А вырезать режиссерский отредактированную версия фильма и видеоигр (или эпизод сериала, музыкальное видео или коммерческий) , который должен представлять собственные одобренные редактировать директор. «Вырезать» прямо относится к процессу редактирования фильмов и игр; при подготовке фильма к выпуску режиссерской версии предшествует монтажная и черновая редакционная версия, за которой обычно следует окончательная версия, предназначенная для публичного выпуска фильма и выпуска видеоигры.
Режиссерские версии фильмов обычно не публикуются, потому что в большинстве фильмов режиссер не имеет права на окончательную версию . Те, у кого есть деньги, вложенные в фильм, такие как продюсерские компании, дистрибьюторы или студии, могут вносить изменения, направленные на то, чтобы фильм стал более прибыльным с точки зрения кассовых сборов. Иногда это означает более счастливый конец или меньшую двусмысленность, или исключение сцен, которые могли бы получить более ограничивающий аудиторию рейтинг , но чаще означает, что фильм просто сокращается, чтобы обеспечить больше просмотров в день.
С появлением домашнего видео эта фраза стала более широко использоваться в качестве маркетингового термина (включая такие средства, как комиксы и музыкальные альбомы, ни у одного из которых на самом деле нет режиссеров), и наиболее часто встречающаяся форма режиссерской версии - это монтаж, где дополнительные Сцены и персонажи добавляются, часто режиссерская версия становится значительно длиннее финальной версии.
Происхождение фразы
Традиционно «режиссерская версия» по определению не является идеальной или предпочитаемой режиссером. Процесс монтажа фильма разбивается на этапы: во-первых, это сборка / черновой монтаж, где все выбранные дубли собираются вместе в том порядке, в котором они должны появиться в фильме. Затем редакционная версия сокращается по сравнению с черновой версией; редактор может руководствоваться собственными вкусами или следуя замечаниям режиссера или продюсеров. В конце концов, это финальная версия , которая фактически выходит или транслируется. Между редакционной версией и финальной версией может быть любое количество точных сокращений, включая режиссерскую. Режиссерская версия может включать неудовлетворительные дубли, предварительную звуковую дорожку, отсутствие желаемых исходных кадров и т. Д., Которые режиссер не хотел бы показывать, но использует их в качестве заполнителя до тех пор, пока не будут вставлены удовлетворительные замены. Этот термин по-прежнему используется в киноиндустрии, а также в рекламе, на телевидении и в музыкальных клипах.
Зарождение
Тенденция выпуска альтернативных версий фильмов по художественным причинам стала заметной в 1970-х годах; В 1974 году «режиссерская версия» «Дикой группы» была показана в театре в Лос-Анджелесе аншлаговой публике. [1] В кинотеатрах фильм был сокращен на десять минут, чтобы получить рейтинг R, но эта версия была признана лучшей и теперь стала окончательной. Другие ранние примеры включают в себя первые два фильма Джорджа Лукаса , переизданные после успеха « Звездных войн» , в сокращениях, которые больше напоминают его видение, или Питер Богданович, несколько раз пересматривающий «Последнее киносеанс» . Чарли Чаплин также переиздал все свои фильмы 1970-х годов, некоторые из которых были переработаны (переиздание Чаплиным « Золотой лихорадки» в 1940-х годах почти наверняка является самым ранним ярким примером режиссерской перезаписи фильма, выпущенного для публика). В театральном переиздании « Близких контактов третьего вида» фраза «Специальное издание» использовалась для описания версии, которая была ближе к замыслу Спилберга, но имела скомпрометированный финал, которого потребовала студия. По мере роста индустрии домашнего видео в начале 1980-х, видео-релизы режиссерских версий иногда создавались для небольшого, но преданного культового рынка фанатов . Кабельная станция Лос-Анджелеса Z Channel также считается важной в популяризации альтернативных сокращений. Ранние примеры фильмов , выпущенных таким образом , включают в себя Майкла Чимино «S Небес ворота , [2] , где больше покрой был отозван из театров , но впоследствии показано на кабеле и в конце концов выпустили в домашнем видео; " Пришельцы " Джеймса Кэмерона , где в выпуске видео восстановлено 20 минут, которые студия настаивала на сокращении; Джеймс Кэмерон «s The Abyss , где Кэмерон добровольно сделал сокращения в театральную версию для расхаживать , но восстановить их для видео - релиза, и наиболее классно, Ридли Скотт » s Blade Runner , где альтернативная версия WORKPRINT была выпущена раздуть признание, в конечном счете , в результате чего в рекорде 1992 года, первый фильм, в котором термин «Режиссерская версия» использовался в качестве маркетингового описания (и впервые он был использован для описания версии, в подготовке которой режиссер не участвовал). [3] Скотт позже пересмотрел фильм еще раз, выпустив версию, получившую название «The Final Cut» в 2007 году. Это была последняя переработка и первая, в которой Скотт сохранил творческий контроль над конечным продуктом, что привело к тому, что The Final Cut стал считается окончательной версией фильма.
Критика
Как только дистрибьюторы обнаружили, что потребители будут покупать альтернативные версии фильмов, фильмы стали выпускаться по несколько раз. Отсутствует стандартизация маркировки, что приводит к так называемым «режиссерским монтажам» фильмов, несмотря на то, что режиссер предпочитает версию, выпущенную в кинотеатрах, или когда у режиссера действительно есть привилегия окончательной версии. Они часто собирались путем простого восстановления удаленных сцен, иногда добавляя целых полчаса к продолжительности фильма без учета темпа и повествования.
В результате «режиссерская версия» часто считается смешанной с равной долей сторонников и недоброжелателей (включая Питера Джексона и Джеймса Кэмерона для последнего; каждый из них предпочитает фразы «специальное» и «расширенное» издание). Роджер Эберт одобрил использование метки в неудачных фильмах , которые были подделаны с руководителями студии, такие как Sergio Leone «s оригинальным срезе Однажды в Америке , [4] и умеренно успешная театральная версия Сорвиголову , [ 5], которые были изменены студийным вмешательством для их театрального выпуска. Порезы другого режиссера хорошо встречено включают Ридли Скотт «s Царство Небесного (с Эмпайр журналом заявил:„Добавленные 45 минут Cut Директоров похожи на куски отсутствующих красивой , но неполной головоломки“ [6] ), или Пекинп » S Пэта Гарретта и Билли Кида , где восстановленная 115-минутная версия ближе к задумке режиссера, чем театральная 105-минутная версия (фактическая режиссерская версия составляла 122 минуты; она так и не была завершена к удовлетворению Пекинпа, но использовалась в качестве руководства для восстановления, которое было сделано после его смерти).
Иногда этот термин используется как маркетинговый ход. Например, Ридли Скотт в комментарии режиссера к фильму « Чужой» заявляет, что первоначальный театральный релиз был его «режиссерской версией», а новая версия была выпущена как маркетинговый ход. [7] Режиссер Питер Богданович , который сам не новичок в режиссуре , приводит в качестве примера Ред-Ривер, где «у MGM есть версия Red River Говарда Хокса, которую они называют Режиссерской версией, и это абсолютно не режиссерская версия . вырезать режиссер не хотел, более ранняя версия была выброшена. Они предполагают, что потому что она длиннее, чем режиссерская версия. Капра вырезал две катушки из " Затерянного горизонта", потому что это не сработало, а затем кто-то попытался вернуть его. конечно, ошибки и глупости при воссоздании картин ». [8]
В некоторых случаях, таких как Питер Уир «s Picnic на висячей скалы , Роберт Wise » s Star Trek: The Motion Picture , Джон Кассаветис «S Убийство китайского букмекера , Блейк Эдвардс » s Darling Lili и Фрэнсис Форд Коппола «s Крестный отец Кода , [9] изменения, внесенные в режиссерскую версию, привели к очень похожему времени выполнения или к более короткой и компактной версии. Обычно это происходит, когда дистрибьютор настаивает на том, чтобы фильм был завершен до даты выхода, но иногда это результат удаления сцен, которые дистрибьютор настаивал на вставке, а не восстановления сцен, которые они настаивали на вырезании.
Другой способ, которым выпущенные режиссерские версии могут быть скомпрометированы, - это когда режиссерам никогда не разрешалось даже снимать свое видение, и, таким образом, когда фильм перезаписывают, они должны довольствоваться существующими кадрами. Примеры этого включают « Плохой Санта» Терри Цвигоффа , « Расплата Брайана Хелгеланда » и, прежде всего, переработанный Ричард Доннер « Супермен 2» . Доннер завершил около 75% съемок сиквела во время съемок первого, но был уволен из проекта. Его режиссерская версия фильма включает, среди прочего, кадры экранных тестов звезд Кристофера Рива и Марго Киддер , кадры, использованные в первом фильме, и целые сцены, которые были сняты заменяющим режиссером Ричардом Лестером, которые Доннер не любит, но были необходимы для целей повествования. .
Расширенные версии и специальные выпуски
( См. Изменения в переизданиях « Звездных войн» и « ET The Extra-Terrestrial: The 20th Anniversary» )
Споры вызвали специальные выпуски фильмов Джорджа Лукаса « Звездные войны» и Стивена Спилберга « Инопланетянин» , в которых переделаны спецэффекты в дополнение к новой редакции.
Расширенные или специальные издания могут также применяться к фильмам , которые были продлены для телевидения или вырезанными на временные интервалы заполнения и длительные перерывы рекламы, против явного желания режиссера, такие как телевизионные версии Dune (1984), [10] Воины (1979), Супермен (1978) и фильмы о Гарри Поттере .
Примеры
В сериале «Властелин колец » режиссера Питера Джексона было выпущено «Расширенное издание» для каждого из трех фильмов «Братство кольца» (2001), «Две башни» (2002) и «Возвращение короля» (2003) с участием дополнительные 30 минут 46 минут 52 минуты новых сцен, спецэффектов и музыки вместе с кредитами фан-клуба.
Бэтмен против Супермена: Рассвет Справедливости был выпущен (25 марта 2016 г.), расширенная версия, получившая название «Ultimate Edition», которая включает 31 минуту дополнительных материалов и рейтинг R, была выпущена в цифровом виде 28 июня 2016 г. и на Blu-ray 19 июля 2016 г.
Фильм « Лига справедливости» начал Зак Снайдер , который завершил основную съемку, но не смог завершить проект по семейным обстоятельствам. Джосс Уидон вмешался, чтобы завершить проект, который был выпущен в 2017 году, и Снайдер сохранил за собой режиссерский кредит. Позже Снайдер вернулся к проекту, и в 2021 году DC Entertainment выпустили «Лигу справедливости» Зака Снайдера , сильно переработанную, значительно расширенную (242 минуты против 120-минутной продолжительности театральной версии) и частично переснятую версию оригинала. Версия Снайдера была выпущена в марте 2021 года на канале HBO Max и в целом была принята гораздо лучше, чем театральная версия. [11] Тем не менее, все еще были некоторые несогласные голоса против фильма, такие как критик BBC Марк Кермоуд, который назвал его «когерентным занудой», [12] в то время как Мэтт Голдберг из Collider сказал, что это все еще кажется черновым вариантом и не является обоснованием. за его «эпический масштаб» и критику недостаточного развития персонажа с дополнительным временем выполнения и неблагоприятное сравнение его в этом отношении с режиссерской версией « Царства Небесного» . [13]
Фильм « Калигула» существует по крайней мере в 10 различных официально выпущенных версиях, начиная от менее 90-минутной телевизионной монтажной версии TV-14 (позже TV-MA) для кабельного телевидения до полной порнографической версии без рейтинга продолжительностью более 3,5 часов. Считается, что это наибольшее количество различных версий одного фильма. Считается, что рекорд среди крупных студийных фильмов принадлежит « Бегущему по лезвию» ; журнал Video Watchdog насчитал не менее семи различных версий в выпуске 1993 года, прежде чем в 2007 году режиссер Ридли Скотт выпустил «Final Cut», получивший признание критиков, в том числе Роджера Эберта, который включил его в свой список великих фильмов [14] . of Blade Runner: The Final Cut объединяет в общей сложности восемь различных версий Blade Runner.
При выпуске на DVD и Blu-Ray в 2019 году фильм « Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда» включал расширенную версию с 7 минутами дополнительных материалов. Это первый раз , так как Гарри Поттер и тайная комната , [15] , что фильм Гарри Поттер был один.
Братьев Коэнов « Просто кровь была одна из немногих , которая оказалась не напролом директора больше. [16]
Режиссерская версия музыкального клипа
Музыкальное видео на песню " Listen ", номинированную на премию Оскар в 2006 году , в исполнении Бейонсе , получило режиссерскую версию Дайан Мартел . Эта версия видео позже была включена в видеоальбом Knowles ' B'Day Anthology (2007). У Linkin Park есть режиссерская версия для своего видеоклипа " Faint " (режиссер Марк Романек ), в котором один из участников группы рисует на стене слова "En Proceso", а также у Hoobastank есть один для клипа 2004 года "The Причина, по которой женщина не попадает под машину. Музыкальное видео Бритни Спирс на песню 2007 года " Gimme More " было впервые выпущено в качестве режиссерской версии на iTunes , а официальное видео было выпущено через 3 дня. Многие музыкальные видеоклипы других режиссеров содержат контент сексуального характера, который нельзя показывать по телевидению, что создает альтернативные сцены, такие как « Ураган » от Thirty Seconds to Mars , а в некоторых случаях - альтернативные видеоролики, например, в случае с Спирс. Видео 2008 года на " Бабник ".
Расширенное использование в поп-культуре
По мере того, как эта тенденция стала более широко признанной, термин «режиссерская версия » все чаще использовался как разговорный для обозначения расширенной версии других вещей, включая видеоигры, музыку и комиксы. Это сбивающее с толку использование только еще больше снизило художественную ценность «режиссерской версии», и в настоящее время оно редко используется таким образом.
Видеоигры
Для видеоигр эти расширенные версии, также называемые «полными выпусками», будут иметь дополнения к игровому процессу или дополнительные игровые режимы и функции за пределами основной части игры.
Как и в случае с некоторыми известными играми, произведенными в Японии, разработчики игр могут позволить себе пересмотреть свой продукт для зарубежного рынка с дополнительными функциями в процессе локализации . Эти функции позже добавляются обратно на собственный рынок в перевыпуске игры в том, что часто называют международной версией игры. Так было с зарубежными версиями Final Fantasy VII , Metal Gear Solid и Rogue Galaxy , которые содержали дополнительные функции (например, новые настройки сложности для Metal Gear Solid ), что привело к переизданию версий этих соответствующих игр в Японии ( Final Fantasy VII International , Metal Gear Solid: Integral и Rogue Galaxy: Режиссерская версия ). В случае Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty и Metal Gear Solid 3: Snake Eater сначала были выпущены американские версии, затем японские, а затем европейские версии, причем каждый региональный выпуск предлагал новый контент, которого нет в Предыдущая. Весь добавленный контент из японской и европейской версий этих игр был включен в расширенные издания под названием Metal Gear Solid 2: Substance и Metal Gear Solid 3: Subsistence .
Они также, похоже на кино, будет иногда включать дополнительные, нецензурные или альтернативные версии заставках, как это было в случае с Resident Evil: Code Veronica X . На рынках со строгой цензурой последующее ослабление этих законов, время от времени, приведет к повторному выпуску игры с добавлением тега «Special / Uncut Edition», чтобы различать первоначально выпущенную версию с цензурой и текущую версию без цензуры.
Некоторые игры про покемонов также были сокращены режиссером и использовали термин «расширение», хотя многие фанаты также часто используют термины «римейк» и «третья версия». К ним относятся Pocket Monsters: Blue (только для Японии), Pokémon Yellow (для Pokémon Red и Green / Blue ), Pokémon Crystal (для Pokémon Gold и Silver ), Pokémon Emerald (для Pokémon Ruby и Sapphire ), Pokémon Platinum (для Pokémon Diamond и Pearl ), Pokémon Black 2 и Pokémon White 2 , а также Pokémon Ultra Sun и Ultra Moon .
Музыка "режиссерская версия"
«Режиссерские версии» в музыке выходят редко. Несколько исключений включают альбом Guided by Voices 1994 года Bee Thousand , который был переиздан в виде трехдискового винилового LP с режиссерской версией в 2004 году, и альбом Fall Out Boy 2003 года Take This to Your Grave , который был переиздан как Режиссерская версия 2005 года с двумя дополнительными треками .
В 2011 году британская певица Кейт Буш выпустила альбом под названием Director's Cut . Он состоит из песен с ее более ранних альбомов The Sensual World и The Red Shoes, которые были ремикшированы и реструктурированы, три из которых были полностью перезаписаны.
Смотрите также
- Модификация пленки
- Коллекция критериев
- Поклонник править
- Художественная целостность
- Синефилия
Рекомендации
- ^ Джонс, Эллен. "Режиссерская версия - это когда-нибудь хорошая идея?" . Хранитель .
- ^ Unmaking эпопеи - производство Небесных Врат | Film Дознание
- ^ Маккарти, Уил (15 октября 2007 г.). "Мечтают ли кинозрители о режиссерских кадрах?" . Sci-Fi Weekly . Архивировано 19 марта 2009 года . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). «Однажды в Америке» . RogerEbert.com . ООО «Эберт Диджитал». Архивировано из оригинального 2 -го мая 2013 года . Проверено 16 июня +2016 .
- ^ Режиссерская версия Сорвиголовы лучше, чем театральная версия - CBR
- ^ «Режиссеры режут, хорошее, плохое и ненужное» . Империя. 10 января 2015.
- ^ Лэмби, Райан. «Меняющееся лицо режиссерской версии» .
- ^ Джонс, Эллен. "Режиссерская версия - это когда-нибудь хорошая идея?" .
- ^ Godfather Part III New Концовка Разъяснение: Что изменения означают | Screen Rant
- ↑ Дюна (1984) - Театральная или расширенная? То или иное издание
- ^ na (16 марта 2021 г.). «Лига справедливости Зака Снайдера:« подтверждение »режиссерского видения, - говорят критики» . BBC .
- ^ Лига Справедливости Зака Снайдера обзор Марк Kermode по kermodeandmayo на YouTube
- ^ Обзор Snyder Cut: Лига справедливости дольше, а не лучше | Collider
- ↑ Бегущий по лезвию: Обзор фильма Final Cut (1982) | Роджер Эберт
- ^ Звери: Преступления Гриндельвальда получают расширенную версию - ScienceFiction.com
- ^ Blood Simple - Обсуждение DVD
Внешние ссылки
- "Режиссерские сокращения: они делают сокращение?" Статья из журнала Frontier.
- Movie-Censorship.com Более 1000 сравнений разных версий фильмов.
- Если фильм кажется слишком длинным, вини в этом режиссера