Аль-Джазира английский . 4 февраля 2012 г. Проверено 24 июня 2012 г.
  64. ^ «БАХРЕЙН: Власти выступают против инакомыслия в Интернете, - заявляет правозащитная группа» . Лос-Анджелес Таймс . 6 февраля 2011 г. Проверено 25 июня 2012 г.
  65. ^ "Двое убиты, как называли другие протесты Бахрейна" . Аль-Ахрам . Агентство Франс Пресс . 15 февраля 2011 г. Дата обращения 26 июня 2012 г.
  66. ↑ Роберт Макки (9 июля 2012 г.). «Бахрейн сажает правозащитника в тюрьму за твит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2013 года .
  67. ^ Джейн Kinninmont (28 февраля 2011). "Движение за реформы Бахрейна" . Иностранные дела . Проверено 25 декабря 2012 года .
  68. ^ «Бахрейн раздает деньги семьям» . Аль-Джазира английский. 12 февраля 2011 г. Проверено 25 июня 2012 г.
  69. ^ a b c Малас, Нур; Хафиз, Хасан; Миллман, Джоэл (5 февраля 2011 г.). «Протесты возникают в Иордании, Бахрейне» . The Wall Street Journal . Архивировано 7 февраля 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 года .
  70. ↑ Штатный писатель (11 февраля 2011 г.). «Король Бахрейна дарит каждой семье по 3000 долларов» . Agence France-Presse (через France 24 ). Архивировано из оригинального 11 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  71. ↑ Пресс-релиз (12 февраля 2011 г.). «Открытое письмо королю Бахрейна, чтобы избежать наихудшего сценария» . Бахрейнский центр по правам человека . Архивировано 13 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  72. ↑ Кэри, Глен (13 февраля 2011 г.). «Бахрейнская организация по правам человека призывает короля освободить заключенных» . Блумберг . Архивировано 13 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  73. ^ Мохамед аль-Jidhafsi (13 февраля 2011). (на арабском языке) «الي جدحفص يقيمون مأدبة عشاء بمناسبة سقوط النظام بمصر» . Аль Васат . Проверено 25 июня 2012 года.
  74. ^ Сюзанна Чони. «Бахрейнский Интернет-сервис начинает замедляться» . MSNBC . Проверено 26 июня 2012 года.
  75. ^ (на арабском языке) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة" . Islam Times . 9 февраля 2012 г. Дата обращения 25 мая 2012 г.
  76. ↑ Фредерик Рихтер (14 февраля 2011 г.). «Протестующий убит в Бахрейне« День гнева »: свидетели» . Рейтер . Проверено 26 июня 2012 года.
  77. ^ a b c d Штатный писатель (15 февраля 2011 г.). «Двое погибли в результате жестокого подавления протестующих» . Международная Амнистия . Проверено 26 октября 2011 года .
  78. ^ «Протестующие Бахрейна держатся» . Аль-Джазира. 16 февраля 2011. Архивировано 16 февраля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 года .
  79. ^ خميس البحرين الدامي. Аль-Васат (на арабском). 18 февраля 2011 . Проверено 12 января 2012 года .
  80. ^ Хани аль-Fardan (19 февраля 2011).ماذا بعد الخميس الدامي؟(по-арабски). Голос Манамы. Архивировано из оригинального 22 февраля 2011 года . Проверено 12 января 2012 года .
  81. ^ الرصاص الحي يخترق رأس شاب وصدر آخر. Аль Васат (на арабском). 19 февраля 2011 . Проверено 30 июля 2012 года .
  82. ^ «Протесты Бахрейна: полиция разогнала толпу на Жемчужной площади» . BBC News . 17 февраля 2011 . Проверено 15 апреля 2011 года .
  83. ^ ود عيان: هجموا علينا ونحن نائمون وداسوا بأرجلهم أجسادنا. Аль-Васат (на арабском). 18 февраля 2011 . Проверено 13 января 2012 года .
  84. ^ Martin Chulov (17 февраля 2011). «Протесты в Бахрейне: четверо убиты во время штурма Жемчужной площади» . Хранитель . Проверено 18 января 2012 года .
  85. ^ Парализованные службы здравоохранения: военные меры Бахрейна по отношению к пациентам (PDF) (отчет). Врачи без границ (Médecins Sans Frontières). 7 апреля 2011. с. 2.
  86. ^ Martin Chulov (17 февраля 2011). «Тихий гнев Бахрейна переходит в ярость» . Хранитель . Проверено 23 января 2012 года .
  87. ^ «Больше крови в Бахрейне, пока войска стреляют по протестующим» . NPR . 18 февраля 2011 г. Дата обращения 30 июля 2012 г.
  88. ^ Майкл Слакман и Надим Audi (18 февраля 2011). «Силы безопасности Бахрейна открывают огонь по протестующим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2012 года.
  89. ^ «„Огонь по толпам BAHRAIN войск “ » . BBC News . 18 февраля 2011. Архивировано 28 июля 2012 года . Проверено 25 июля 2012 года .
  90. ^ Мая Ин Welsh и Туки Laumea (2011). Бахрейн: крики в темноте . Бахрейн: Al Jazeera English. Событие происходит в 8:30 . Проверено 29 июля 2012 года . В реанимации мужчина по имени Абдулредха цеплялся за жизнь. Врачи изо всех сил пытались остановить его кровотечение. «Это пуля, огнестрельное ранение, прямо в голову, и у него сильное кровотечение из носа, из уха, его мозг разлетелся на части. Я не знаю имени пациента, меня не волнует имя пациента; они все здесь пациенты ». Мозг Редхи был разрушен, но его тело осталось живым. Команда срочно доставила его в операцию.
  91. ↑ Штатный писатель (20 февраля 2011 г.). «Протестующие вернулись в центр Бахрейна - антиправительственные демонстранты снова занимают кольцевую дорогу Жемчужина после того, как войска и полиция ушли с места проведения протестов в столице» . Аль-Джазира английский. Архивировано 5 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 года .
  92. ↑ Штатный писатель (19 февраля 2011 г.). «День трансформации в Бахрейне„Священная Square “ » . BBC News . Архивировано 5 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 года .
  93. ^ Slackman, Майкл (22 февраля 2011). "Бахрейнские протестующие призывают к единству и разделяют убеждения" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2011 года .
  94. ^ Персонал (22 февраля 2011 г.). "Король Бахрейна приказал освободить политических заключенных" . Независимый . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 15 апреля 2011 года .
  95. ^ Майкл Слакман (25 февраля 2012). «Протестующие в Бахрейне требуют дополнительных изменений» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 июня 2012 года.
  96. ↑ Штатный писатель (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов» . BBC News . Архивировано 5 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 года .
  97. ^ Закон, Билл (6 апреля 2011 г.). «Жестокость полиции превращает Бахрейн в« остров страха » . Пересечение континентов (через BBC News). Проверено 15 апреля 2011 года.
  98. ^ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне - семь лидеров протеста арестованы, поскольку видеоклип демонстрирует безжалостную хватку режима над властью» . Независимый . Проверено 15 апреля 2011 года.
  99. ↑ Штатный писатель (25 января 2012 г.). "Бахрейн живой блог 25 января 2012" . Аль-Джазира английский . Архивировано из оригинала на 5 декабря 2012 года . Проверено 17 февраля 2012 года .
  100. ↑ Штатный писатель (15 февраля 2012 г.). «Мощное присутствие полиции блокирует протесты Бахрейна» . Аль-Джазира английский . Проверено 17 февраля 2012 года .
  101. ^ Gregg Carlstrom (23 апреля 2012). «Суд Бахрейна откладывает решение по делу активистов» . Аль-Джазира английский. Проверено 14 июня 2012 года.
  102. ^ a b c d e Штатный писатель (15 февраля 2011 г.). «Бахрейн протестует: король объявляет о расследовании двух смертей» . BBC . Проверено 26 октября 2011 года .
  103. ↑ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «(..) убийство Али Мушаймы 14 февраля, результаты не известны до сих пор» . BCHR . Проверено 25 октября 2011 года .
  104. ^ a b Штатный писатель (14 февраля 2011 г.). «Бахрейнские активисты в« День гнева »- антиправительственные протесты в шиитских деревнях вокруг столицы оставили несколько человек ранеными и одного человека, по сообщениям, погибшим» . Аль-Джазира английский . Проверено 20 сентября 2011 года .
  105. ^ Персонал (4 февраля 2011 г.). «Призывы к протестам по выходным в Сирии - социальные сети, используемые в заявке на мобилизацию сирийцев на митинги, требующие свободы, прав человека и отмены закона о чрезвычайном положении» . Аль-Джазира . Архивировано 8 февраля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  106. ↑ Пресс-релиз (6 февраля 2011 г.). «В страхе перед передачей тунисских и египетских демонстраций в Бахрейн: блокирование группы в Facebook, которая призывает людей идти по улицам и демонстрировать протесты против политики властей» . Бахрейнский центр по правам человека . Архивировано 9 февраля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 года .
  107. ^ a b Фатима Абдулла (17 февраля 2011 г.). "براير يقلب قدر عائلة المتروك ويرسم الحزن على طفليه" . Аль-Васат . Проверено 9 ноября 2011 года .
  108. ^ a b c d e f g h i Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). «تيل ان ي الاحتجاجات و" الوفاق "تعلق نشاطها البرلماني ... ومتظاهرون يحتشدون في دوار اللؤلؤة" . Аль-Васат . Проверено 10 ноября 2011 года .
  109. ^ Штатный писатель (15 февраля 2011 г.). "انطلاق مسيرة تشييع القتيل علي عبدالهادي مشيمع" . Аль-Васат . Проверено 26 октября 2011 года .
  110. ^ Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). " " الداخلية ": وفاة المتروك ر اشتباك مع دوريات منية" . Аль-Васат . Проверено 10 ноября 2011 года .
  111. ^ Хасан аль-Madhoob (17 февраля 2011). "علام البحرين تلفّ جثمان المتروك وحــــــشود تشيّعه من السلمانية إلى الماحوز" . Аль-Васат . Проверено 9 ноября 2011 года .
  112. ↑ Штатный писатель (19 февраля 2011 г.). "حشود يختتمون عزاء الشاب المتروك بالماحوز" . Аль-Васат . Проверено 9 ноября 2011 года .
  113. ^ a b Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). "رئيس الوزراء يأسف لوفاة اثنين من أبناء البحرين" . Аль-Васат . Проверено 10 ноября 2011 года .
  114. ↑ Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). "وزير الداخلية: التحفظ على المتسببين في وفاة المواطنين" . Аль-Васат . Проверено 9 ноября 2011 года .
  115. ^ a b Штатный писатель (16 февраля 2011 г.). "ميركا" لقة جدا "للعنف بالبحرين" . Аль-Джазира . Проверено 26 октября 2011 года .
  116. ^ المفوضة العليا للأمم المتحدة تدعو السلطات البحرينية للتخلي عن القوة. Аль Васат (на арабском). AFP. 16 февраля 2011 . Проверено 1 января 2013 года .