Колтен Боуши (31 октября 1993 г. - 9 августа 2016 г.) был 22-летним коренным жителем первой нации кри красных фазанов, который был смертельно ранен на сельской ферме в Саскачеване ее владельцем Джеральдом Стэнли. Стэнли предстал перед судом за убийство второй степени и менее серьезное обвинение в непредумышленном убийстве, но в конечном итоге был оправдан в феврале 2018 года [1].
Colten Boushie | |
---|---|
Родившийся | Colten Boushie 31 октября 1993 г. Ронан, Монтана , США |
Умер | 9 августа 2016 недалеко от Биггара, Саскачеван , Канада | (22 года)
Боуши был жителем коренной нации кри красных фазанов . После того, как спустило колесо, он с четырьмя друзьями поехал на ферму недалеко от Биггара, Саскачеван , принадлежащую Стэнли. Они пили и ранее пытались проникнуть в грузовик на другой ферме. Один из группы попытался завести квадроцикл.на территории, пока Стэнли и его сын были на улице. Сын Стэнли подбежал к машине и разбил лобовое стекло молотком. Люди во внедорожнике попытались взлететь и врезались в одну из машин Стэнли. Стэнли отреагировал, войдя в свой дом, вернувшись со старым пистолетом, и произвел два выстрела в воздух. Двое человек во внедорожнике скрылись пешком, а Буши пересел на переднее сиденье. Затем Стэнли подошел к внедорожнику - с Буши на водительском сиденье - когда выстрелил. Боуши получил огнестрельное ранение в шею чуть ниже уха и мгновенно скончался. Защита Стэнли утверждала, что выстрел был случайным, и спусковой крючок пистолета не был нажат. Вместо этого защита утверждала, что третий патрон, загруженный в магазин, был выпущен, но не сработал, что привело к зависанию . [2]
Обстоятельства стрельбы, расследование КККП, судебный процесс и приговор являются горячими точками разногласий в Канаде. Это дело привлекло значительное внимание, вызвав протесты и споры о расизме в Саскачеване и по всей Канаде. Люди, которые поддерживали Стэнли, в целом считали суд справедливым, учитывая обстоятельства событий, приведших к стрельбе. Сторонники семьи Боуши сочли судебный процесс несправедливым из-за того, что присяжные были выбраны исключительно белыми . [3] Премьер-министр Канады Джастин Трюдо и министр юстиции Джоди Уилсон-Рейбоулд осудили приговор. [4] Критики отвергли эти комментарии за политизацию судебного процесса и дискредитацию канадской судебной системы. Мэр Саскатун , Чарли Кларк , сказал суд и его последствие представляют собой «решающий момент для этого сообщества и этой страны». [5]
Закон, исключающий безапелляционные возражения при выборе присяжных, был принят в 2019 году и поддержан Верховным судом Канады в октябре 2020 года по делу R v Chouhan . В двух отчетах от 2021 года, подготовленных Комиссией по гражданскому надзору и рассмотрению жалоб для Королевской канадской конной полиции, было обнаружено, что уведомление о смерти RCMP семье Буши было дискриминационным, и отмечены серьезные сбои в расследовании и коммуникациях в профессиональном ответе.
Задний план
Колтен Боуши (31 октября 1993 г. - 9 августа 2016 г.) был жителем Саскачевана - коренной нации кри красного фазана . [6]
По данным полиции информации , чтобы получить ордер (ITO), который был произведен на ранних стадиях расследования [Примечания 1] и полученный глобус и почтой [7] 9 августа 2016 года, 22-летний Colten Boushie и его подруга Киора Ваттуни, Белинда Джексон и ее парень Эрик Мичанс, [8] [9] и Кэссиди Кросс-Уитстон, все из Первой нации красных фазанов, провели весь день, плавая, выпивая и стреляя [10] [11] в река Мэймонт . [12] Серый внедорожник Ford Escape 2003 года Wuttunee получил спущенную шину. [12]
ITO заявил, что группа Боуши сначала посетила соседнюю ферму, принадлежащую семье Фухи, где они «пытались украсть автомобили и предметы» [7] , пытаясь разбить окно грузовика из винтовки 22 калибра. В этой неудачной попытке Кросс-Уитстон сломал приклад винтовки. [13] Затем они поехали к собственности Джеральда Стэнли недалеко от Биггара, Саскачеван , в сельском муниципалитете Гленсайд № 377 , [14] [15], что примерно в 57 километрах (35 миль) от их дома. [16]
Когда внедорожник въехал в собственность Стэнли, Джеральд Стэнли и его сын Шелдон ремонтировали забор, в то время как жена Стэнли Лиза косила лужайку неподалеку. Пассажиры внедорожника сначала сели в грузовик, принадлежащий одному из клиентов Джеральда, а затем сели на квадроцикл. [17] Шелдон прогнал их и разбил лобовое стекло внедорожника молотком. Он «врезался в машину жены Стэнли и остановился». [ требуется указание источника ] [18] [11]
Стэнли достал из сарая полуавтоматический пистолет, зарядил его и «произвел предупредительные выстрелы в воздух», когда Кросс-Уитстон и Миченс выбежали из квадроцикла и скрылись с территории. [11] Шелдон Стэнли вошел в дом за ключами от грузовика. [19]
Затем Джеральд Стэнли подошел к внедорожнику с Боуши на водительском сиденье [20], а Джексон и Ваттуни сзади. Позже Стэнли засвидетельствовал, что видел газонокосилку, которой пользовалась его жена, и думал, что ее сбили. Он потянулся к нему левой рукой, чтобы выключить зажигание, держа пистолет в правой руке. Затем пистолет выстрелил, и Боуши был убит выстрелом «в затылок в упор» примерно в 17:30. [14] [6] RCMP позже обнаружил заряженную винтовку 22-го калибра возле тела Буши. [21] [13] [22] [19] [23]
Последствия стрельбы
Сторонники Боуши выразили разочарование «ошибочным и неадекватным» полицейским расследованием, заявив, что оно «первоначально было сосредоточено больше на действиях пяти молодых коренных жителей, чем на убийстве г-на Буши». [24] Первоначально расследованием руководил младший констебль; судебно-медицинские эксперты не были привлечены. Внедорожник Ford Escape, в котором был убит Буши, был «оставлен непокрытым с открытыми дверями в течение двух дождливых дней, смыв улики». [24]
10 августа 2016 года в пресс-релизе КККП говорится: [23] «Мужчина был объявлен мертвым на месте происшествия. Другой человек,« связанный с имуществом », был арестован полицией на месте без происшествий. Никаких обвинений не было предъявлено немедленно. По словам полиции, трое пассажиров автомобиля - женщина, девушка и мужчина - были взяты под стражу в рамках расследования кражи. Позже полиция опознала и нашла четвертого мальчика, который находился в машине ». [23] [14]
В этом сообщении поясняется, что свидетели убийства Буши были взяты под стражу «в рамках расследования кражи». [8] Ни одному из них не было предъявлено обвинение в результате сделки о признании вины в обмен на показания. [8] [ неудавшаяся проверка ] В конечном итоге их показания были признаны неубедительными из-за несоответствия их отчетов. [ необходима цитата ]
12 августа Федерация суверенных коренных народов (FSIN), представляющая 74 исконных народа Саскачевана, опубликовала сообщение для СМИ, в котором выразила разочарование тем, как КККП представила инцидент со стрельбой. Заявление КККП «предоставило достаточно предвзятой информации, чтобы рядовой читатель мог сделать собственные выводы о том, что стрельба была так или иначе оправдана. Сообщение в пресс-релизе КККП не должно разжигать расовую напряженность ... Первоначальное изображение события в СМИ привело к инциденту. звучит так, будто пассажиры автомобиля собирались совершить преступление ». [25] ФСИН потребовала пересмотреть политику коммуникации и правила написания КККП. В ФСИН заявили, что «пресс-релиз КККП был предвзятым и не соответствовал отношениям, которые FSIN и КККП выстраивают с такими мерами, как Протокол партнерства КККП по FSIN». [26]
FSIN обвинил августа 10 заявление ККП для «расово заряженными сообщений социальных медиа» [27] , которые были размещены на Саскачеван Farmers Group «s Facebook страниц [8] [28] с фотографиями„фермеров , перевозящих огнестрельное оружие“. [7] Суперинтендант КККП провел пресс-конференцию, попросив «жителей сложить оружие». [7] Федерация заявила, что в пресс-релизе КККП «создается впечатление, что убийство Буши было оправдано» [27] «правом на защиту» и что то, как КККП делилась информацией об инциденте, усилило расовую напряженность в Саскачеване. [23]
В тот же день КККП ответила на заявление ФСИН от 12 августа. [23]
Через три дня после стрельбы, 12 августа 2016 года, CBC News сообщил, что «событие вызвало много дискуссий в различных социальных сетях». [29] [28] Пол Дорнстаудер , исполнительный продюсер радиостанции CBC по текущим событиям в Саскачеване, описал, как «велись энергичные и временами злобные дебаты о том, что произошло и почему, некоторые из которых носили расистский характер».
Статья стала предметом расследования омбудсмена CBC после того, как CBC получила 25 жалоб от читателей, обеспокоенных тем, что «CBC News неправильно публиковала эту статью, что она послужила причиной расистских споров о коренных народах, которые рассматривали г-на Буши как угроза. Это было воспринято некоторыми читателями как одобрение применения насилия ". [ требуется указание источника ] Один заявитель утверждал, что статья ошибочно увязывала "права собственности" со смертью Буши. Заявитель назвал статью «безответственной и вредной», поскольку она «может разжечь расистские настроения». С тех пор статья была отредактирована. [29] Дорнстаудер описал, что «эта история произвела электризующий эффект на Саскачеван». Это «сложный и противоречивый», требующий деликатности, «вероятно, будет продолжаться в течение некоторого времени в будущем». [29]
15 августа премьер-министр Саскачевана Брэд Уолл назвал комментарии «неприемлемыми, нетерпимыми и предательством самих ценностей и характера Саскачевана». Он назвал их «опасными». [27] В ответ на его замечания на странице Уолла в Facebook появилось более пятисот комментариев, представляющих обе стороны дебатов. [27]
К 17 августа 2016 года Национальный союз фермеров опубликовал заявление, в котором они выразили «глубокую печаль по поводу трагического расстрела Колтена Буши» и выразили «глубочайшие соболезнования его семье и общине» и «как фермеры» осудили » безудержные расистские высказывания, циркулирующие после смерти Колтена Буши, в том числе комментарии, сделанные в группе «Фермеры Саскачевана» в Facebook ». [30]
Роберт Иннес, профессор Университета Саскачевана , охарактеризовал «расовую напряженность» в Саскачеване как «пороховую шкатулку», когда «некоторые фермеры» «обвиняют представителей коренных народов в преступлениях в сельской местности. Их менталитет - защищать свою собственность». [26]
Слушание залога
Слушание об освобождении под залог Джеральда Стэнли состоялось в Северном Батлфорде 18 августа 2016 года. [7] Сотни людей протестовали перед зданием суда Северного Батлфорда, а RCMP на крышах наблюдал за происходящим. 19 августа Стэнли был освобожден под залог в размере 10 000 долларов наличными. [7] Его освобождение под залог включало ряд условий, в том числе то, что он находился в пределах 6,4 км (4,0 мили) от своего дома и не имел контактов с семьей Буши или кем-либо из свидетелей. [31]
Пробный
Я знаю, что это эмоциональный случай, и я знаю, что люди очень заинтересованы в том, что происходит, но этого не может быть. Это не спортивное мероприятие, где мы болеем за ту или иную команду.
- Главный судья Саскачевана Мартель Д. Попескул 8 февраля 2018 г. Суд Королевской скамьи, Суд Королевской скамьи, Батлфорд, Саскачеван
Судебный процесс по делу об убийстве второй степени проходил с 30 января 2018 года [9] по 9 февраля 2018 года в суде Королевской скамьи Саскачевана в Батлфорде под председательством главного судьи Саскачевана Мартела Д. Попескула . [6]
Система отбора присяжных позволяла адвокатам использовать " безапелляционные отводы ", чтобы отклонить ограниченное число потенциальных присяжных без указания конкретной причины. [32] [33] Семьсот пятьдесят человек были случайным образом вызваны на основании карт здоровья для потенциального дежурства присяжных из Батлфордской границы присяжных, огромной территории, которая простирается к северу от Саскачевана. [34] Пул, который был почти вдвое больше обычного, был увеличен, чтобы обеспечить более представительное жюри, хотя на самом деле явились только 204 из 750 человек, которые были вызваны. [35] [34] Пятеро, которые, казалось, были исконными нациями, были оспорены защитой, в результате чего присяжные остались белыми. [36] [32] [33] [35]
Во время судебного разбирательства адвокат Стэнли Скотт Спенсер заявил, что «нет доказательств» того, что Стэнли умышленно убил Боуши. [37] К 8 февраля 2018 года присяжные обсуждали приговор за закрытыми дверями. [9] Судья Попескул «предупредил людей в галерее о том, чтобы они комментировали во время [] напряженного судебного процесса» и сказал, что «впервые за свою долгую карьеру ему пришлось сказать это в суде на основании жалобы присяжного заседателя». . [9]
Во время обвинения судьи Попескула перед присяжными [38] он проинструктировал их:
Вы не должны признать Джеральда Стэнли виновным, если не уверены, что он виновен. Даже если вы считаете, что мистер Стэнли, вероятно, виновен или вероятно виновен, этого недостаточно. В таких обстоятельствах вы должны оправдать сомнение мистера Стэнли и признать его невиновным, поскольку Корона не удовлетворила вас в его виновности вне разумных сомнений.
Если у вас есть разумные сомнения в виновности г-на Стэнли, вытекающие из доказательств, отсутствия доказательств или правдивости или надежности одного или нескольких свидетелей, вы должны признать его невиновным. Короче говоря, презумпция невиновности применяется вначале и сохраняется на протяжении всего судебного процесса, если вы не убедитесь, что после рассмотрения всех доказательств того, что Корона заменила презумпцию невиновности доказательством вины вне разумных сомнений. [39]
Оборона "висячего огня"
Доводы защиты в значительной степени основывались на утверждении, что смертельный выстрел был непреднамеренным и явился результатом зависшего огня . [40] Гильза от смертельного выстрела имела необычную выпуклость, которую не удалось воспроизвести при испытаниях оружия. [41]
В качестве оружия использовалось оружие Токарева Т33 1947 года выпуска с излишками боеприпасов 1953 года. Боеприпасы хранились в неотапливаемом помещении с температурой от 30 ° C (86 ° F) до -30 ° C (-22 ° F). [42] Эксперты, тем не менее, пришли к выводу, что ружье функционировало должным образом, и пропуск зажигания не мог быть воспроизведен во время испытаний. [20]
Вердикт
Стэнли был оправдан 9 февраля 2018 года. [6] Поскольку канадским присяжным запрещено по закону обсуждать судебное разбирательство, неизвестно, как присяжные пришли к своему вердикту и согласились ли присяжные с тем, что выстрел, убивший Буши, был огнестрельным. [43] [40]
Влияние
Этот случай выявил уродливую сторону в сельских районах Саскачевана - землевладельцев, которые обвиняют коренное население в большом количестве преступлений против собственности, и исконных наций, которые несут на себе основную тяжесть этого расизма и ненависти.
- APTN News 8 февраля 2018 г.
История привлекла широкое внимание социальных сетей и основных СМИ. [16] [29] [28] [33] [32] [24]
После оглашения оправдательного приговора, около 1000 людей, в том числе мэра Саскатуна, Чарли Кларка , [32] собрался на митинге в здании суда Саскатуна , чтобы показать поддержку семьи Boushie и выразить разочарование в связи с оправданием. [32] Другие митинги и пикеты прошли в Батлфорде, Виннипеге , Галифаксе, Новой Шотландии , Торонто и Оттаве, чтобы оспорить приговор. [32] Клинт Ваттуни , глава Первой нации красных фазанов, назвал приговор «абсолютно извращенным» и заявил, что «присяжные, состоящие исключительно из белых, сформировали искаженное представление об этой очевидной истине и признали Стэнли невиновным». [44] [6]
В ответ на приговор заместитель главы Федерации суверенных коренных народов Дэвид Пратт оспорил систему отбора присяжных, заявив, что «адвокаты защиты использовали безапелляционные вызовы, чтобы заблокировать каждого потенциального присяжного, который, по всей видимости, был коренным народом». [32] Премьер-министр Джастин Трюдо выступил с заявлением 10 февраля, в котором говорится: «Я собираюсь сказать, что мы слишком много раз приходили к этому моменту как страна. Коренные жители этой страны сердиты, они убиты горем, а я знают, что коренные и некоренные канадцы в равной степени знают, что мы должны добиваться большего ». [32] Премьер Саскачевана Скотт Мо сказал, что он встретится с Трюдо и с руководством коренных народов. [32]
Канадский министр юстиции и генеральный прокурор Канады Джоди Уилсон Рейбулда сделал комментарий в Твиттере , что Канада «может и должен сделать лучше». [45] Джагмит Сингх , адвокат по уголовным делам и лидер Новой демократической партии , 13 февраля заявил журналистам, что «Колтен Буши не восторжествовал». [46]
Адвокат по уголовным делам из Торонто Шон Робишо заявил, что «выборным должностным лицам совершенно неуместно публично опровергать выводы законно вынесенного вердикта, особенно когда он является одним из присяжных». [47] Он предупредил, что могут быть разветвления. «Комментируя конкретный случай, это может повлиять на способность компании Crown продолжить рассмотрение дела в случае удовлетворения апелляции». [46] Лиза Райт , заместитель лидера Консервативной партии , Роб Николсон и другие консерваторы также раскритиковали комментарии Трюдо и Уилсон-Рейбоулд. [47]
На пресс-конференции, организованной Советом племен Саскатун , мэр Кларк описал «громкое судебное разбирательство и его последствия, которые включали митинги по всей Канаде, - представляют собой определяющий момент для этого сообщества и этой страны. Определяющий момент для нашего города, нашей провинции, наша страна, где мы решаем, какой страной мы будем ». [32] [48] Саскатун StarPhoenix сообщил, что Кларк призвал к «скорейшему расчету по всей стране», поскольку оправдание вызвало «беспокойство и гнев». [48] Многие вожди Саскачевана, включая северные общины, приехали в Саскатун, чтобы присутствовать на митинге. [32]
Королевской канадской конной полиции (ККП) выступил с заявлением , чтобы напомнить заинтересованным сторонам «вести себя мирно и цивилизованно , независимо от результата», предупреждая , что «люди будут нести ответственность за то , что они говорят , или отправить онлайн и полиция будет расследовать любые жалобы на подозрение в преступном поведении ". [44]
10 февраля тысячи людей посетили митинги по всей Канаде в день акции в поддержку семьи Буши. [49] В тот день около 200 человек собрались на площади Натана Филлипса в Торонто, чтобы опротестовать приговор. [50] 12 февраля более 300 человек собрались маршем от мэрии Калгари к Мосту примирения при температуре и холодном ветре до -28 ° C (-18 ° F), чтобы выразить поддержку семье Колтена Буши. [51]
К 11 февраля мать Колтена Буши Дебби Баптист, его двоюродная сестра Джейд Тутузис и дядя Элвин [52] приехали в Оттаву из своего отдаленного района для потенциальных встреч с Уилсон-Рейбоулдом, министром общественной безопасности Ральфом Гудейлом и другими министрами, чтобы отстаивать справедливость . Они призвали «положить конец безоговорочным возражениям при выборе присяжных, которые использовались в суде над г-ном Стэнли, чтобы заблокировать каждого потенциального присяжного, который, по всей видимости, был коренным народом». Они также бросают вызов «ряду системных проблем в системе правосудия, а также конкретным жалобам, возникающим в связи с расследованием и судебным преследованием смерти г-на Буши». [53]
28 февраля в связи со смертью Колтена Буши и Тины Фонтейн в парке Васкана в Реджайне был открыт лагерь « Справедливость для наших украденных детей» . [54]
nîpawistamâsowin: «Мы встанем» , документальный фильм Таши Хаббард о деле Колтена Буши, получил награду за лучший канадский полнометражный документальный фильм на канадском международном кинофестивале Hot Docs в 2019году [55] и премию Колина Лоу за лучший канадский документальный фильм на Фестиваль документального кино DOXA 2019. [56]
Пост-судебное развитие
Законодательные изменения
В ответ на разногласия по поводу того, как юридическая группа ответчика использовала безапелляционный вызов, чтобы удалить всех присяжных из числа коренных народов из числа присяжных и получить то, что, казалось, было полностью белым присяжным, федеральное правительство приняло закон C-75, который устранил безапелляционные возражения при выборе присяжных. Закон вступил в силу в сентябре 2019 года. В октябре 2020 года Верховный суд Канады постановил в деле R v Chouhan, что закон является конституционным, а также его ретроактивное применение при выборе присяжных. [57]
Гражданская комиссия по рассмотрению и рассмотрению жалоб отчитывается о поведении КККП
В марте 2021 года Комиссия по гражданскому надзору и рассмотрению жалоб (CRCC) Королевской канадской конной полиции опубликовала два отчета о действиях RCMP в ходе расследования . Один из отчетов был связан с апелляцией семьи Буши в ходе внутреннего расследования RCMP 2017 года, по которому оно в основном само раскрылось. Одновременно с рассмотрением апелляции CRCC начал собственное расследование, представляющее общественный интерес, для подготовки второго отчета. Оба отчета были завершены в 2020 году, но выпуск был отложен, чтобы КККП могла просмотреть отчеты и ответить на них. CRCC обнаружил, что способ уведомления семьи Боуши о его смерти был дискриминационным, но что другие действия RCMP не были мотивированы по расовому признаку. Он также установил, что, за исключением серьезных недостатков в расследовании и отношениях с семьей Боуши, в остальном КККП действовала профессионально и разумно. [58]
CRCC обнаружил, что окружение дома Боуши автомобилями, тренировочные огни на доме и приближение к дому с натянутыми карабинами было необоснованным подходом к риску того, что один из товарищей Буши мог быть там и вооружен. CRCC также обнаружил, что последующий обыск дома нарушил Хартию, однако он не обнаружил доказательств того, что тактические решения RCMP или незаконный обыск имели расовые мотивы. Это было оспорено адвокатом семьи Боуши, который сказал, что подобная чрезмерная реакция не могла бы произойти с семьей некоренного происхождения. Однако CRCC действительно обнаружил, что вооруженный тактический подход был плохим способом доставки уведомления о смерти. Вопрос о том, пила ли мать Буши и нюхала ли ее дыхание на алкоголь после того, как она плохо восприняла смерть сына, был признан бесчувственным и дискриминационным. CRCC также раскритиковал более позднее решение RCMP проинформировать мать Боуши о расследовании во время поминок ее сына как бесчувственное. [58]
Основные неудачи расследования связаны с обработкой вещественных доказательств на месте преступления и обращением со свидетелями. Автомобиль, находившийся в центре стрельбы, не укрыли, несмотря на наличие брезента и информацию о приближающейся плохой погоде, что привело к уничтожению важных улик в результате дождя. Жене и сыну Стэнли также было разрешено найти другой автомобиль на месте преступления, чтобы вместе поехать на допрос в полицию, несмотря на то, что места преступления обычно ограничиваются, а свидетели обычно разделяются перед допросами, чтобы избежать перекрестного заражения их показаний. RCMP также не смог предупредить Стэнли, чтобы они не обсуждали это дело, вопреки стандартной рабочей процедуре. Напротив, трое товарищей Боуши, которые были арестованы за преступное причинение вреда той ночью - обвинения, которые не были предъявлены, - содержались на ночь в камерах, причем один свидетель показал, что она не могла спать, потому что она все еще была залита кровью Боуши. Затем допросы были проведены на следующий день после того, как полиция предупредила их, чтобы они не свидетельствовали против себя. CRCC обнаружил, что историческое недоверие между RCMP и коренными народами, шок от стрельбы, плохой отдых, потенциальное похмелье и принудительный подход RCMP привели к плохому сотрудничеству свидетелей. CRCC обнаружил, что эти допросы свидетелей и их дальнейшее содержание под стражей впоследствии были необоснованными. [58]
Отдельный вопрос, поднятый в отчетах CRCC, касался пресс-релизов Саскачеванского RCMP, которые, хотя и точны, но непропорционально сосредоточены на обвинениях в краже. CRCC обнаружил, что это подтолкнуло к предположению, что смерть Буши была каким-то образом заслужена, и вызвало расовую напряженность. Вскоре после того, как. стрельба и первоначальная критика, Саскачеван RCMP обновил свою коммуникационную политику. CRCC также обнаружил, что нет никаких доказательств того, что Буши участвовал в каких-либо имущественных правонарушениях в ночь стрельбы. [58]
В отчетах также содержалась критика КККП за уничтожение записей и стенограмм в августе 2018 года, в которых подробно рассказывалось о радиопереговорах между его офицерами, которые отреагировали на стрельбу. Уничтожение этих записей означало, что у CRCC было меньше доказательств для оценки обоснованности RCMP своего тактического подхода к доставке уведомления о смерти. В RCMP заявили, что, поскольку эти записи не имели доказательной силы для уголовного дела против Стэнли, они были уничтожены в соответствии со стандартной политикой хранения записей RCMP, согласно которой записи хранятся только в течение двух лет. CRCC расследование действий RCMP было объявлено в марте 2018 года, и гражданский иск семьи Боуши против RCMP также был подан до августа 2018 года. Адвокат семьи Буши сказал, что записи имеют отношение к обоим этим делам и должны были быть сохранено. [59]
Комиссар RCMP Бренда Лаки согласилась с постановлением CRCC о дискриминации в отношении уведомления о смерти, согласилась с большинством выводов отчета, в том числе с выводами о ненадлежащем обращении с доказательствами и свидетелями, а также с плохой политикой общения. Она взяла на себя обязательство решить проблемы, поднятые такими мерами, как новое оперативное руководство, изменения в оперативном руководстве сил и повышение культурной осведомленности. Лаки оспаривал некоторые аспекты отчета CRCC, такие как тактический подход, который они использовали для уведомления о смерти из-за предполагаемого риска со стороны спутника Боуши. CRCC заявил, что ответ комиссара Лаки на их отчеты не взял на себя ответственность за проблемы, лежащие в основе отчета, и сосредоточился на незначительных кадровых соображениях. [58] Федерация национальной полиции , полиция союз , представляющий более 20 000 сотрудников RCMP осудил отчет CRCC и руководство RCMP для принятия некоторых рекомендаций к докладам за неуважения КККПА и приведение его профессионализма под сомнение. [59]
Заметки
- ^ ITO »(изложенный) впервые подробно изложил точку зрения полиции на факты дела и информацию, собранную на ранних стадиях расследования. Эти документы предназначены для того, чтобы убедить судью выдать ордер; они не производятся с учетом баланса и не взвешивают возможности, противоречащие полицейским теориям, но они должны быть полными, откровенными и справедливыми ». [7]
Рекомендации
- ^ https://thestarphoenix.com/news/local-news/gerald-stanley-trial-jury-delivers-not-guilty-verdict-in-murder-of-colten-boushie
- ^ "Долгая дорога Канады к приговору Колтен Буши" . Macleans.ca . 10 февраля 2018 . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ Удачи, Шайна (10 февраля 2018). « „ Позор Канады“: Виджилс проводится в NS над приговором в случае Colten Boushie» . CBC News . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ «Министры говорят, что Канада должна« добиться большего успеха »после вердикта Боуши» . CBC News . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ « « Хватит убивать наших людей »: приговор Стэнли вызывает споры и призывы к переменам» . Национальная почта . 11 февраля 2018 . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б в г д Graveland, Билл (10 февраля 2018 г.). «Не обвинительный приговор в расстреле смерти Колтена Буши« абсолютно порочный » » . Звезда Торонто . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Б с д е е г Фризен, Джо (20 октября 2016 г.). «Ночь, когда умер Колтен Буши: что семейные и полицейские досье говорят о его последнем дне и о том, что было после» . Глобус и почта . Северный Батлфорд, Саскачеван . Проверено 11 февраля 2018 года . Обновлено 12 ноября 2017 г.
- ^ а б в г Домиз, Андрей (25 августа 2016 г.). «Что трагедия Колтена Буши говорит о расизме в Канаде» . Маклинс . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б в г Кенневиль, Гай (8 февраля 2018 г.). « „ Слух“из Reddit и других вещей , суд присяжных Gerald Стэнли не слышал» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
Судья предупредил людей в галерее, чтобы они не комментировали во время напряженного судебного процесса ... Впервые за свою долгую карьеру ему пришлось сказать это в суде по жалобе присяжного заседателя.
- ^ Зинчук, Брайан (14 февраля 2018 г.). «Мнение: Обе стороны говорят так много неправильного о суде над Джеральдом Стэнли» . Ванкувер Курьер . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ а б в Эдвардс, Кайл (10 февраля 2018 г.). «Вердикт Джеральда Стэнли - удар по примирению, причем ужасающий» . Маклинс . Проверено 11 февраля 2018 года .
Белые канадцы должны знать, что этот вердикт усиливает недоверие коренных народов к системе, которая не дает справедливости Колтену Буши.
- ^ а б n (11 августа 2016 г.). «Семья опустошена после того, как Колтен Буши застрелен на ферме недалеко от Биггара, Саск» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б Кенневиль, Гай (31 января 2018 г.). « „ Это просто ушел. Я просто хотел , чтобы напугать их“, сын вспоминает Джеральд Стэнли говорил после того, как пушечный выстрел» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
56-летний мужчина не признал себя виновным в убийстве 2-й степени в убийстве Колтена Буши со смертельным исходом
- ^ а б в «54-летний мужчина был обвинен в убийстве второй степени в результате стрельбы на ферме в сельской местности Саскачевана недалеко от Биггара» . Регина Лидер-Пост . 11 августа 2016 года Архивировано из оригинального 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Фризен, Джо (8 февраля 2018 г.). «Джеральд Стэнли должен быть привлечен к ответственности за смерть Колтена Буши, - утверждает Crown» . Глобус и почта . Батлфорд, Саскачеван . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б Кассам, Ашифа (29 января 2018 г.). « ' Родни Кинг из западной Канады': убийство коренных жителей возглавляет суд» . Хранитель . Торонто . Проверено 11 февраля 2018 года .
Дело 22-летнего Колтена Буши, убитого после обращения за помощью на ферме, разделило канадцев по расовому признаку и работе полиции.
- ^ Хилл, испытание А. Джеральда Стэнли: Колтен Буши спал, когда машина прибыла на ферму, друг свидетельствует 31 января 2018 г., Саскачеван Starpheonix, дата доступа = 2 апреля 2018 г.
- ↑ Hill, A. Суд над Джеральдом Стэнли: «Бум, вещь только что взорвалась», - говорит Саск. Фермер дает показания в свою защиту Саскатун Старфеоникс, 6 февраля 2018 г., дата обращения = 2 апреля 2018 г.
- ^ а б «Что произошло на ферме Стэнли в день, когда Боуши был застрелен, как рассказали свидетели» . CBC News . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ а б «Полная стенограмма инструкций судьи присяжным Колтен Буши: поставьте себя на место присяжного» . Национальная почта . 14 февраля 2018 . Проверено 14 февраля 2018 года .
Как присяжные пришли к вердикту, неизвестно, но инструкции судьи для них являются частью публичного протокола.
- ^ Quenneville Г. То , что произошло на ферме Джеральда Стэнли день Colten Boushie был выстрел, как сказал свидетелей CBC News, 6 февраля 2018 3:45 вечера CT Последнее обновление: 12 февраля, дата доступа = 2 апреля 2018.
- ^ Graveland, Б., "Обвиняемый убийца сказал пистолет 'просто ушел', сын говорит делу об убийстве Colten Boushie" Star News, The Canadian Press, 31 января 2018, дата доступа = 9 апреля 2018
- ^ а б в г д «ККП реагировать на заявление УИСА на смертельном выстрел коренных человека» . CBC News . 12 августа 2016 . Проверено 11 февраля 2018 года .
Начальник ФСИН сказал, что сообщение для СМИ КККП о смерти в результате стрельбы разжигает расовую напряженность в провинции.
- ^ а б в Остин, Ян (9 февраля 2018 г.). «Суд над убийством вызывает эмоции об отношениях Канады с коренным населением» . Проверено 12 февраля 2018 года .
- ^ «ФСИН обвиняет КККП в разжигании межрасовой напряженности после убийства Биггара, Саск., Убийства» . globalnews.ca . Проверено 10 сентября 2018 года .
- ^ а б «Пресс-релиз RCMP проливает свет на расовые проблемы Саскачевана» . ФСИН . Договор 6, Территория , Саскатун. 12 августа 2016 . Проверено 11 февраля 2018 года .CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ а б в г «После того, как премьер-министр Саскара попросил прекратить расистские комментарии после стрельбы, хлынут отклики» . CBC News . 15 августа 2016 . Проверено 11 февраля 2018 года .
Брэд Уолл говорит, что ненавистные комментарии в социальных сетях должны прекратиться
- ^ а б в г «Спекуляция как репортаж - действовать осторожно» . CBC News . 27 сентября 2016 . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ «Взгляд на ключевые события расследования и судебного разбирательства по делу об убийстве Джеральда Стэнли» . Новости метро . 8 февраля 2018 . Проверено 21 марта 2018 года .
- ^ Б с д е е г ч я J K Фрисон, Джо (10 февраля 2018 г.). «Тысячи митингов по всей Канаде после оправдания Джеральда Стэнли в убийстве Колтена Буши» . Глобус и почта . Саскатун, Саскачеван . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б в Парадкар, Шри (10 февраля 2018 г.). «Наша реакция на несправедливость по отношению к Колтену Буши - это отражение нашей души как личности и канадцев» . Звезда Торонто . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б Кенневиль, Гай (28 января 2018 г.). «Огромный пул из 750 человек вызван в качестве потенциальных присяжных по делу Колтена Буши» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
Семья Боуши надеется, что состав присяжных Джеральда Стэнли будет представлять более широкое сообщество, говорит адвокат.
- ^ а б Кенневиль, Гай (29 января 2018 г.). «Колода настроена против нас, - говорит семья Колтена Буши после того, как присяжные выбрали для суда над Джеральдом Стэнли» . CBC News . Проверено 15 февраля 2018 года .
По словам двоюродного брата Боуши, «каждый видимый коренной народ» оспаривался адвокатом.
- ^ «Как неполноценный список присяжных делает правосудие Онтарио белее, богаче и менее похожим на ваше сообщество» . Звезда . 16 февраля 2018 . Проверено 17 февраля 2018 года .
- ^ Graveland, Билл (8 февраля 2018 г.). «Защита утверждает, что нет доказательств того, что Джеральд Стэнли умышленно убил Колтена Буши» . Звезда Торонто . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Сотрудники Национальной почты (14 февраля 2018 г.). «Полная стенограмма инструкций судьи присяжным Колтен Буши: поставьте себя на место присяжного» . Национальная почта .
- ^ Попескул, Мартель Д. (14 февраля 2018 г.). «Полная стенограмма инструкций судьи присяжным Колтен Буши: поставьте себя на место присяжного» . Национальная почта . Батлфорд, Саскачеван . Проверено 28 апреля 2018 года .
- ^ а б Плэкстон, Майкл (11 февраля 2018 г.). «Вердикт Стэнли: непредумышленное убийство и« повешенный огонь » » . Глобус и почта . Батлфорд, Саскачеван . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ «Послушайте 4-ю серию оригинального подкаста CBC Saskatchewan 'Boushie ' » . CBC News . 8 февраля 2018 . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ «Суд над Джеральдом Стэнли:« Дело только что взорвалось », - свидетельствует Саск. Фермер, обвиняемый в убийстве Колтена Буши» . Калгари Геральд . 5 февраля 2018 . Проверено 20 февраля 2018 года .
- ^ Голлом, Марк (13 февраля 2018 г.). «Что жюри Стэнли, вероятно, учло при вынесении оправдательного приговора» . CBC News . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б «Джеральд Стэнли оправдан по всем пунктам обвинения в смерти Колтена Буши» . APTN Национальные новости . 10 февраля 2018 . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ «После вердикта Стэнли юристы говорят, что политические комментарии ставят под угрозу независимость системы правосудия» . Калгари Геральд . Ванкувер, Британская Колумбия. 11 февраля 2018 . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б Дэнджерфилд, Кэти (13 февраля 2018 г.). «Комментарии Трюдо по делу Буши, возможно,« испортили »потенциальный процесс апелляции: адвокат» . Глобальные новости . Проверено 13 февраля 2018 года .
- ^ а б «Тори обвиняют премьер-министра в« политическом вмешательстве »после комментариев по делу Буши» . CBC News . 11 февраля 2018 . Проверено 13 февраля 2018 года .
Трюдо сказал, что Канада должна добиться большего в будущем
- ^ а б Макферсон, Алекс (11 февраля 2018 г.). «Оправдание Джеральда Стэнли смертью Колтена Буши -« решающий момент », - говорит мэр Саскатуна Чарли Кларк» . Саскатун Звездный Феникс . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Шакери, Сыма Шакери (10 февраля 2018 г.). «День действий Колтена Буши видит митинги по всей Канаде после оправдания Джеральда Стэнли» . Хантингтон Пост . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Драайзма, Мюриэль (10 февраля 2018 г.). «Невиновный приговор в смерти Колтена Буши - это« черный глаз »для Канады, - говорит лидер коренных народов» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
Комментарий Исадора Дэй, регионального руководителя АФН, во время митинга в центре Торонто.
- ^ Ригер, Сара (12 февраля 2018 г.). « « Мы не одноразовые »: сотни маршируют к Мосту примирения, требуя справедливости для Колтена Буши» . CBC News . Проверено 11 февраля 2018 года .
«Мне стыдно быть канадкой в такой день, как сегодня», - сказала участница Шона Хименес.
- ^ МакМахон, Райан (10 февраля 2018 г.). «Вердикт Джеральда Стэнли показывает, что для коренных народов нет справедливости» . VICE . Проверено 12 февраля 2018 года .
Колтен Буши был застрелен на ферме в Саскачеване. Белое жюри решило, что убивший его человек не виноват.
- ^ Фрисон, Джо (10 февраля 2018 г.). «Семья Буши переходит от гнева к политической защите после оправдания» . Глобус и почта . Батлфорд . Проверено 11 февраля 2018 года . Обновлено 12 февраля
- ^ «Спустя 108 дней лагерь« Правосудие для наших украденных детей »закрывается» . Регина Лидер-Пост. 15 июня 2018 . Проверено 23 июня 2018 года .
- ^ "'We Will Stand Up', 'Hope Frozen' получают главные призы на Hot Docs" . Variety , 4 мая 2019 года.
- ^ "'Канадцы должны посмотреть этот фильм': документ Колтен Буши отправляется в турне по стране" . Global News , 22 мая 2019 г.
- ^ Стефанович, Оливия (27 октября 2020 г.). «Верховный суд считает, что реформы правительства присяжных являются конституционными» . CBC News . Проверено 20 марта 2021 года .
- ^ а б в г д Фризен, Джо (20 марта 2021 г.). «RCMP дискриминировал семью Колтена Буши и разжигал расовую напряженность после того, как был убит выстрелом, - говорится в обзоре» . Глобус и почта . Проверено 20 марта 2021 года .
- ^ а б Фризен, Джо (22 марта 2021 г.). «КККП уничтожила полицейские записи с ночи смерти Колтена Буши» . Глобус и почта . Проверено 22 марта 2021 года .