Днепровские пороги ( Украинский : Дніпрові пороги , Dniprovi porohy ) являются исторические Пороги на реке Днепр , состоящей из обнажений из гранитов , гнейсов и других типов коренных пород от Украинского щита . Пороги начинались ниже современного города Днепр, где река поворачивает на юг, и спускались на 50 метров через 66 километров, заканчиваясь перед нынешним городом Запорожье (название которого буквально означает « за порогом» ).
На этом пути было девять крупных порогов (хотя некоторые источники указывают меньшее их количество), которые почти полностью перекрывали реку для навигации. Также было около 30-40 небольших порогов и 60 островов и островков.
После постройки Днепровской ГЭС в 1932 году они оказались затоплены Днепровским водохранилищем .
Исторические упоминания
Днепровские пороги были частью торгового пути от варягов до греков, впервые упомянутого в Первой летописи . Маршрут, вероятно, был проложен в конце восьмого и начале девятого веков и приобрел важное значение с десятого до первой трети одиннадцатого века. На Днепре варягов были PORTAGE своих кораблей круглыми семи порогов , где они должны были быть на стражу печенегов кочевников.
О существовании порогов упоминалось в произведении императора Константина VII « De Administrando Imperio» [1] и в «Сказке о полку Игореве» .
Названия основных порогов
В украинской традиции было 9 основных порогов (заданных в направлении течения реки, как показано на рисунке справа): [2] [3]
- Кодацький поріг ( укр . Кодацький поріг ). Kodak крепость ранее стояла возле этого быстро.
- Сурский порог ( укр . Сурський поріг ). Практически все скалы этого порога были погружены в мелководье.
- Лоханский порог ( укр . : Лоханський поріг )
- Дзвонецкий порог ( украинский : Дзвонецький поріг )
- Nenasytetskyi porih или Nenasytets ( Украинский : Ненаситецький поріг, Ненаситець , лит 'Ненасытные') или Revuchyi ( украинский : Ревучий , лит 'ревущие'), самый большой и самый опасный из Днепровско - Рапидс, называется Пекло ( Украинский : Пекло , лит. «Ад») местными жителями, 2,4 км в длину и более 1 км в ширину. Его рев был слышен за несколько километров.
- Вовницкий порог ( украинский : Вовнизький поріг )
- Будильский порог ( укр . Будильський поріг )
- Лышний порых ( укр . : Лишній поріг , лишнее ). Это название, скорее всего, потому, что оно было наименее опасным и почти не создавало проблем для навигации.
- Vilnyi porih ( украинский : Вільний поріг , бесплатно )
Имена даны в транскрипции с украинского языка .
Соответствие некоторых имен из разных исторических источников показано в таблице ниже:
Современный (украинский) | Славянский | Норвежский |
---|---|---|
1. | Ne sŭpi , "Не спи" (Εσσουπη) | Соф Эйги , "Не спи" |
2. Сурский порог , «Суровый»; 3. Лочанский порог | Островной прага , 'Остров-водопад' (Οστροβουνιπραχ) | Хольмфорс , 'Остров-водопад' (Ουλβορσι) |
4. Дзвонец (кый) порых , «Кланджер». | Гелланди , 'Рев' (Γελανδρι) | |
5. Ненасытец (кый) порых , «Ненасытный». | Nejasyt , ' пеликан ( который там гнездился )' (Νεασητ) | Eyforr , вечно жестокий (ειφορ) |
6. Вовницкий порог , «[место] волн». | Влŭнĭный прагŭ , 'волна-водопад' (Βουλνηπραχ) | Баруфорс , 'волна-водопад' (Βαρουφορος) |
7. Таволжанская забора, Таволжанский порог. | Вручи , 'смех ( см. Шум воды )' (Βερουτζη) | Хлуджанди , смеющийся (Λεαντι) |
8. Лышний порых , лишнее. | Напрязи? , 'сгибаться, напрягаться?' (Ναπρεζη); Na bŭrzŭ? , 'быстро?' | Струкум , «[у] порогов» (Στρουκουν) |
Рекомендации
- ^ Перевод на английский язык в Об управлении империей .
- ^ Яворницький Д.І. Дніпрові пороги : Альбом фотогр. з географічно-історич. нарисом - Харків: Перша друкарня держ. видавництва України, 1928. - С. 41. (на украинском языке)
- ^ Омельченко Г. М. Спогади лоцмана порогів Дніпрових.- Дніпропетровск: Січ, 1998. (на укр.
- ^ pp 172-174, "Русский и славянские языки", WJEntwistle и A.Morison, publ. Фабер и Фабер , 1949 и 1969 гг.
Координаты : 48 ° 11′00 ″ с.ш., 35 ° 11′20 ″ в.д. / 48,18333 ° с. Ш. 35,18889 ° в. / 48.18333; 35.18889