«Двойной удар» - это роман Карла Хайасена 1987 года. Главный герой, частный детектив , нанят, чтобы разоблачить известного рыбака-окуня как мошенника, и его втянули в подлоги с целью убийства. В книге представлен персонаж «Сцинк» ( Клинтон Тайри ), который становится повторяющимся персонажем в последующих романах Хиасена.
Автор | Карл Хайасен |
---|---|
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Издатель | Сыновья Г.П. Патнэма |
Дата публикации | 1987 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Предшествует | Туристический сезон |
С последующим | Кожа плотная |
Пояснение к заголовку
"Double Whammy" - приманка для рыбной ловли , якобы излюбленная рыболовами-знаменитостями.
Сюжет
Ранним августовским утром в округе Харни, штат Флорида , тело Роберта Клинча нашли плавающим в озере вскоре после того, как он отправился на лодке, чтобы порыбачить окуня . Частный сыщик Р.Дж. Деккер нанят магнатом сахарного тростника Деннисом Голтом, другим ловцом окуня, чтобы доказать, что знаменитый рыбак Ричард «Дики» Локхарт, его главный соперник в рыболовных турнирах, является мошенником. Декер - бывший газетный фотограф, которого уволили и ненадолго отправили в тюрьму после нападения на подростка, который пытался украсть его фотоаппарат. В Харни, родном городе Локхарта, Декер ищет старого друга газеты, немногословного репортера по имени Отт Пикни. Считая местных гидов по ловле окуня слишком дорогими, Декер принимает совет Отта и встречает затворника, который живет в лесу и называет себя « Сцинк ». Обучая Декера рыбалке, он упоминает, что видел Клинча на озере, но не ловил рыбу в то утро, когда он умер. Присутствуя на похоронах Клинча, Декер знакомится с сестрой Голта, Элейн, или «Лэни», которая признается Деккеру, что они с Клинчем были любовниками. Она сообщает Деккеру, что Голт нанял Клинча, чтобы первым поймать Локхарта, но она считает, что Локхарт убил Клинча.
Отт скептически относится к подозрениям Лэни, поскольку коронер счел смерть Клинча несчастным случаем, а убийство из-за рыбной ловли слишком диковинно, чтобы в это поверить. Однако, когда Отт беседует с вдовой Клинча, он также обнаруживает признаки того, что Клинч не ловил рыбу. Отслеживая захороненные останки лодки Клинча, Отт обнаруживает признаки саботажа . К сожалению, в этот момент Отта выслеживают и убивают. Обнаружив тело, Декер и Скинк решают пригвоздить Локхарта. Они хвост его к последнему турниру по рыбной ловле на Луизианы «S озера Мореп , но неосторожно сфотографировать неправильно банду мошенников; Локхарт в любом случае выигрывает турнир.
Скинк пытается поднять настроение Деккеру, добавляя: «Что еще хуже, я просто пристрелю этого ублюдка». Позже Декер возвращается в свой гостиничный номер и находит ждущую его Лэни. После того, как двое спят вместе, и он отвезет ее в отель, Декер замечает, что на берегу озера загорелся свет. Он обнаруживает Локхарта, плавающего в весовой цистерне, забитого до смерти. Предполагая, что Скинк виноват, Декер возвращается во Флориду. Вернувшись домой, он обнаруживает, что полиция Майами во главе с детективом Аль Гарсия ждет его. Скинк перехватывает Декера и говорит ему, что все задание Голта было подготовкой, позволяющей Голту убить своего ненавистного соперника и возложить вину на Декера.
Христианская сеть на открытом воздухе, возглавляемая телеевангелистом Чарли Уибом, организует рыболовный турнир в память о Локхарте, чтобы продвигать жилищное строительство Уиба на окраине Эверглейдс . Уиб становится все более отчаянным в увеличении продаж кондоминиумов , поскольку его сеть настолько финансово зависит от развития, что ее провал также погубит самого Уиба. Он становится еще более отчаянным, когда окунь, засоленный в озерах кондоминиума, умирает, показывая, что вода токсична. Уиб приказывает своему новому представителю, Эдди Сперлингу, обмануть, собирая окуня в клетке на соседнем участке чистой воды в Эверглейдс.
Пытаясь сбежать из Майами, Декера и Скинка останавливает Гарсия, который уже нашел дыры в фальсификации истории Голта и более чем готов поверить в версию событий Декера. Тем временем встревоженный Голт отправляет своего наемного бандита Томаса Керла убить Декера до того, как его найдет Гарсия. Исследуя историю Локхарта, Декер и Скинк узнают о жилищном строительстве, и Скинк полон решимости остановить его, саботируя турнир по рыбной ловле.
С помощью друга Скинка, государственного солдата Джима Тила, Декер выслеживает Лэни и заставляет ее признаться в том, что она помогала брату подставить Декера в убийстве Локхарта. Лэни признает, что она связалась с Декером по предложению Голта, чтобы наказать Локкарта за убийство Клинча. После того, как Локхарт был убит, Голт убедил ее ложно сказать полиции, что Декер направлялся к Локхарту, когда она видела его в последний раз. Хотя записанного заявления Лэни достаточно, чтобы очистить имя Декера, Керл похищает бывшую жену Декера Кэтрин и требует, чтобы Декер променял свою жизнь на ее. Декер говорит Скинку, чтобы он продолжил свой план по саботажу турнира, пока он сам разбирается с Кёрлом.
Первоначальный план Скинка состоит в том, чтобы Гарсия и Тайл участвовали в турнире, выдавая себя за братьев, и победили, поймав гигантскую Куинни Скинка. Поскольку реклама разработки Weeb направлена исключительно на белых людей, Скинк предсказывает, что победа афроамериканца и кубинца станет фатальной для продаж. Однако в последний момент Скинк меняет свой план и устраивает «конфронтацию» между Куини и Голтом. Он анонимно сообщает Голту о месте, где он посадит Куини, одновременно саботируя мотор лодки Гарсии и Тайл. Декер спасает Кэтрин и убивает Керла с помощью заминированной камеры.
Как и ожидалось, турнир потерпел фиаско: последняя партия рыб настолько устала от токсичной воды, что отказывается есть, а Гарсия и Тайл - единственные участники, поймавшие одного (крошечного) окуня. Сперлинг отказывается жульничать, вынуждая Уиба назвать их победителей и признать, что обещанный главный приз в размере 250 000 долларов «недоступен». Гарсия и Тайл раскрывают свои значки и арестовывают Уиба за мошенничество в прямом эфире. Скинк видит, как весь окунь всплывает на поверхность, и понимает, что подверг Куини смертельной опасности, погрузив ее в токсичную воду. Декер и Кэтрин присоединяются к нему на лодке, позаимствованной у Сперлинга, и они мчатся туда, где он спустил ее в воду.
Они наталкиваются на лодку Голта, где Лэни сидит одна, а труп Голта плавает в воде. Голту удалось поймать Куинни, но он не был готов к ее весу и мощи, и поэтому попытался использовать двигатель своей лодки, чтобы истощить ее. Когда она неожиданно изменила направление, Голт не хотел ее отпускать, и его вытащили за борт на гребной винт своей лодки . Скинк ныряет в воду, вытаскивает едва живую Куинни и перепрыгивает дамбу, чтобы отправить ее в Эверглейдс. Декер и Кэтрин, следующие по дамбе, не видят никого из них, но уверены, что слышат звук, как оба плывут в безопасное место.
Запрет
- В 2017 году Департамент исправительных учреждений Техаса включил Double Whammy в свой список запрещенных книг, которые заключенным государственных тюрем не разрешалось читать. Хиасен заметил, что он «польщен», хотя и не мог понять, как книга может спровоцировать восстание заключенных. [1]
Связь с другими работами Гаясена
- Детектив Аль Гарсия появляется снова после его появления в Туристическом сезоне . О его «победе» в турнире по ловле окуня в шутку говорится в последующем романе Skin Tight .
- Клинтон Тайри , также известный как «Сцинк», становится повторяющимся персонажем вместе с бойцом FHP Джимом Тайлом.
- В романах Хиасена часто повторяется шутка о том, что радиология - это «мягкая» медицинская дисциплина, а те, кто ее практикуют, не «настоящие» врачи. В этом романе патолог, проводящий поспешное вскрытие тела Роберта Клинча, внутренне размышляет о том, что иногда ему хочется, чтобы он пошел в радиологию «как его тупой кузен».
- Как губернатор Тайри был разочарован, узнав, что его собственный кандидат, вице-губернатор, был основным акционером девелоперской компании, которая приобрела заповедник, который Тайри пытался спасти. Вице-губернатор не назван и не появляется до романа Хиасена 2010 года « Звездный остров» .
Намеки на актуальную историю, географию или людей
- Отец Декера был агентом ФБР, дислоцированным в Далласе, штат Техас , когда был убит Джон Ф. Кеннеди . Страсть Декера к фотографии впервые разгорелась, когда он в детстве увидел фильм Запрудера .
- Когда Скинк ушел в отставку, он купил билет на автобус из Таллахасси, используя псевдоним «Черный Леклер», имя одного из двух главных героев рассказа Джека Лондона « Батар» .
- Есть несколько ссылок на самого большого большеротого окуня, когда-либо пойманного Джорджем Перри в Джорджии в 1932 году, который весил 22 фунта. 4 унции. Этот рекорд был непревзойденным до 2009 года, когда японский рыбак Манабу Курита поймал окуня такого же веса.
Смотрите также
Рекомендации
Внешние ссылки
- Карл Хайасен (1989). Двойной удар . Книги Уорнера. ISBN 0-446-35276-4.