Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Диана Анаид
Имя при рожденииДиана Госпер
Также известный какДиана Анаид
Рожденный( 1976-04-08 )8 апреля 1976 г. (44 года)
Ньюкасл, Новый Южный Уэльс , Австралия
ИсточникБайрон-Бей, Новый Южный Уэльс , Австралия
ЖанрыАльтернативный рок , поп-рок , пост-гранж , дэнс-поп , акустический рок
Род занятийАвтор-исполнитель, продюсер
ИнструментыВокал, гитара
Активные годы1996 – настоящее время
ЭтикеткиПроисхождение / MDS, Shock , Five Crowns, Forola / MGM Distribution
Веб-сайтdianaanaid .com

Дайана Анаид (родилась в Ньюкасле , 8 апреля 1976 г.) - так зовут Дайану Госпер , австралийскую певицу и автор песен в жанре альтернативный рок. С 1997 по 2003 год она использовала кличку , Диана ах NAID . Анаид выпустила пять студийных альбомов: Diana ah Naid (8 апреля 1997 г., ей 21 день рождения), I Don't Think I'm Pregnant (сентябрь 1999 г.), Beautiful Obscene (20 апреля 2004 г.) Diana Anaid (2010) и My Queen ( 2017). В 2007 году также был выпущен первый концертный альбом Дайаны Анаид "Live At Bush Theater", который был записан в ее родном городе Нимбин, Новый Южный Уэльс.

Ее дебютный сингл "I Go Off" (июнь 1997 г.) достиг 35-го места в чарте синглов ARIA и вскоре стал фаворитом поклонников, получив высокую ротацию на TripleJ Radio. Другой сингл, "Last Thing" (2004), достиг Top 40 треков на Billboard ' компонента диаграммы s.

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Диана Anaid родилась как Диана Госпером, [1] в Ньюкасл , [2] 8 апреля 1976 г. [3] [4] Ее мать умерла , когда Anaid был один год. [5] Вместе со своим отцом и двумя старшими братьями она «жила архетипической жизнью коммуны хиппи, путешествуя по северной части штата». [6] Анаид позже вспоминала, что «мой отец путешествовал по стране, пытаясь убежать от своих внутренних демонов ... Это был цыганский образ жизни, и он был довольно бедным». [4] У нее было «долгое детство, в котором участвовали детские дома, приемные родители, благотворительные организации, талоны на питание и уроды - часто в бегах от властей, но им некуда было деваться». [7]

К 15 годам Анаид поселилась в районе Лисмор - Нимбин со своими двумя братьями - их отец переехал. [8] [9] Она обратилась к музыке: «Я взяла гитару ... и научилась играть»; [4] и выступал в «фолк / блюз клубах и кафе региона». [6] Анаид проучилась год в Канберре и со своим тогдашним партнером вернулась в Лисмор. [7] В возрасте 16 лет у Анаид родился сын Стоун, и на три года она ушла из музыкальной индустрии, чтобы ухаживать за ним. [5] [7] [8] Она использовала прозвище «Диана ай Найд» как почти палиндром, «обратная сторона ее имени - за исключением того, что она добавила букву« H »» [10] «H» была добавлена ​​для нумерологического эффекта, поскольку она «представляет собой число« 8 », которое означает« силу »и« силу »и 'бесконечность'." [10]

1997–99: Первые альбомы [ править ]

Анаид записала свой дебютный альбом Diana ah Naid в Байрон-Бей по цене 10 000 австралийских долларов, у нее было выпущено 500 копий, и она была выпущена в Театре Нимбина Буша на ее 21-й день рождения, 8 апреля 1997 года. [3] [4] [11 ] Ее спонсором был активист Гринпис из Нидерландов. [9] Она отправила копию радиоведущему Triple J Ричарду Кингсмиллу , который сыграл ее заглавную песню «I Go Off». [4] [7] Анаид подписала контракт с Origin Records, независимым лейблом из Сиднея. [8] Грэм Бидструп (из GANGgajang) сделал ремикс и вместе с Анаид спродюсировал альбом, который был переиздан в сентябре. [5] [6] Австралийский музыковед Ян Макфарлейн описал его как «беспокойный, фанковый бренд акустического гитарного фолка с чрезвычайно заряженным вокалом (сродни Ани ДиФранко), подкрепленным эмоциональной, первобытной энергией». [6] Том Шульте из AllMusic обнаружил, что это «многообещающее и заслуживающее внимания со стороны тех, кто любит гипер-индивидуалистический / феминистский фолк-рок с упором на рок». [12]

"I Go Off" был выпущен как сингл в июне 1997 года и занял 35 строчку в чарте синглов ARIA . [6] [13] Макфарлейн почувствовал, что это «подчеркнуло уверенную и страстную игру Найда над скудной, но искусной гитарной игрой». [6] Анаид написала трек после того, как отец ее тогдашнего парня, который видел ее выступление на Байрон- Бэйском фестивале Bluesfest в 1996 году, сказал ей, что она никогда не добьется успеха, «потому что вы просто не уходите». [2] [9] Он получил широкую трансляцию на Triple J; где он занял 58-е место в ежегодном опросе слушателей Triple J Hottest 100, 1997 . [6] [14]Он был включен в компакт-диск компиляции различных артистов того года, Triple J Hottest 100, Volume 5 . На премии ARIA Music Awards 1998 года она была номинирована на звание лучшего нового таланта и прорывного исполнителя - сингл "I Go Off". [15]

В начале 1998 года Анаид поддержала концерты Cake, Wendy Matthews и The Whitlams. [3] Затем она выступила на SXSW в Остине, штат Техас, и выступила в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. [3] У Анаид образовалась киста на голосовых связках, которую она удалила хирургическим путем в 1998 году. [6] Выздоровление не давало возможности выступать около года. [4] [6] Тем не менее, в течение года было выпущено два сингла: «Leaving the Country» (апрель) и «Oh No» (октябрь). [6] На церемонии вручения наград ARIA Music Awards 1999 года "Oh No (Curbside Lullaby)" был номинирован на лучший независимый релиз . [15]

Второй студийный альбом Анаид « Я не думаю, что я беременна» (сентябрь 1999 г.) был спродюсирован Эшли Мэннинг. [6] Он был выпущен на Origin и распространялся Shock Records . [16] Макфарлейн считает, что это «убедительное продолжение». [6] В альбом вошли три сингла: «Perfect Family» (август 1999 г.), «Love Song for a Girl» и «Don't Believe in Love» (февраль 2000 г.). [17] Ее бэк-группой были Натт Пранг на гитаре, Дуг И. Стайлс на барабанах и Джед Венера на бас-гитаре. [6] «Идеальная семья» заняла 55-е место в рейтинге Triple J Hottest 100, 1999 ,[18] и использовался в связанном альбоме различных исполнителей,Triple J Hottest 100 Том 7 (2000). На премии ARIA Music Awards 2000 года « Я не думаю, что я беременна» была номинирована на звание «Лучший независимый релиз» и « Лучшая исполнительница женского пола» . [15]

Австралийский музыкальный журналист Эд Ниммерволл из In-Site считает, что «Не верь в любовь» показала, что Анаид была «одной из самых интересных исполнителей и записывающихся артистов, работающих на австралийской музыкальной сцене за последние годы. Работа над ней все еще продолжается. . Ее песни не совсем соответствуют ее амбициям ". [19] Певица и автор песен Элла Хупер (из Killing Heidi ) объявила « Я не думаю, что я беременна» своим любимым альбомом года: «Она классная, и она классная!» [20]

2000–10: Третий и четвертый альбомы [ править ]

В течение 2000 года Анаид гастролировала по Австралии с Моник Брамби и Деборой Конвей . [21] [22] Анаид и Брамби стали друзьями; Анаид вспоминала: «Хотя мы не часто видели друг друга, мы так хорошо ладим, что, когда мы тусуемся, мы ладим, как в горящем доме». [23]

В 2003 году Анаид изменила название своего выступления, убрав букву «H», и теперь это полный палиндром: Диана Анаид. [2] [4]

Ее третий студийный альбом Beautiful Obscene (20 апреля 2004 г.) спродюсировал Калью Тонума . Дальнейшее производство производили Тед Хатт ( Нет сомнений , Буш ) и Пол Палмер в Лос-Анджелесе. [24] [25] Анаид был первым артистом, подписанным Палмером на свой собственный лейбл Five Crowns Records. [25] Для альбома ее бэк-музыканты включают Хатта на бас-гитаре, Натана Корри на электрогитаре и Флориана Райнхерта на барабанах. [25] Billboard ' сек Christie Элиэзер отметил , что на альбоме „откровенные тексты отражают травматическое детство“; она рассказала, что «ранние Faith No More, Red Hot Chilli Peppers и Nirvana мне очень помогли».[25]

"Last Thing" (октябрь 2004 г.), первый сингл с альбома, выпущенный в Америке, транслировался в США. Анаид гастролировала и продвигала свой материал в Соединенных Штатах. Он стал ее первым международным хитом, когда он появился в списке компонентов Billboard, заняв 26-е место в Top 40 Tracks . [26] В Австралии он достиг 14-го места в чарте синглов ARIA Hitseekers. [27] В это время Анаид взяла еще один перерыв в музыкальной индустрии - ее отец умер от рака - и она воспитывала сына-подростка. [2]

Анаид выпустила свой первый концертный альбом Live at the Bush Theater 20 февраля 2007 года на собственном лейбле Forola Music. [28] Он был записан в Нимбине в июле 2006 года [11], когда Анаид выступала одна на гитаре и вокале. [29] Глен Хамприс из Иллаварры Меркьюри чувствовала, что ее тексты «реальным образом отражают любовь и жизнь - бородавки и все такое, - будь то суровая реальность разрыва отношений (« Идеальная семья ») или пробуждение после однодневной встречи. чтобы парень признался, что у него есть девушка («Часть меня») ». [29] "Cheatin 'on Me" был выпущен ее первым синглом 27 октября на ее лейбле. [30]

25 сентября 2009 года ее следующий сингл, «Циничный проснувшись», было выпущено впереди своего четвертого студийного альбома, Диана Anaid , которая появилась в феврале 2010 года она провела экскурсию по восточному побережью Австралии в октябре 2009 года [31] Во время С августа по сентябрь следующего года Анаид стала со-хэдером национального турне с Брамби, каждый из которых продвигал свои четвертые альбомы. [22] [32] Пара написала в соавторстве и исполнила дуэт на треке "Love Is a Weapon", который дал название их туру. [33] [34]

2011 по настоящее время [ править ]

В январе 2011 года Дайана Анаид была номинирована на 10-ю ежегодную независимую музыкальную премию за песню «Charity» в категории «Sing Out for Social Action Song». [35] Он был записан Анаид на вокале и акустической гитаре; Корри об электрогитарах и бас-гитарах; и Дин Белкастро на ударных и клавишных. [35] Трек был написан Анаид и Корри. [36]

В феврале 2017 года Анаид объявила, что записала свой пятый альбом My Queen . [37] Его первый сингл «Can't Apologize» был выпущен в июле 2017 года вместе с музыкальным видео, снятым Ником Иганом . [38]"Can't Apologize" получила поддержку радио по всей стране, поскольку Дайана гастролировала по стране и по Новой Зеландии с Adam and The Ants и ее собственными заголовками. Ранние похвалы My Queen включают «Диана - рок-н-ролльный фейерверк… совершенно страстный одноразовый продукт» - Майкл Смит - Ритмы «Моя королева» обладает всей душевной болью, остроумием, поэзией и честностью ее самой известной работы. . " - MJ O'Neill-TheMusic и продюсер Стив Джеймс получили следующую похвалу за альбом Дайаны My Queen: «Моя королева считается одной из лучших записей, которые я записал. У меня есть краткий список из 10 из сотен записей. Я работал, в том числе над The ​​Screaming Jets, Monty Python's - The Rutles, Toyah Wilcox, Weta, The Rumjacks, а теперь в этот список добавлена ​​My Queen ».второй сингл "Better Girl" был выпущен в начале 2018 года и получил больше восторженных отзывов: "... задумчивый и резкий, бунтарский и артистичный, неустанно творческий ... с потрясающим голосом". 100% Rock "Дух честный, искренний и умоляет слушателей, ну, слушайте ..." "MusicLove" .. демонстрируемый альтернативный рок / поп - это мировой класс ". OverDrive. Гастроли по стране в поддержку "Better Girl" Дайана была описана как "... австралийский эквивалент Аланис Мориссетт" и "единственный в своем роде", а видеоклип был описан как "невероятно мощный" (MGM) и "изменяющий жизнь". В 2018 году также был выпущен третий сингл отнеустанно творческий ... с потрясающим голосом. "100% Rock" Дух честный, искренний и умоляет слушателей, ну, послушайте ... "MusicLove" .. демонстрируемый альтернативный рок / поп - это мировой класс ". OverDrive. Национальные гастроли в поддержку "Better Girl" Диана была описана как "... австралийский эквивалент Аланис Мориссетт" и "единственный в своем роде", а видеоклип назван "невероятно мощным" (MGM) и "изменяющим жизнь ". В 2018 году также был выпущен третий сингл отнеустанно творческий ... с потрясающим голосом. "100% Rock" Дух честный, искренний и умоляет слушателей, ну, послушайте ... "MusicLove" .. демонстрируемый альтернативный рок / поп - это мировой класс ". OverDrive. Национальные гастроли в поддержку "Better Girl" Диана была описана как "... австралийский эквивалент Аланис Мориссетт" и "единственный в своем роде", а видеоклип назван "невероятно мощным" (MGM) и "изменяющим жизнь ". В 2018 году также был выпущен третий сингл отДиана была описана как «… австралийский эквивалент Аланис Мориссетт» и «единственный в своем роде», а видеоклип был описан как «невероятно мощный» (MGM) и «изменяющий жизнь». В 2018 году также был выпущен третий сингл отДиана была описана как «… австралийский эквивалент Аланис Мориссетт» и «единственный в своем роде», а видеоклип был описан как «невероятно мощный» (MGM) и «изменяющий жизнь». В 2018 году также был выпущен третий сингл отМоя королева , "вневременная классика" Leaving Town, а также ее "высокоэффективный" (theMusic.com.au) музыкальный клип. Диана говорит о видео: «Вся концепция анимации действительно привлекла меня, когда я соединила ее с песней», - добавляет Анаид. "Были некоторые сильные корреляции, начиная с первых моментов, когда девушка погружается в свою внутреннюю мудрость, и до конца, когда она является мудрой, цельной, связанной старухой.

«Leaving Town также относится к обретению внутренней силы и подключению к чему-то более глубокому, идя своим собственным путем и добиваясь положительных результатов. Кажется, что вся анимация естественным образом пульсирует и раскачивается в ритме песни».

Дискография [ править ]

Альбомы [ править ]

  • Diana ah Naid (всего 500 копий, 8 апреля 1997 г.)
    • Diana ah Naid (ремикс, переиздание, Origin Records, сентябрь 1997 г.)
  • Я не думаю, что я беременна (Origin Records / Shock Records , сентябрь 1999)
  • Красивая непристойная (2004)
  • Концерт в театре Буша (концертный альбом, 20 февраля 2007 г.)
  • Диана Анаид (Forola / MGM Distribution , 12 апреля 2010 г.)
  • Моя королева (2017)

Одиночные игры [ править ]

  • "I Go Off" (июнь 1997 г.) AUS : № 36; Triple J Hot 100, 1997: No. 58
  • "See Through" 1997 г.
  • «Уезжая из страны» (апрель 1998 г.)
  • "О, нет" (октябрь 1998 г.)
  • "Perfect Family" (август 1999) Triple J Hot 100, 1999: № 55
  • «Бумажная шляпа» (ноябрь 1999 г.)
  • «Не верь в любовь» (февраль 2000 г.)
  • «Любовная песня для девушки» (2001)
  • "Last Thing" (2004). 40 лучших треков американского Billboard : № 34 [26]
  • "Обмануть меня" (2007)
  • "Циничный наяву" (2009)
  • «Не могу извиниться» (2017)
  • «Лучшая девочка» (2018)
  • «Уезжая из города» (2018)

Ссылки [ править ]

  1. ^ « « Зависимость »в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Дата обращения 2 июля 2015 .Примечание. Возможно, пользователю придется нажать «Искать снова» и предоставить подробную информацию в поле «Введите заголовок:», например, «Зависимость»; или в «Исполнитель:» Диана ай Найд
  2. ^ a b c d Сикрест, Райан (2009). «Диана Анаид» . Американский Топ-40 . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  3. ^ a b c d "Спикеры: Диана А Найд" . immedia.com.au . Архивировано из оригинала на 1 мая 2000 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  4. ^ a b c d e f g Лобли, Катрина (4 июня 2004 г.). «Не снимайте шорты» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Дата обращения 2 июля 2015 .
  5. ^ a b c Элиэзер, Кристи (27 сентября 1997 г.). «Выбор критика» . Рекламный щит : 69, 72, 74 . Дата обращения 2 июля 2015 .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м Макфарлэйн, Ян (2000). «Энциклопедия для входа„Диана ах NAID “ » . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинала 6 августа 2004 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  7. ^ a b c d "Диана А Найд" . Музыкальный автомат . Информационный центр тропических лесов. 1999 . Дата обращения 2 июля 2015 .
  8. ^ a b c Макдональд, Стивен. "Диана А Найд" . AllMusic . Все СМИ Гид . Дата обращения 2 июля 2015 .
  9. ^ a b c Тернер, Брук (3 июля 1997 г.). "Уход" . Сидней Морнинг Геральд . Веганская диета. Fairfax Media . Дата обращения 2 июля 2015 .
  10. ^ a b de Graaf, Мартин (октябрь 1999 г.). «Диана ай Наид, я не думаю, что беременна » . Стреляйте в Messeneger . Архивировано из оригинального 27 февраля 2000 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  11. ^ a b "10 лет уходит!" (PDF) . Хорошие времена Нимбина . Июнь 2006. с. 15 . Дата обращения 5 июля 2015 .
  12. ^ Шульте, Том. " Диана А Найд - Диана А Найд" . AllMusic . Все СМИ Гид . Дата обращения 2 июля 2015 .
  13. ^ Хунг, Штеффен. "Дискография Дайаны Ах Найд" . Портал австралийских графиков. Хунг Медьен (Steffen Hung) . Дата обращения 2 июля 2015 .
  14. ^ "История: Triple J Hottest 100 - 1997" . Triple J ( Австралийская радиовещательная корпорация (ABC)). 2008 . Проверено 4 июля 2015 года .
  15. ^ a b c ARIA Music Awards для Дианы а Найд / Дианы Анаид:
    • Результаты поиска 'Diana ah Naid': "Результаты поиска по запросу 'Diana ah Naid ' " . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Дата обращения 2 июля 2015 .
    • Победители и номинанты 1998 года: «Победители 1998 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
    • Победители и номинанты 1999 года: «Победители 1999 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
    • 2000 победителей и номинантов: «Победители 2000 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинального 26 сентября 2007 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  16. ↑ Элиэзер, Кристи (6 июля 1999 г.). «Происхождение знаков для шока» . Новости бизнеса в сфере музыки и СМИ . Национальная библиотека Австралии. Архивировано из оригинала 30 января 2001 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  17. ^ Ах Найд, Диана (1999), Я не думаю, что я беременна , Origin Recordings / Shock Records . Национальная библиотека Австралии , получено 2 июля 2015 г.
  18. ^ "История: Triple J Hottest 100 - 1999" . Triple J (Австралийская радиовещательная корпорация (ABC)). 2008 . Проверено 4 июля 2015 года .
  19. ^ Nimmervoll, Ed (14 марта 2000). «Играет» . Новости бизнеса в сфере музыки и СМИ: на сайте (199). Immedia. Национальная библиотека Австралии. Архивировано из оригинала на 1 мая 2000 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  20. ↑ Элиэзер, Кристи (15 февраля 2000 г.). «Убить Хайди и ай Найда» . Новости бизнеса в сфере музыки и СМИ . Immedia. Национальная библиотека Австралии. Архивировано из оригинала на 1 мая 2000 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  21. ^ «Развлекательное агентство, корпоративные развлечения, живые кавер-группы, Мельбурн и Сидней» . Bandshop . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  22. ^ a b Анаид, Диана; Брамби, Моник (25 августа 2010 г.). «Снова в путь» . Inpress . Уличная пресса Австралии. п. 59 . Проверено 4 июля 2015 года .
  23. ^ Стрэндж, Джейсон (2 сентября 2010 г.). «Интервью: Диана Анаид» . Смерть вашим ораторам . О тематических СМИ. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Дата обращения 5 июля 2015 .
  24. ^ " Beautiful Obscene - Diana Ah Naid | Кредиты" . AllMusic . Все СМИ Гид . Дата обращения 2 июля 2015 .
  25. ^ a b c d Элиэзер, Кристи (14 августа 2004 г.). «Глобальный пульс: красота Америки» . Рекламный щит : 61 . Дата обращения 3 июля 2015 .
  26. ^ a b "Диана А Найд | Награды" . AllMusic . Все СМИ Гид . Дата обращения 2 июля 2015 .
  27. ^ "Отчет ARIA" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 29 ноября 2004 г. с. 18. Архивировано из оригинального (PDF) 20 декабря 2004 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  28. ^ "Дискография Дайаны Анайд" . MTV . Дата обращения 2 июля 2015 .
  29. ^ a b Хамфрис, Глен (22 марта 2007 г.). "Anaid Upfront and Honest" . Иллаварра Меркьюри . Fairfax Media. Стойки для гитар . Дата обращения 2 июля 2015 .
  30. ↑ Моран, Джонатон (18 ноября 2007 г.). «Пять минут с Дианой Анаид» . news.com.au . News Corp Australia . Дата обращения 2 июля 2015 .
  31. ↑ Кларк, Дэниел (2 сентября 2009 г.). «Даты тура Дайаны Анаид по восточному побережью» . Музыкальные каналы . Проверено 4 июля 2015 года .
  32. ↑ Ричи, Джон (9 августа 2010 г.). «Диана Анаид и Моник Брамби объявляют даты тура» . Музыкальные каналы . Проверено 4 июля 2015 года .
  33. ^ Стенгьюис, Раджани. «Моник Брамби рассказывает о своем предстоящем турне» . Гламурная Аделаида . Проверено 4 июля 2015 года .
  34. ↑ Бонд, Ник (24 августа 2010 г.). «Давние друзья отправляются в путь» . Звездный наблюдатель . Проверено 4 июля 2015 года .
  35. ^ а б "Диана Анаид" . Независимая музыкальная премия . Проверено 4 июля 2015 года .
  36. ^ « « Благотворительность »в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 4 июля 2015 года .Примечание. Пользователю, возможно, придется нажать «Искать снова» и предоставить подробную информацию в поле «Введите заголовок:», например, Благотворительность; или в "Performer:" Diana Anaid
  37. ^ Anaid, Diana (7 февраля 2014). «Обновление нового альбома» . Официальный сайт Дианы Анаид. Архивировано из оригинального 14 августа 2014 года . Дата обращения 3 июля 2015 .
  38. ^ " ' Не могу извиниться' на Vimeo" . Vimeo . Апрель 2015 . Проверено 4 июля 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт