Смерть и девушка - пьеса чилийского драматурга Ариэля Дорфмана 1990 года. Мировая премьера состоялась9 июля 1991 года в лондонском Royal Court Theatre под руководством Линдси Познер . Перед мировой премьерой у него было одно прочтение и один семинар по постановке.
Смерть и Дева | |
---|---|
Написано | Ариэль Дорфман |
Дата премьеры | 9 июля 1991 г. |
Место премьера | Королевский придворный театр в Лондоне |
Исходный язык | испанский |
Предмет | последствия психологического ущерба людей в стране, выходящей из тоталитарной диктатуры |
Жанр | Драма |
Параметр | Сегодняшний день; пляжный домик в Чили |
Символы
- Паулина Салас - тридцать восемь лет
- Херардо Эскобар - ее муж, юрист, около сорока пяти лет.
- Роберто Миранда - врач, около пятидесяти
Время - это настоящее и место, страна, которая, вероятно, является Чили, но может быть любой страной, которая создала демократическое правительство сразу после длительного периода диктатуры.
Синопсис
Паулина Салас - бывшая политическая заключенная в неназванной латиноамериканской стране, которую изнасиловали похитители во главе с врачом- садистом , лица которого она никогда не видела. Врач-насильник во время изнасилования сыграл струнный квартет № 14 Шуберта с субтитрами « Смерть и девушка» ; отсюда и название пьесы.
Спустя годы, после падения репрессивного режима (также неназванного), Паулина живет в изолированном загородном доме со своим мужем Херардо Эскобаром. Когда Херардо возвращается из визита к президенту, у него спустило колесо. Незнакомец по имени доктор Миранда останавливается, чтобы помочь ему. Доктор Миранда отвозит Херардо домой, а ночью он возвращается. Паулина узнает голос и манеры Миранды как ее насильника и берет его в плен, чтобы предать суду и добиться от него признания.
Неуверенный в своей вине, Херардо действует как адвокат Роберто Миранды и пытается спасти его жизнь. Услышав полную историю ее плена от Паулины, Херардо формулирует признание с Роберто на основе конкретных деталей, которыми Паулина поделилась с ним, чтобы успокоить безумие Паулины и освободить ее от ее прошлого.
Паулина записывает все признание и просит Роберто записать его и подписать. Она отправляет Герардо за машиной Роберто, чтобы он мог поехать домой. Пока они одни в последний раз, Паулина обвиняет Роберто в том, что он не раскаялся и виноват вне всяких разумных сомнений. Она рассказывает, что намеренно изменила мелкие детали своей истории, когда делилась ею с Херардо, и что Роберто исправил эти детали в своем собственном признании. Хотя Роберто это отрицает, она полностью убеждена в его виновности и готовится его казнить.
Внезапно спектакль перескакивает вперед во времени, и публика видит, как Паулина и Херардо присутствуют на концерте. Никогда не сообщается, убила ли Паулина в конечном итоге Роберто. Когда концертный оркестр начинает играть «Смерть и деву» Шуберта, Паулина видит Роберто в «фантасмагорическом» свете, и публике остается только гадать, действительно ли он здесь или только в сознании Паулины.
Производство
30 ноября 1990 года в Институте современного искусства в Лондоне читали « Смерть и дева» :
- Паулина - Пенелопа Уилтон
- Херардо - Майкл Мэлони
- Роберто - Джонатан Хайд
- От режиссера Питера Джеймса
Производственный цех был организован и открыт в Сантьяго, Чили , 10 марта 1991 г .:
- Паулина - Мария Елена Дювашель
- Херардо - Уго Медина
- Роберто - Тито Бустаманте
- От режиссера Аны Ривз
Мировая премьера " Смерти и Дева" состоялась 9 июля 1991 года в Королевском дворе наверху:
- Паулина - Джульетта Стивенсон
- Херардо - Билл Патерсон
- Роберто - Майкл Бирн
- От режиссера Линдси Познер
С тем же составом и режиссером он был переведен на главную сцену Королевского двора 4 ноября 1991 года.
17 марта 1992 года в театре Брукс Аткинсон открылась американская бродвейская премьера оперы « Смерть и девица» , продюсерами которой выступили Роджер Берлинд, Глэдис Недерландер и Фредерик Золло , совместно с Томом Маунтом и Бонни Тиммерманн:
- Паулина - Гленн Клоуз
- Герардо - Ричард Дрейфус
- Роберто - Джин Хэкман
- От режиссера Майка Николса
Премьера австралийской постановки « Смерть и девушка» состоялась 16 декабря 1992 года.
- Паулина - Хелен Морс
- Херардо - Джон Гаден
- Роберто - Фрэнк Галлахер
- От режиссера Нила Армфилда
Индийская премьера « Смерти и девушки» (в переводе на хинди Шалини Ватса ) открылась 17 февраля 2002 года в Индийском центре среды обитания в Нью-Дели, постановкой театра «Асмита».
Смерть и девушка вернулась в Лондон «s West End в 2011 году на Пинтера театра Гарольда .
- Паулина - Тандиве Ньютон
- Херардо - Том Гудман-Хилл
- Роберто - Энтони Калф
- От режиссера Джереми Херрина
Смерть и дева была исполнена в Иране 4 ноября 2015 года.
- Паулина - Назанин Хошнуд
- Херардо - Джафар Дель Дель
- Роберто - Мохаммад Бабея
- От режиссера Мохсена Садегяна
в 2015 году « Смерть и девушка» была поставлена как совместная постановка Мельбурнской театральной труппы (18 июля - 22 августа) и Сиднейской театральной труппы (2 сентября - 17 октября). Сьюзи Портер сыграла Паулину с Юджином Гилфеддером в роли человека, чей голос мог его погубить.
Киноадаптация
В 1994 году Роман Полански снял экранизацию произведения с Сигурни Уивер , Беном Кингсли и Стюартом Уилсоном в главных ролях .
Опера
Опера по пьесе написана Йонасом Форселлом на либретто Ариэля Дорфмана. Мировая премьера состоялась в опере Мальмё 20 сентября 2008 года.
Награды и номинации
- 1992 Премия Лоуренса Оливье за лучшую новую пьесу
Рекомендации
- Дорфман, Ариэль (1991). Смерть и Дева (Первое изд.). Лондон: Книги Ника Херна . ISBN 978-1-85459-175-3. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- Смерть и Дева в базе данных Internet Broadway
- Смерть и Дева в базе данных Internet Broadway