| Семья Трапп | |
|---|---|
 Афиша немецкого театрального релиза | |
| Режиссер | Вольфганг Либенайнер |
| Произведено | Ильзе Кубащевски |
| Сценарий от | |
| Рассказ | Мария фон Трапп |
| На основе | История певцов семьи Трапп , Мария фон Трапп |
| В главной роли | |
| Музыка от | Франц Гроте |
| Кинематография | Вернер Криен |
| Под редакцией | Марго фон Шлиффен |
| Производственная компания | Дивина-Фильм |
| Распространяется | Глория Фильм |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 100 минут |
| Страна | Западная Германия |
| Язык | Немецкий |
Семья Трапп (нем. Die Trapp-Familie ) - это западногерманский комедийный драматический фильм 1956 года о реальной австрийской музыкальной семье с таким именем, режиссер Вольфганг Либенайнер, с Рут Леверик , Гансом Холтом и Марией Холст в главных ролях. [1] На основемемуаров Марии фон Трапп 1949 года «История певцов семьи Трапп».Фильм рассказывает о послушной монахине, которую отправили ухаживать за непослушными детьми богатого барона, который влюбляется в девушку и женится на ней. Благодаря ее заботливому влиянию семья становится известной певческой группой. Когда на барона вынуждают присоединиться к гитлеровскому флоту, семья сбегает в Соединенные Штаты, где они становятся певцами.
«Семья Траппов» стала одним из самых успешных немецких фильмов 1950-х годов и послужила источником вдохновения для еще более беллетризованного бродвейского мюзикла 1959 года «Звуки музыки» и его очень успешной киноверсии 1965 года . У фильма было одно продолжение - Семья Трапп в Америке (1958).
Сюжет [ править ]
В женском монастыре в Австрии в 1930-х годах энергичная послушница по имени Мария ( Рут Леверик ) была отправлена своей матерью, стоящей выше поместья овдовевшего морского героя, барона фон Траппа ( Ганс Хольт ), чтобы присматривать за его семью непослушными детьми. Барон - строгий приверженец дисциплины и управляет своим хозяйством, как на корабле. Когда Мария приезжает, она поощряет детей играть в игры, как и другие молодые люди, и учит их петь. Когда барон обнаруживает, что Мария игнорирует его приказы, он отправляет ее обратно в монастырь. Позже, когда он слышит, как его дети поют песни, которые они выучили у Марии, его чувства к ней меняются. Постепенно барон влюбляется в девушку и предлагает жениться.
Получив разрешение выйти замуж от настоятеля монастыря, Мария становится баронессой фон Трапп. Семейный священник, доктор Васнер ( Йозеф Мейнрад ), поощряет Марию и детей петь на благотворительность, и вскоре у них появилось много последователей. После того, как нацисты аннексировали Австрию , барон теряет свое состояние и его вызывают на службу в немецкий флот. Не желая жить при нацистском режиме, семья фон Трапп эмигрирует в Соединенные Штаты, где исполняет свою музыку в новом мире. Но их проблемы далеки от завершения, когда наивная Мария говорит иммиграционному инспектору, что они хотят остаться навсегда, когда он спрашивает, как долго они будут посещать Соединенные Штаты.
В ролях [ править ]
- Рут Леверик в роли баронессы Марии фон Трапп
- Ганс Хольт, как барон фон Трапп
- Мария Холст в роли принцессы Ивонны
- Йозеф Мейнрад в роли доктора Франца Васнера
- Фридрих Домин в роли банкира Руди Грубера
- Хильда фон Штольц в роли баронессы Матильды
- Агнес Виндек - Мать-Настоятельница
- Гретль Таймер как повар
- Лизл Карлштадт в роли Рафаэлы
- Карл Эманн в роли слуги
- Ганс Шумм в роли Петрова
- Джозеф Оффенбах в роли Самиша
- Питер Капелл, как офицер острова Эллис
- Майкл Анд, как Вернер фон Трапп
- Кнут Мальке, как Руперт фон Трапп
- Урсула Вольф в роли Агаты фон Трапп
- Анжелика Верт в роли Хедвиг фон Трапп
- Моника Вольф в роли Марии Ф. фон Трапп
- Урсула Эттрих в роли Розмари фон Трапп
- Моника Эттрих, как Мартина фон Трапп
Производство [ править ]
Фильм основан на Марии фон Трапп мемуаров «s, история о певцах Трапп семьи , написанных в 1948 году , чтобы помочь продвинуть певческую группу своей семьи после смерти ее мужа, капитана фон Трапп , в 1947 году [2] голливудских продюсеров выражаются немедленный интерес к покупке только титула, но Мария отказалась, желая, чтобы ее история была рассказана полностью. [2] В 1956 году немецкий продюсер Вольфганг Либенайнер.предложил ей 10 000 долларов (что сегодня составляет 94 039 долларов) за полные права на ее рассказ. Следуя совету своего адвоката, она попросила долю от прибыли от фильма, но ей сказали, что закон Германии запрещает немецкой кинокомпании выплачивать гонорары иностранным гражданам - Мария к тому времени была гражданкой Америки. Она отказалась от прав на свою историю, не подтвердив, что такой закон существует (его не было). [2] Тот же агент, который ввел ее в заблуждение, предложил ей единовременную выплату наличными, если она примет 9000 долларов, что она и сделала. [2]
Либенинер пригласил Джорджа Хурдалека и Герберта Райнекера для написания сценария, а Франца Гроте - для надзора за саундтреком, который включал традиционные австрийские народные песни. [3] Фильм снимался в Зальцбурге , Австрия, и Мурнау-ам-Штаффельзее в Баварии, Западная Германия.
Выпуск [ править ]
The Trapp Family была выпущена в Западной Германии 9 октября 1956 года компанией Gloria и имела большой успех. [2] Два года спустя Либенинер снял сиквел «Семья Трапп в Америке» , и эти два фильма вскоре стали самыми успешными фильмами в Западной Германии в послевоенные годы. [2] Их успех распространился по Европе и Южной Америке. [2]
Критический ответ [ править ]
В своем обзоре 1961 версии США для The New York Times , Говард Томпсон дал фильму положительный отзыв, назвав его «благородный, мелодичным и откровенно сентиментальный». [1] По словам Томпсона, фильм «ведет недраматический, но обезоруживающий курс», с «дружеской» игрой и «красивой» кинематографией. [1] Однако главной достопримечательностью Томпсона является традиционная народная музыка:
Как это бывает каждую ночь на Бродвее, музыка действительно передает фильм. Вместо Роджерса и Хаммерштейна мы теперь слышим настоящие народные мелодии, легкие европейские фавориты и классику. Вкус этих по-настоящему сладких молодых голосов (мы полагаем, дублированных) отчетлив и ясен, как альпийский колокол.
Томпсон заключает: «Детям это понравится. Никто, конечно, не будет возмущаться такой счастливой семьей, довольной любить друг друга и, слава богу, петь». [1]
Адаптации [ править ]
В 1956 году Paramount Pictures приобрела права на фильм в США, намереваясь выпустить англоязычную версию с Одри Хепберн в роли Марии. [2] Студия в конечном итоге отказалась от этого варианта, но один из ее режиссеров, Винсент Донехью, предложил эту историю в качестве мюзикла для Мэри Мартин . [2] Продюсеры Ричард Халлидей и Лиланд Хейворд обеспечили права и наняли драматургов Ховарда Линдси и Рассела Кроуза, получивших Пулитцеровскую премию в номинации « Состояние Союза» . [3]Они обратились к Ричарду Роджерсу и Оскару Хаммерстайну с просьбой написать одну песню для мюзикла, но композиторы посчитали, что два стиля - традиционные австрийские народные песни и их композиция - не подходят, и предложили написать новую музыку для всего спектакля. [3] «Звуки музыки» открылись 16 ноября 1959 года в театре Лант-Фонтан в Нью-Йорке и прошли на Бродвее 1443 спектакля, выиграв шесть премий «Тони» , включая « Лучший мюзикл» . [4]
В июне 1960 года компания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию бродвейского мюзикла за 1,25 миллиона долларов (что сегодня составляет 10 802 868 долларов) против 10% от общей суммы, и в то же время приобрела права на два немецких фильма для распространения в США. Состояния. Компания 20th Century Fox объединила два немецких фильма, Die Trapp-Familie и Die Trapp-Familie in Amerika , наняла Ли Крезела для дублирования фильмов на английском языке и выпустила их в виде единого 106-минутного фильма под названием The Trapp Family 19 апреля 1961 года. . [5] [6]
Ссылки [ править ]
Цитаты
- ^ a b c d Томпсон, Ховард (31 августа 1961 г.). « Семья Траппов » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июня 2019 года .
- ^ Б с д е е г ч я Hirsch 1993 , с. 4
- ^ a b c Хирш 1993 , стр. 6
- Перейти ↑ Hirsch 1993 , pp. 7–8.
- Перейти ↑ Hirsch 1993 , p. 8.
- ^ " Семья Трапп : Примечания" . Классические фильмы Тернера . Проверено 9 января 2015 года .
Источники
- Хирш, Юлия Антополь (1993). Звуки музыки: создание любимого фильма Америки . Чикаго: Современные книги. ISBN 978-0-809-23837-8.
Внешние ссылки [ править ]
- Семья Трапп в IMDb
- Семья Трапп в базе данных фильмов TCM
