«Дели Гадхакал» ( «Сказки из Дели ») — роман М. Мукундана на языке малаялам . Впервые он был опубликован в виде книги издательством DC Books в ноябре 2011 года. В романе рассказывается о различных событиях, которые сильно повлияли на жизнь автора за 40 лет, проведенных в Нью-Дели с 1962 года. , который испытал шок всей своей жизни, когда приземлился в Дели, чтобы услышать новости о нападении Китая на Индию. [1] Он был переведен с малаялама Фатимой Э.В. и Нандакумаром К. под названием « Дели: монолог» .
Мукундану потребовалось три года, чтобы закончить роман. [2] Он был выпущен 1 ноября 2011 года. [3] Роман получил высокую оценку критиков и вскоре стал одним из самых продаваемых романов года. Он также получил несколько наград, в том числе первую премию Камала Сурайя.
Дели Гадхакал был написан на фоне Нью-Дели , города, с которым имя автора ассоциируется, вероятно, даже больше, чем с его родным городом Майяжи (Маэ). Роман был вдохновлен различными событиями, которые сильно повлияли на жизнь автора в течение 40 лет, проведенных в Нью-Дели, начиная с 1962 года. Мукундан поехал в Дели в 1962 году, будучи молодым человеком, в поисках работы, и в течение следующих четырех десятилетий , работая во французском посольстве, он наблюдал, как город из маленькой деревни превращается в мегаполис. [4]
Роман начинается с китайско-индийской войны . Мукундан говорит: «Эта война стала историческим толчком для левого движения в Индии. Левые так много рассчитывали на Китай и его премьера Чжоу Эньлая . Фактически, в те дни в Керале мы больше говорили о Чжоу, а не Махатма Ганди и Пандит Неру ». [4] В романе Мукундан также описывает влияние войн 1965 и 1971 годов против Пакистана на жителей Дели. Но самый важный раздел посвящен чрезвычайному положению 1975 года, которое было введено премьер-министром Индирой Ганди.. В романе также подробно описывается убийство Индиры Ганди в 1984 году и последовавшие за ним антисикхские беспорядки. [4]
В романе рассказывается история, происходящая в Дели, глазами малаяльского юноши по имени Сахадеван, который приземляется в столице после того, как устроился на работу в туристическое агентство. По прибытии в столицу, неся с собой большие надежды и стремления, Сахадевана встречает шок, когда он узнает, что Китай напал на Индию. Это был исторический толчок для левого движения. Это, наряду с его первым взглядом на старый Дели, который в те дни выглядел как обычная деревня с множеством полей пшеницы и цветной капусты, составляет первые главы романа. В следующих главах рассказывается о нескольких исторических событиях, таких как индо-пакистанские войны 1965 и 1971 годов , чрезвычайная ситуация 1975 года., убийство Индиры Ганди и последующие антисикхские беспорядки, а также их влияние на народ Дели были красноречиво рассказаны. Роман заканчивается эпизодом сна, в котором умирающий Сахадеван видит, как сотни тысяч нищих штурмуют парламент .
Delhi Gadhakal - 18-я опубликованная работа М. Мукундана. Романист добился большого успеха со своим более ранним романом «Дели» , в котором традиционные нюансы романов на малаялам были переписаны за счет отклонения от существовавшего тогда жанра. Позже он также написал рассказ о Дели под названием «Дели 1981». Но писатель уверяет, что его последнее произведение ни в коем случае не следует рассматривать как сиквел более раннего «Дели» . [5] По мнению автора, этот роман отличается от других его романов как тематически, так и по стилю повествования. [2] [6] Мукундану потребовалось три года, чтобы закончить роман. [2]Он говорит, что идея нарисовать Дели на таком огромном холсте всегда была у него в голове, и большую часть времени он провел в Дели, чтобы написать роман после завершения своего пятилетнего срока в качестве должностного лица Керала Сахитья. Академи. [5]