Дерек Хокридж (1934 - 8 августа 2013) был британским переводчиком, учителем, лектором и иногда актером, который, возможно, был наиболее известен своими переводами серии комиксов об Астериксе .
Родился в Уэльсе и воспитывался в Бирмингеме , он получил степень на французском языке на университете Уэльса Кардиффе , который последовал подготовки учителей в Санкт - Эдмунд Холл , Оксфорд . Впоследствии он был учителем французского в Манчестерской гимназии , затем преподавал в Лестерском политехническом институте . За это время вместе с Антеей Белл он перевел комиксы об Астериксе , которые были написаны Рене Госинни и проиллюстрированы Альбертом Удерцо . [1]
Он появился в телесериале Crown Court , в котором он играл клерком суда , [2] , а также фигурирует в незначительных деталей в Брайдсхед [3] и драгоценным камнем в короне .
Он удалился в Суонедж , Дорсет , и умер 8 августа 2013 года. [4]
Рекомендации
- ^ Астерикс и готы, Orion Publishing Group, 2004. ISBN 0-7528-6615-X
- ^ «Мудрый ребенок королевского двора (1973 с Найджелом Хейверсом, Дереком Гриффитсом)» . Памятный телевизор. 1973-04-06. Архивировано из оригинала на 2012-03-02 . Проверено 31 декабря 2010 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ https://www.imdb.com/name/nm1018164/
- ^ «ДЕРЕК ДЖОН ХОКРИДЖ (из Bournemouth Echo)» . Bournemouthecho.co.uk. Архивировано из оригинала на 2013-10-29 . Проверено 25 октября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )