Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
По аргентинскому пути
Вниз по аргентинскому пути (Плакат 1940 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерИрвинг Каммингс
ПроизведеноДэррил Ф. Занук
Сценарий отРайан Джеймс
Ральф Спенс
РассказКарл Тунберг
Даррелл Уэр
В главных роляхБетти Грейбл
Дон Амече
Кармен Миранда
Музыка отГарри Уоррен (музыка),
Мак Гордон (текст)
КинематографияЛеон Шамрой
Рэй Реннахан
ОтредактированоБарбара МакЛин
Распространяется20 век Фокс
Дата выхода
11 октября 1940 г. ( 1940-10-11 )
Продолжительность
89 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса2 миллиона долларов

Вниз по аргентинскому пути - американский музыкальный фильм 1940 года, сделанный в цвете Technicolor компанией Twentieth Century Fox . Это сделало Бетти Грейбл звездойв ее первой ведущей роли для студии, хотя она уже снялась в 31 фильме [1], и познакомила американскую публику с Кармен Мирандой . В нем также снимались Дон Амече , Братья Николас , Шарлотта Гринвуд и Дж. Кэррол Нейш .

Фильм был направлен Ирвинг Каммингс и спродюсирован Зануком из сценария по Карлам Танберга и Дарреллам Ware, основанным на истории Риан Джеймс и Ральф Спенс. Операторы снимали Леон Шамрой и Рэй Реннахан , а дизайн костюмов - Трэвис Бэнтон . Музыка, написанная американцами, была написана Гарри Уорреном и Джимми МакХью , а слова - Маком Гордоном и Элом Дубином .

Съемки длились 10 месяцев, за которые члены съемочной группы преодолели около 35 000 миль. Вторая группа была отправлена ​​в Буэнос-Айрес для определения места съемки, вернувшись с пленкой примерно на 20 000 футов, а другая группа вылетела в Нью-Йорк и снимала Миранду более месяца. Миранда тогда исполняла южноамериканские песни в бродвейской постановке «Улицы Парижа» . Таким образом, она была заметной участницей фильма, хотя не проводила времени в Голливуде . [2]

В 2014 году « Вниз по Аргентинскому пути» была признана Библиотекой Конгресса «культурно, исторически или эстетически значимой» и выбрана для сохранения в Национальном реестре фильмов . [3] [4]

Резюме [ править ]

Молодой Рикардо Кинтано ( Дон Амече ) путешествует из Аргентины в Нью-Йорк, чтобы продать несколько призовых лошадей своего отца. Перед отъездом Дон Диего ( Генри Стефенсон ) дает указание своему сыну не продавать коней Бинни Кроуфорд ( Шарлотта Гринвуд ) или любому члену ее семьи, потому что ее брат Уиллис обманул его несколькими годами ранее. По прибытии в Нью-Йорк Рикардо влюбляется в Гленду Кроуфорд ( Бетти Грейбл ), но когда он узнает, что она племянница Бинни, он отказывается продать ей лошадь, которую она хочет купить. Он поспешно возвращается в Аргентину. Взволнованная, Гленда следует за ним в сопровождении Бинни.

Пара снова встречается в Аргентине, где признается друг другу в любви. Рикардо представляет Гленду своему отцу как мисс Каннингем. Гленда поощряет Рикардо принять участие в гонке, которую выиграл его отец, Фуриозо, вопреки желанию дона Диего. Вскоре после этого, посещая конное шоу, дон Диего узнает истинную личность Гленды и отрекается от своего сына. Его плохое настроение усугубляется, когда Фуриозо отказывается прыгать и убегает с поля. Чтобы компенсировать унизительное поражение прыгуна своего отца, Рикардо принимает участие в большом забеге с Фуриозо, и когда лошадь побеждает, дон Диего меняет свое мнение о скаковых лошадях и о Гленде. [5]

В ролях [ править ]

  • Дон Амече в роли Рикардо Кинтаны
  • Бетти Грейбл в роли Гленды Кроуфорд
  • Кармен Миранда как сама
  • Шарлотта Гринвуд в роли Бинни Кроуфорд
  • Дж. Кэррол Нэйш в роли Касиано
  • Генри Стивенсон в роли дона Диего Кинтаны
  • Кей Олдридж в роли Хелен Карсон
  • Леонид Кински в роли Тито Акуна
  • Крис-Пин Мартин, как Эстебан
  • Роберт Конвей, как Джимми Блейк
  • Грегори Гэй, как Себастьян, метрдотель
  • Бобби Стоун в роли Панчито
  • Чарльз Джудельс - доктор Артуро Падилла, посол
  • Файярд Николас в роли специального танцора (в роли братьев Николас)
  • Гарольд Николас, как профессиональный танцор (как The Nicholas Brothers)

  • Дон Амече

  • Бетти Грейбл

  • Кармен Миранда

  • Шарлотта Гринвуд

  • Леонид Кински

Производство [ править ]

Рабочее название этого фильма был American Way South . Вниз аргентинский путь считается первым из многих фильмов Фокса сделали для реализации отраслевого подхода к президенту Франклин Д. Рузвельт «s„ политике добрососедства “ по отношению к Латинской Америке. Во время Второй мировой войны правительство США создало административное агентство для поощрения хороших отношений с Латинской Америкой, поскольку там росло влияние Германии. Для содействия этому было создано Управление по межамериканским делам . Он особенно поощрял производство фильмов «Добрый сосед».

Производство « Вниз по аргентинскому пути» предшествовало созданию Управления по межамериканским делам, но, вероятно, находилось под влиянием политики администрации Рузвельта. Фильм имел кассовый успех, заработав 2 миллиона долларов в прокате в 1940 году. Фокс продолжал поддерживать политику правительства и свои интересы, снимая такие фильмы, как « Та ночь в Рио» и « Уик-энд в Гаване» (оба в 1941 году). Фильмы имели успех в Соединенных Штатах, но провалились в качестве пропаганды, направленной на Латинскую Америку, потому что им не хватало региональной аутентичности. [6]

Кармен Миранда, большая звезда в своей приемной стране, Бразилии , была певицей и танцовщицей, известной своей сексуальной привлекательностью. Она подписала контракт с Fox в 1940 году, когда выступала в нью-йоркском клубе, и «По аргентинскому пути» было ее первым появлением в американском фильме. Поскольку Миранда не могла разорвать контракт с ночным клубом, ее номера для этого фильма были сняты в Нью-Йорке, в то время как все остальные актеры работали с режиссером Ирвингом Каммингсом в Лос-Анджелесе . Фокс, с ее подходом ревю к мюзиклам, вырезал и вставил Миранду в фильм. Миранда сняла еще несколько фильмов для 20th Century Fox, но студия так и не смогла воспользоваться особыми качествами бразильской звезды, чтобы соответствовать американским постановкам. [7]

Фильм сделал Грейбл , [7] и начался период ее наивысшего профиля. Грейбл сыграла в фильме замену Элис Фэй , которая изначально должна была исполнять главную женскую роль, но заболела. Фэй появилась в следующих фильмах « Та ночь в Рио» и « Уик-энд в Гаване» , в которых снова фигурирует Кармен Миранда.

The Hollywood Reporter отметил, что успех Дж. Кэрролла Нейша в комедийной роли в этом фильме побудил Фокса снова сыграть его в « Той ночи в Рио» . Более свежие источники, такие как историк кино У. Ли Козад, цитируют включение актрисы Елены Вердуго (в возрасте 14 лет) в актерский состав в эпизодической роли и отмечают, что это, возможно, был ее первый фильм. [8]

Фильм снимался в Лос-Анджелесе и на соседнем ранчо Гринфилд в Таузенд-Оукс, Калифорния . [9]

Саундтрек [ править ]

  • « Бамбу, Бамбу » - Кармен Миранда
  • "Вниз по аргентинскому пути" - Бетти Грейбл и Дон Амече
  • " Mamãe Eu Quero " - Кармен Миранда
  • "Ненита" - Бандо да Луа (в исполнении Леонида Кински в ночном клубе)
  • «Спой для своей сеньориты» - Шарлотта Гринвуд
  • "Две мечты встретились" - Бетти Грейбл и Дон Амече
  • « Южноамериканский путь » - Кармен Миранда [10]

Касса [ править ]

«Вниз по аргентинскому пути» считалось кассовым успехом в Америке, собрав 2 миллиона долларов продаж на внутреннем рынке. [11] Это открыло путь для создания новых фильмов «Добрый сосед», а также для Бетти Грейбл и Кармен Миранды, которые стали мировыми сенсациями на протяжении всех военных лет. «Вниз аргентинской Way» был 20th Century Fox «s номер один музыкальный хит 1940 года . [12]

Критический прием [ править ]

Реклама театра Бойда к фильму "По аргентинскому пути" (1940).

В своем обзоре для газеты Chicago Reader Дэйв Кер сказал: « Бетти Грейбл, как американская наследница, Дон Амече, как аргентинский коневод, и Кармен Миранда, как некто с другой планеты, снятые в безумном цвете 40-х годов. Результат - классический пример. подходов компании 20th Century-Fox к мюзиклам: громкие, пошлые, нелепые и непреодолимо развлекательные ». [13]

Критик New York Times Босли Кроутер , рецензируя фильм, нашел Грейбл неотразимой. В какой-то момент он сослался на то, что считал ее неспособностью: «Мы видим много [Грейбл] - поющей, танцующей и одетой в удивительно великолепную одежду. Мы даже видим, как она пытается действовать, что доставляет меньшее удовольствие. " Но затем, сославшись на пьесу фильма о прибылях и участии в «Политике добрососедства», он отступает: «Но, подождите, какой добрый сосед сделает такое замечание! Простите нас, мисс Грейбл. Считайте это несостоявшимся. . " [14]

Вниз по аргентинскому пути ознаменовался американским кинодебютом Кармен Миранды (поскольку она уже появлялась в бразильских фильмах ), уже известной как «Бразильская бомба». «Классические фильмы Тернер» описали ее музыкальные номера в фильме как «безвкусное удовольствие, а« Братья Николас » подают характерно радостный и бурный образ жизни». [15]

Тем не менее, фильм был запрещен в Аргентине [16] после того, как там был «шипен с экранов» зрители за искажение реальной культуры страны, ошибочно включающие многие мексиканские и карибские манеры и костюмы, как если бы они были частью аргентинского пейзажа. . [17] В 1941 году атташе американского посольства в Буэнос-Айресе сообщил, что фильм прекратили показывать в Аргентине из-за его «смешных и тревожных изображений»:

Генри Стефенсон представлен как богатый владелец скаковых лошадей с ужасным заимствованным диалектом. Дон Амече исполняет румбу на испанском с кастаньетами и говорит об орхидеях, столь же редких в Аргентине, как и в Нью-Йорке. Бетти Грейбл исполняет конгу с шишками ... Братья Николас исполняют чечетку на ужасном испанском и добавляют аргентинскому впечатлению, что все янки думают, что они [аргентинцы] индейцы или африканцы ... Есть такие шутки, как… «Когда десять аргентинцев собираемся там скачки ". [18]

Критики фильма также отметили, что типичная сцена танго была загрязнена элементами афро-кубинской румбы и испанского фламенко , которые не имеют ничего общего с аргентинским стилем. [19]

Такая же критика была высказана в отношении наследия Кармен Миранды. Современные писатели-культурологи обвиняли ее в сотрудничестве в создании стереотипа "латиноамериканца" для Голливуда , характеризующегося объединением всего разнообразия и различий между латиноамериканскими народами в одну идентичность, находящуюся под сильным влиянием Мексики и Карибского бассейна, и игнорирование большей части другие культуры на континенте. Как заметила автор Карен Бакштейн, «голливудские мюзиклы прошли по аргентинскому пути с« бразильской бомбой »Кармен Миранды, и нигде не было видно шага танго». [20]

Награды и награды [ править ]

Фильм был номинирован на три « Оскара» , за лучшую операторскую работу , лучшую оригинальную песню и за лучшую художественную постановку Ричарда Дэй и Джозефа К. Райтов . [21]

В 2014 году « Вниз по Аргентинскому пути» была признана Библиотекой Конгресса «культурно, исторически или эстетически значимой» и выбрана для сохранения в Национальном реестре фильмов . [3] [4]

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

  • 2006: Лучшие мюзиклы AFI - номинация [22]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Грин, Стэнли (1999) Голливудские мюзиклы год за годом (2-е изд.), Паб. Hal Leonard Corporation ISBN  0-634-00765-3 стр. 97
  2. ^ «Локации покрыли 35 000 миль в съемках« Аргентинского пути » » . 17 ноября 1940 г. с. Вестник-журнал . Проверено 2 июня 2015 года .
  3. ^ а б https://www.loc.gov/today/pr/2014/14-210.html
  4. ^ a b «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотеке Конгресса» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 8 июня 2020 .
  5. ^ "Каталог Американского института кино: вниз по аргентинскому пути" . п. Каталог Американского института кино . Проверено 21 марта 2014 года .
  6. ^ «Бразильское кино, Голливуд и политика добрососедства в 1930-е годы: история Кармен Миранда» (PDF) . Карита Бернардо де Маседо . Проверено 22 ноября 2014 года .
  7. ^ a b "Twentieth Century-Fox: Годы Занука-Скураса, 1935–1965" . Петр Лев . Проверено 14 октября 2014 года .
  8. ^ Cozad, W. Lee. Еще больше фильмов о великолепных горах . Lake Arrowhead, CA: Rim of the World Историческое общество, 2006. стр. 167.
  9. ^ Шнайдер, Джерри Л. (2015). Западные места съемок Книга 1 . Книги CP Entertainment. Страница 135. ISBN 9780692561348 . 
  10. ^ "Саундтреки: Вниз по аргентинскому пути" . Дэйв Кер . п. IMDb . Проверено 31 мая 2014 года .
  11. ^ «Двадцатый век-Фокс: Годы Занука-Скураса, 1935–1965» . Петр Лев . Проверено 3 сентября 2014 года .
  12. ^ "Вниз по аргентинскому пути" (PDF) . Карла Артон . п. Библиотека Конгресса . Проверено 3 сентября 2014 года .
  13. ^ "Поиск фильма: По аргентинскому пути" . Дэйв Кер . п. Читатель Чикаго . Проверено 10 марта 2014 года .
  14. ^ Crowther, Босли. «Экран:« По аргентинской дороге »с Бетти Грейбл в исполнении Рокси; Дж. Бэрримор в« Великом профиле »во дворце». Нью-Йорк Таймс . (18 октября 1940 г.).
  15. ^ "Прочтите статью TCM по Аргентинскому пути" . п. Классические фильмы TCM Turner . Проверено 10 марта 2014 года .
  16. ^ Метцингер, Констанс. «По аргентинскому пути» - восхитительный опыт ». Фильмы без ограничений . (15 марта 2019 г.).
  17. ^ Обзор фильма «Весна в Скалистых горах». Los Angeles Examiner (21 сентября 1942 г.), цитируется в « От Теджано к танго: латиноамериканская популярная музыка» . изд. Уолтер Аарон Кларк. Нью-Йорк: Рутледж, 2002. стр. 267.
  18. ^ Walstrom, Джо Д., 'Аргентинские Motion Picture Notes', 21 мая 1941, Посольство Файлы (Аргентина), Box 98, цит Sadlier, Дарлин J. Американцы все: Хороший сосед культуры Дипломатия в годы Второй мировой войны . Остин, Техас: Техасский университет Press, 2012. стр. 37–38.
  19. ^ Кларк, Уолтер Аарон. «Самба на бульваре Сансет: Кармен Миранда и голливудизация латиноамериканской музыки». Прилив был всегда высок: Музыка Латинской Америки в Лос-Анджелесе . Эд. Джош Кун. Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 2017. С. 84-104.
  20. ^ Бакштейн, Карен. «Принимая во внимание« класс »: танцы, студия и латиноамериканская культура». Мамбо Монтаж: Латинизация Нью-Йорка. Ред. Агустин Лао-Монтес и Арлен Давила. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 2001. стр. 452.
  21. ^ "Нью-Йорк Таймс: По аргентинскому пути!" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 декабря 2008 .
  22. ^ "Лучшие номинанты на мюзиклы AFI" (PDF) . Проверено 13 августа 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Эссе Карлы Артон « Вниз по аргентинской дороге » в Национальном реестре фильмов [1]
  • По аргентинскому пути на IMDb
  • По аргентинскому пути в AllMovie
  • По аргентинскому пути в базе данных TCM Movie
  • По аргентинской дороге в каталоге Американского института кино