Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дораэмон
Логотип Doraemon 2005 version.jpg
Логотип
На основеДораэмон
от Фудзико Фудзио
Страна происхожденияЯпония
Исходный языкЯпонский
Кол- во сезонов15
Кол- во серий640 [1] (японский)
52 (английский)
( список серий )
Релиз
Исходная сетьТВ Асахи ( ANN )
Оригинальный выпуск15 апреля 2005 г. ( 2005-04-15 )
Хронология
Предшествует1979 аниме
внешняя ссылка
Интернет сайт

Doraemon (ドラえもん, Doraemon ) является самой последней аниме серии ТВ на основе Фудзико Фудзио «s манги из того же самого названия . Произведенный Shin-Ei Animation и Asatsu-DK , он начал выходить на телеканале Asahi 15 апреля 2005 года. Он также выходит в эфир более чем в 50 странах мира.

Этот аниме-сериал Doraemon иногда упоминается в Азии как Mizuta Edition (水田 Version), в честь Васаби Мизута , актрисы озвучивания, которая озвучивала Дораэмона в этом сериале. [2]

Аниме лицензировано Viz Media только на право трансляции. Английский дубляж, выпущенный Bang Zoom! Развлечения транслировались на Disney XD в США с 7 июля 2014 года по 12 мая 2017 года. [3] [4] Второй сезон английского дубляжа был показан на Disney XD 15 июня 2015 года [5] и завершился 1 сентября. того же года.

TV Asahi в настоящее время владеет правами на распространение и лицензирование Doraemon. Однако они упомянули, что из-за успеха шоу в Индии они продолжат контракт с Disney Channel India, чтобы Дораэмон транслировался в Индии. Дораэмон также транслируется на Disney + Hotstar . Они также отметили успех шоу в Испании, Португалии и остальной Европе.

Логотип, используемый для международных версий (кроме Азии, также используется для некоторых версий классической серии, а также для мерчендайзинга)

Производство [ править ]

Актерский состав версии 2005 года

Хотя серия более верна оригинальной манге, в нее были внесены некоторые изменения. Многие эпизоды, в которых были адаптированы главы из манги, были расширены, чтобы иметь лучшее заключение или хорошую мораль к истории. Кроме того, смягчены некоторые элементы манги. Некоторые примеры включают все гаджеты Дораэмона, которые напоминали лекарства, замененные на другие приборы, а отец Нобиты (который часто курил в манге) курил редко.

Актеры озвучивания пяти главных героев, Дораэмона, Нобиты, Шизуки, Джиана и Сунео, были выбраны из 590 претендентов. TV Asahi заявили в 2005 году, что они выбрали актеров озвучивания, которые звучали аналогично голосовым актерам предшественника, чтобы не было значительных изменений от первоначального состава к новому составу. [6]

Все мини-углы, партнеры и превью следующих эпизодов во всех эпизодах обрезаны, чтобы соответствовать 30-минутному блоку в международных версиях, за исключением Гонконга , которые обрезаны для 15-минутного блока в своем временном интервале. С 1 мая 2009 года сериал выходит в эфир в высоком разрешении . В июле 2017 года шоу получило обновление анимации, которое включает в себя использование плакатов, а также изменения в комнате Нобиты и т. Д. С 2019 года шоу теперь транслируется по субботам вечером вместе с новой тематической песней.

Дублирование на английском языке (США) [ править ]

Дублированная версия сериала 2005 г. на английском языке, выпущенная Fujiko Fujio Productions, TV Asahi , Bang Zoom! Entertainment , распространяемая Viz Media , транслируется на Disney XD с 7 июля 2014 года под названием Doraemon: Gadget Cat from the Future . В Австралии он начал выходить 26 января 2015 года в Network Ten . Позже он переехал в Австралии в Cartoon Network и Boomerang , которые также доступны в Новой Зеландии. [7] В Канаде он ненадолго транслировался на Family CHRGD, прежде чем был переименован в Family CHRGD . В дубляже представлена ​​актриса озвучивания ветерана анимеМона Маршалл в главной роли Дораэмона и Джонни Йонг Бош в роли Нобиты (в дубляже - «Ноби»).

Английский дубляж был сильно изменен, чтобы соответствовать американским правилам вещания, цензурируя контент, который считается неприемлемым для американских детей, а также заменяя многие элементы японской культуры элементами американской культуры. Некоторые модификации включают в себя изменения имен американизированных персонажей и гаджетов по сравнению с английской версией манги, порядок эпизодов полностью отличается от порядка эпизодов в Японии, нагота подвергается жесткой цензуре путем добавления пара, облачных эффектов или одежды, [8] [9] и некоторых других. эпизоды, отснятые по несколько минут. Тем не менее, некоторые уникальные японские особенности, такие как структура дома, стояние на коленях на полу, чтобы поесть, водительская сторона машины и домашнее кимоно отца Нобитыоставаться. Вся фоновая музыка и звуковые эффекты были заменены новой фоновой музыкой и звуковыми эффектами, которые американским детям было легче «выделить». [4]

По крайней мере, личность одного персонажа также была частично переписана. Шизука (переименованная в Сью в английском дубляже) изображается более сорванцовской и спортивной, чем японская версия, хотя ее милая натура и добрая личность не изменились. Сообщается, что это связано с тем, что ее традиционные японские привычки воспринимались как трудные для понимания американскими детьми при тестовом просмотре японской версии. [ необходима цитата ]

Было объявлено, что американская версия будет повторно импортирована в Японию и будет транслироваться на канале Disney Channel Japan, начиная с 1 февраля 2016 года. Сеть также предоставляет альтернативный перезаписанный японский дублированный вариант версии в качестве вторичного аудиопотока. [10]

Британский английский дубляж [ править ]

Сериал начал транслироваться в Великобритании 17 августа 2015 года на канале Boomerang . [11]

Сюжет [ править ]

Doraemon является кошкой -как робота из будущего , который появляется в настоящее время, чтобы управлять Nobita NOBI, неразумным, наивным и неуклюжим мальчиком, на правильном пути, чтобы обеспечить свое будущее. Лучший друг и любовный интерес Нобиты - Шизука Минамото. Его заклятые враги - Такеши Года, Сунео Хонекава и Хидетоши Декисуги.

Персонажи [ править ]

Основная статья: Список персонажей Дораэмона

Эпизоды [ править ]

Смотрите также: Список эпизодов Doraemon (английский дубляж)
Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
13215 апреля 2005 г. ( 2005-04-15 )31 декабря 2005 г. ( 31 декабря 2005 г. )
24213 января 2006 г. (13 января 2006 г. )31 декабря 2006 г. ( 31 декабря 2006 г. )
33612 января 2007 г. ( 2007-01-12 )31 декабря 2007 г. ( 2007-12-31 )
444 год11 января 2008 г. ( 2008-01-11 )31 декабря 2008 г. ( 31 декабря 2008 г. )
5429 января 2009 г. ( 2009-01-09 )31 декабря 2009 г. ( 2009-12-31 )
6388 января 2010 г. ( 2010-01-08 )17 декабря 2010 г. ( 2010-12-17 )
743 год3 января 2011 г. ( 2011-01-03 )16 декабря 2011 г. ( 2011-12-16 )
8406 января 2012 г. ( 2012-01-06 )31 декабря 2012 г. ( 2012-12-31 )
935 год11 января 2013 г. (2013-01-11)30 декабря 2013 г. (2013-12-30)
1035 год17 января 2014 г. (2014-01-17)30 декабря 2014 г. (2014-12-30)
11399 января 2015 г. (2015-01-09)31 декабря 2015 г. (2015-12-31)
1241 год15 января 2016 г. (2016-01-15)31 декабря 2016 г. (2016-12-31)
133813 января 2017 г. (2017-01-13)31 декабря 2017 г. (2017-12-31)
14427 января 2018 г. (2018-01-07)31 декабря 2018 г. (2018-12-31)
153818 января 2019 г., (2019-01-18)28 декабря 2019 г., (2019-12-28)
164511 января 2020 г. (2020-01-11)25 декабря 2020 г. (2020-12-25)

В ролях [ править ]

Японский состав [ править ]

  • Васаби Мизута - Дораэмон [12]
  • Мегуми Тхара - Нобита Ноби [13]
  • Юми Какадзу - Сидзука Минамото
  • Субару Кимура - Такеши "Джиан" Года
  • Томокадзу Секи - Сунео Хонекава
  • Чиаки - Дорами
  • Котоно Мицуиси - Тамако Ноби
  • Ясунори Мацумото - Нобисуке Ноби
  • Сихоко Хагино - Хидетоси Дэкисуги
  • Ватару Такаги - Сэнсэй
  • Сачи Мацумото - Севаши Ноби
  • Ай Орикаса - миссис Минамото
  • Махито Оба - г-н Минамото
  • Аруно Тахара - г-н Минамото
  • Минами Такаяма - миссис Хонекава
  • Хидеюки Танака - Мистер Хонекава
  • Мияко Такеучи - Кузаке Года
  • Ваниль Ямазаки - Джайко Года
  • Помидор Акаи - Мини-Дорас
  • Рие Кугимия - Лулли (эп.228)
  • Юкари Тамура - Ляпис Эспинела
  • Коки Мията - Горо

Американский английский актерский состав (2014-2015) [ править ]

  • Мона Маршалл - Дораэмон [14]
  • Джонни Йонг Бош - Ноби Ноби (Нобита) [14]
  • Кассандра Ли Моррис - Сью Минамото (Сидзука) [14]
  • Кайдзи Тан - Такеши "Big G" Года (Джиан) [14]
  • Брайан Бикок - Sneech (Сунео) [14]
  • Кристина Валенсуэла - Мини-Дораэмон
  • Мари Девон - Тэмми Ноби (Тамако)
  • Тони Оливер - Тоби Ноби
  • Джон ДеМита - мистер Симмонс
  • Дороти Элиас-Фан - мама Снича
  • Джессика Джи-Джордж - миссис Года
  • Энтони Хансен - Свиная отбивная (Муку)
  • Макс Миттельман - Соби Ноби (Севаши)
  • Минаэ Нодзи - Джайко "Little G" Goda
  • Кейт Сильверстайн - мистер С.
  • Спайк Спенсер - Эйс Гуди (Декисуги)
  • Венди Ли - мама Сью, хозяйка озера
  • Джо Дж. Томас - мистер Блюдце, папа Снича
  • Кирк Торнтон - Мистер Года
  • Дэйв Уоллес - Джордж
  • Дерек Стивен Принс - Стэн, Дополнительные голоса

Британский английский актерский состав (2015-2016) [ править ]

  • Сара Хаузер - Дораэмон
  • Мюриэль Хофманн - Ноби (Нобита), Маленькая Джи (Джайко Года)
  • Хизер Пеннингтон - Мать Нобита, Маленькая Джи (Джайко Года), разное.
  • Кэтрин Фу - Сью (Шизука), Тэмми Ноби (Тамако)
  • Дэйв Бриджес - Такеши "Big G" (Джан AKA Takeshi Goda)
  • Рассел Уэйт - Тоби Ноби
  • Бен Маргалит - Снек (Сунео)

Экипаж [ править ]

Дублирование на английском языке (США) [ править ]

  • Венди Ли - дополнительный режиссер озвучивания
  • Кристи Рид - режиссер озвучивания

Британский английский дубляж [ править ]

  • Рассел Уэйт - режиссер озвучивания

Музыка [ править ]

Открытие тем [ править ]

В серии представлены новые вступительные темы, кроме первой. В большинстве международных версий сериала используется только третья вступительная тема и собственные концовки.

В американском дубляже используется собственная уникальная вступительная последовательность, в которой собраны кадры из японской версии. Чтобы объяснить предпосылку истории, используется повествование Дораэмона о том, «почему он пришел из будущего», а не фактическая вступительная тема. [4] Конечная тема - это инструментальная композиция, играемая поверх сцен из третьей японской вводной темы.

ИсполнительНазвание песниДата началаДата окончания
1.Группа 12 девушек" Дораэмон но Ута " (ド ラ え も ん の う た)15 апреля 2005 г.21 октября 2005 г.
2.Рими Нацукава«Хагушичао» (ハ グ し ち ゃ お)28 октября 2005 г.20 апреля 2007 г.
3.Мао [15]" Юмэ во Канаэте Дораэмон " (夢 を か な え て ド ラ え も ん)11 мая 2007 г.6 сентября 2019 г.,
4.Ген Хосино"Дораэмон"5 октября 2019 г.,

Завершающие темы [ править ]

Поскольку сериал включает все титры в начальную тему, финальная тема в основном отсутствует. Однако в некоторых эпизодах используется финальная тема.

Название песниИсполнительДата началаДата окончания
1."Odore Dore Dora Doraemon Ondo 2007" (踊 れ ・ ど れ ・ ド ラ ド ラ え も ん 音 頭 2007 )Васаби Мизута (水田 わ さ び)29 июня 2007 г.10 августа 2007 г.
2.«Дораэмон Экаки-ута» (ド ラ え も ん ・ え か き う た)Васаби Мизута (水田 わ さ び)
3.«Дорами-тян Экаки-ута» (ド ラ ミ ち ゃ ん の え か き う た)Чиаки (千秋)
4.«Дораэмон Экаки-ута» (ド ラ え も ん 絵 描 き 歌)Васаби Мизута (水田 わ さ び)23 апреля 2005 г.17 сентября 2005 г.

DVD выпущены в Японии [ править ]

Shogakukan (Япония, регион 2, DVD)
ЧастьОбъемЭпизодДата выходаRef.
1Том 11-210 февраля 2006 г. (2006-02-10)[16]
Том 23–5
Том 36-8
Том 49–1117 марта 2006 г. (2006-03-17)[17] [18] [19]
Том 512–13
Том 614–16
Том 717–1913 октября 2006 г. (2006-10-13)[20] [21] [22]
Том 820–22
Том 924А, 23, 25
Том 1024Б, 26—2710 ноября 2006 г. (2006-11-10)[23]
Том 1128–309 февраля 2007 г. (2007-02-09)[24] [25]
Том 1231, 33–34
Том 1335–37
2Том 1438–392 марта 2007 г. (2007-03-02)[26] [27] [28]
Том 1540, 42, 43А, 41
Том 1643B — 43C, 45, 46A
Том 1753, 55А, 56Б, 57Б, 58А12 октября 2007 г. (2007-10-12)[29] [30]
Том 1859, 60Б, 61А, 63А
Том 1965, 66Б, 67—68
Том 2070Б, 69А, 70А, 71, 73А9 ноября 2007 г. (2007-11-09)[31]
Том 2172Б, 73Б, 75А, 76Б, 77Б15 февраля 2008 г. (2008-02-15)[32]
Том 2275B — 76A, 77A, 78, 79A
Том 2382Б, 79Б, 82А, 84
3Том 2487, 83, 8611 апреля 2008 г. (2008-04-11)[33] [34]
Том 2589А, 88Б, 89Б, 90, 91А
Том 2691Б, 92, 93, 95А
Том 2795Б, 97, 98Б, 9910 октября 2008 г. (2008-10-10)
Том 28100А, 98А, 103, 104
Том 29105, 106, 107B7 ноября 2008 г. (2008-11-07)
Том 30108Б, 32Б, 32А, 72А10 февраля 2009 г. (2009-02-10)[35]
4Том 31111–1136 марта 2009 г. (2009-03-06)
Том 32114, 117–118
Том 33123, 127, 129
Том 34124, 130, 131A, 122B,10 апреля 2009 г. (2009-04-10)[36]
Том 35128, 133, 134
Том 36135–137
Том 37138–139, 140А, 142Б2 октября 2009 г. (2009-10-02)[37]
Том 38142А, 143–144, 148
Том 39146, 149—1506 ноября 2009 г. (2009-11-06)
Том 40151–153
Том 41155–15719 февраля 2010 г. (2010-02-19)[38]
Том 42161, 159, 163
Том 43169–171
5Том 44172–173, 1759 апреля 2010 г. (2010-04-09)[39]
Том 45176–178
Том 46180–181, 183
6Том 47184, 186–18712 ноября 2010 г. (2010-11-12)
Том 48188–190
Том 49191–19310 декабря 2010 г. (2010-12-10)
Том 50194, 196А, 168
Том 51197–1994 марта 2011 г. (2011-03-04)[40] [41]
Том 52200–202
Том 53204, 207–208
Том 54209–210, 2128 апреля 2011 г. (2011-04-08)[42] [43] [44]
Том 55213–214, 217А, 216Б
Том 56217Б, 218–219, 221А
7Том 57221Б, 222–223, 225А9 сентября 2011 г. (2011-09-09)[45] [46]
Том 58225Б, 226–227, 230А
Том 59231, 230Б, 232А, 23310 ноября 2011 г. (2011-11-10)[47]
Том 60236–238, 232Б
Том 61239, 240А, 242А, 24117 февраля 2012 г. (2012-02-17)[48]
Том 62242B, 246, 247B, 248A, 247A
Том 63249, 250, 251A, 248B
Том 64251B, 255A, 260B, 2539 марта 2012 г. (2012-03-09)[49] [50]
Том 65254, 259, 261A, 258A
Том 66257, 261Б, 262, 260А
8Том 67267B, 263A, 264, 267A, 263B12 октября 2012 г. (2012-10-12)[51]
Том 68269А, 268, 269Б, 270
Том 69271A, 272A, 273A, 271B, 273B9 ноября 2012 г. (2012-11-09)[52]
Том 70274А, 275, 274Б, 276
9Том 71280A, 282A, 284A, 279B, 278B, 283B8 февраля 2013 г. (2013-02-08)[53]
Том 72278A, 281A, 287A, 284B, 280B, 281B
Том 73279A, 287B, 289B, 293A, 292A, 285B
Том 74289A, 290, 292B, 293B, 283A8 марта 2013 г. (2013-03-08)[54]
Том 75295A, 297B, 298A, 294B, 296A, 282B
Том 76296B, 299A, 298B, 295B, 291
Том 77302A, 303B, 304B, 305A, 306A, 300A11 октября 2013 г. (2013-10-11)
Том 78301A, 302B, 305B, 304A, 308B, 311B
Том 79301B, 309B, 310A, 312B, 315B, 317D8 ноября 2013 г. (2013-11-08)[55]
Том 80313A, 315A, 314A, 317B, 317C, 308A
10Том 81318А, 319–320 321А7 февраля 2014 г. (2014-02-07)[56]
Том 82321B, 322B, 323, 326
Том 83327–329
Том 84330–3325 марта 2014 г. (2014-03-05)
Том 85333–335
Том 86336–337, 338C, 338A
Том 87339–3412 октября 2014 г. (2014-10-02)
Том 88342–343, 345
Том 89346–3485 ноября 2014 г. (2014-11-05)[57]
Том 90349, 351, 352A, 352B
11Том 91353–3554 февраля 2015 г. (2015-02-04)
Том 92357, 359–360
Том 93350C, 352C, 32C, 362A
Том 94361, 363–3644 марта 2015 г. (2015-03-04)
Том 95365, 367–368
Том 96366B, 369–370,371A7 октября 2015 г. (2015-10-07)
Том 97371B, 372B, 372C, 374, 375B
Том 98366A, 373B, 375A, 385A
Том 99376–378, 379А12 ноября 2015 г. (2015-11-12)
Том 100379Б, 380–381, 382А
Том 101382B, 383–384, 385B, 386A10 февраля 2016 г. (2016-02-10)
Том 102387A, 387C, 388, 389B, 391B, 392A
Том 103392B, 393B, 395B, 396–397
Том 104398–400, 401Б, 402А9 марта 2016 г. (2016-03-09)
Том 105402B, 402C, 403–404, 405A, 405B
Том 106338B, 387B, 401A, 410C
12Том 107405Б, 406–4085 октября 2016 г. (2016-10-05)
Том 108409, 410A, 411-412
Том 109413, 415Б, 416, 417А9 ноября 2016 г. (2016-11-09)
Том 110417Б, 418—420
Том 111421–423, 424B15 февраля 2017 г. (2017-02-15)
Том 112424A, 425A, 426B, 426A, 428B, 430
Том 113431B, 432A, 433, 436B, 437
Том 114438–439, 440Б, 4418 марта 2017 г. (2017-03-08)
Том 115442–444, 445А
Том 116414, 436А, 439
13Том 1174 октября 2017 г. (2017-10-04)
Том 118
Том 1198 ноября 2017 г. (2017-11-08)
Том 120
Том 121461A, 463–464, 465B, 466A,7 февраля 2018 г. (2018-02-07)
Том 122468, 469B, 470A, 471, 472A
Том 123455, 461B, 467A
Том 124472B, 473–474, 477A, ​​477B7 марта 2018 г. (2018-03-07)
Том 125477C, 478–479, 480B, 481A

См. Также [ править ]

  • Дораэмон (сериал, 1979)

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/story/0640
  2. ^ «舊 酒 新 瓶？ 濃厚 也 (Старое вино в новой бутылке? Оно богатое)» .香港 獨立 媒體 網. 25 февраля 2009 года архивации с оригинала на 16 августа 2016 года . Проверено 9 июня +2016 .
  3. ^ «Disney XD будет запускать аниме Doraemon в США этим летом» . Rocket News 24. 9 мая 2014 года. Архивировано 11 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 .
  4. ^ a b c "Подробные изменения визуальных элементов и сценариев Doraemon Anime для американского телевидения" . Сеть новостей аниме . 11 мая 2014 года. Архивировано 13 мая 2014 года . Проверено 12 мая 2014 .
  5. ^ «Disney XD на премьере 2 сезона Doraemon 15 июня» . Сеть новостей аниме. 3 июня 2015. архивации с оригинала на 12 июня 2015 . Дата обращения 12 июня 2015 .
  6. ^ "Подтвержденные голоса Doraemon" . Сеть новостей аниме . 13 марта 2005 года архивации с оригинала на 24 сентября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 года .
  7. ^ "Архивная копия" . Архивировано 8 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  8. ^ Сезон 1 эпизод 2A "Преобразование"
  9. ^ Сезон 2 эпизод 15B "Линия горизонта"
  10. ^ "Адаптация Дораэмона Disney XD для запуска в Японии с двуязычными треками" . Сеть новостей аниме . 30 января 2016 года. Архивировано 31 января 2016 года . Проверено 30 января 2016 года .
  11. ^ https://web.archive.org/web/20160308192946/http://www.doraemon-world.com/en/NEWS/attention+all+uk+fans,+doraemon+is+coming+to+boomerang
  12. ^ http://www.nbcnews.com/id/23716592/ns/world_news-asia_pacific/t/japan-appoints-cartoon-ambassador/ Архивировано 1 июля 2017 г. в Wayback Machine
  13. ^ "Архивная копия" . Архивировано 14 июня 2016 года . Дата обращения 31 мая 2016 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  14. ^ a b c d e "Мона Маршалл, Джонни Йонг Бош Ведущий Дораэмон В ролях" . Сеть новостей аниме . Архивировано 2 февраля 2017 года . Проверено 25 января 2017 года .
  15. ^ Yume о Kanaete Doraemon . (Сентябрь 2007 г.) Newtype USA . Том 6, номер 9, страница 126.
  16. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-2- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  17. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-4- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  18. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-5- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  19. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-6- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  20. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-7- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  21. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-8- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  22. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-9- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  23. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-10- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  24. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-11- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  25. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-13- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  26. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-14- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  27. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-15- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  28. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-16- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  29. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-17- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  30. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-19- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  31. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-20- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  32. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-22- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  33. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-24- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  34. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-26- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  35. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-30- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  36. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-35- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  37. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-37- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  38. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-43- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  39. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-45- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  40. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-51- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  41. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-53- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  42. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-54- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  43. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-55- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  44. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-56- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  45. ^ "/ NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-57- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  46. ^ "/ NEW-TV Version - ド え も ん -VOL-58- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  47. ^ "/ NEW-TV Version - ラ え も ん -VOL-59- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  48. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-61- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  49. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-64- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  50. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-66- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  51. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-67- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  52. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-69- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  53. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-72- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  54. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-76- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  55. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-80- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  56. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-82- レ ン タ ル 落 ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .
  57. ^ "NEW-TV Version - ド ラ え も ん -VOL-90- レ ン タ ル ち" . Amazon.co.jp . Проверено 9 августа +2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Испании
  • Дораэмон (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
  • Официальный японский веб-сайт