Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дениз Тереза ​​Рестаут (24 ноября 1915 - 9 марта 2004 [1] ) была французским преподавателем игры на клавиатуре, экспертом по исполнительской практике немецкого и французского барокко на клавиатуре. Она была ассистентом, [2] протеже, домашним партнером , [3] редактором и биографом известной клавесинистки Ванды Ландовски . [4] [5] [6]

Биография [ править ]

Она родилась в Париже в семье Фернана и Джульетты (урожденной Франгуа) Ресту и получила сертификат начального образования с отличием в государственных школах Парижа. Позже она изучала рисунок, геометрию, историю искусств и живопись в Bazot Studios в Париже и была принята в Школу прикладных искусств в 1928 году. Два года спустя она получила медаль Frist от Национальной консерватории музыки в 1930 году. [1]

Она изучала фортепиано, гармонию, контрапункт, музыковедение, голоса и органа с экспертными учителей и harpsicord, наряду с клавиатурой репертуара 15 - го и 18 - го веков, с Ландовска , начиная с 1933 года Restout некоторое время работал в Плейель компании завода в Франция. [7] В 1933 году [8] она начала изучать игру на клавесине у Ландовской и на органе у Джозефа Бонне .

Как исполнитель Restout выступал на публичных мастер-классах Ландовской во Франции, Нидерландах и Страсбурге . Landowska, натурализованный гражданин Франции польско-еврейского происхождения, и Restout бежал Сен-Лей-ла-Форе , Франция во время нацистского заранее в 1940 году [9] и прибыл в США 7 декабря 1941 года на острове Эллис , на следующий день Перл-Харбор подвергся нападению. [10]

Когда Ландовска умерла 16 августа 1959 года, Рестау унаследовала ее имущество, включая ее документы и коллекцию музыкальных инструментов. Она продолжала преподавать в Landowska центре , [11] их дом в Lakeville, штат Коннектикут до ее смерти. Restout стал натурализованный гражданина США в 1961 году Три года спустя, в 1964 году она опубликовала при содействии Роберта Хокинса из The Hotchkiss School , Landowska на музыку , сборник сочинений Landowska на музыку, в которую вошли материалы из Musique Ancienne который Restout переведен на английский с французского оригинала, а также многие записи мастер-классов, которые Restout сохранил во время своего бегства из Франции. [10]

Рестау был преподавателем (на свободе) ныне несуществующей школы Барлоу (которая сейчас является школой Килдонан ) в Амении, округ Датчесс, Нью-Йорк , Музыкальной консерватории Пибоди , школы Хартта , Университета Южного Миссисипи и Колледжа закупок. . [1] Позже Рестаут ​​был органистом в римско-католической церкви Святой Марии в Лейквилле, штат Коннектикут . Она была удостоена награды Amicus Poloniae от правительства Польши. Рестау скончался в 2004 году в возрасте 88 лет в Медицинском центре Св. Франциска, Хартфорд, Коннектикут . [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d «Платное уведомление: Смерти; Реставрация, Дениз Тереза» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 2004 . Проверено 1 декабря 2015 года .
  2. ↑ Раймонд Эриксон (8 июля 1979 г.). «Ноты: некоторые новинки Ньюпорта». Нью-Йорк Таймс . п. D19 - через ProQuest.
  3. Перейти ↑ Landowska, Wanda (1964). Дениз Рестау (ред.). Ландовска о музыке . Нью-Йорк: Штайн и Дэй. п. 23.
  4. ↑ Брайан Уайз (22 мая 2005 г.). "The Well Tempered Collection" (Еженедельник Коннектикута) (Музыка) ". Нью-Йорк Таймс . Стр. 12 (L).
  5. ↑ Энтони Томмазини (10 июля 1999 г.). «Решительное открытие клавесина заново». Нью-Йорк Таймс . п. B15 - через ProQuest.
  6. ↑ Гарольд С. Шенберг (20 декабря 1964 г.). «Восторг от музыки». Нью-Йорк Таймс . п. BR6 - через ProQuest.
  7. ^ Аллен, Фредрик Льюис (июль 1949 г.). "В нерабочее время: Чтобы любить ..." Журнал Харперс . п. 100 . Проверено 29 сентября 2007 года .
  8. ^ Ландовска, Ванда. Ландовска о музыке. Собрана, отредактирована и переведена Дениз Рестау при содействии Роберта Хокинса. Нью-Йорк, Стейн и Дэй [1964], стр. 20.
  9. ^ Ландовска профиль , Энциклопедия World Биография дополнению , Vol 26. Thomson Gale, 2006 Воспроизводится в Биография ресурсном центре . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Thomson Gale (2007).
  10. ^ a b Ландовска, Ванда (1964). Дениз Рестау (ред.). «Ландовская на музыку». Нью-Йорк: Штайн и Дэй. п. 21.
  11. ^ «Фрэнсис Коул, учитель музыки, умерла в 45 лет». Нью-Йорк Таймс . 26 января 1983 г. с. A17 - через ProQuest.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ландовска, Ванда. Ландовска о музыке . Собрана, отредактирована и переведена Дениз Рестау при содействии Роберта Хокинса. New York, Stein and Day [1964]: Включает новый перевод Musique ancienne на английский язык , см. Ниже.
  • Запись: Ванда Ландовска играет Баха ; Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) Ванда Ландовска, клавесин, с Дениз Ресту, континуо клавесина, дирижирует Эжен Биго. Запись 1936, 1938 1947 (Pearl # 169, 23 июля 2002 г.)
  • «Ландовска: Необычный провидец» / режиссеры Барбара Атти и Дайан Понтиус; продюсеры Барбара Атти, Дайан Понтиус, Джанет Голдуотер (1997); (VHS): сд., Цв. и ч / б
  • Ландовска, Ванда. Musique ancienne; le mépris pour les anciens - la force de la sonorité - le style - l'interprétation - les virtuoses - les Mécènes et la Musique . Avec la сотрудничество де М. Анри Лев-Ландовски. [Париж, М. Сенарт, 1921]
  • ШАМБОНЬЕР, ЖАК ЧЕМПИОН DE (1601 / 2–1672) Oeuvres complete. Эд. П. Брунольд и А. Тесье. Репринт Парижа, 1925 г., издание. Английский перевод и новое предисловие Д. Рестаута.