Drèents (также Dreins , Dreints , Дрентский , Drints ; Голландский : Дрентс ) является собирательным термином для вестфальских диалектов в Дренте , в провинции в Нидерландах . На них говорит около половины населения провинции.
Дрентс | |
---|---|
Dreins | |
Drèents | |
Родной для | Нидерланды |
Область, край | Дренте и полоса Оверэйсел к югу от Дренте |
Носитель языка | Около половины населения Дренте (всего 480 000) и несколько человек в Оверэйсел [ необходима цитата ] |
Языковая семья | |
Официальный статус | |
Официальный язык в | Нидерланды (как часть нижнесаксонского) |
Регулируется | Провинциальные штаты Дренте (правописание) |
Коды языков | |
ISO 639-3 | drt |
Glottolog | dren1238 |
Диалекты дреентов
Диалекты с севера и востока (см. Ниже: «Noordenvelds» и «Veenkoloniaals») как-то больше связаны с гронингами ( северный нижнесаксонский диалект), диалекты с юго-запада - «Stellingwerfs», а диалекты в несколько деревень вдоль южной границы с Графшафт Бентхайм ( Германия ) считаются салланами (потому что у них есть умляут в уменьшительных формах ).
Фонд Stichting Drentse Taol выделяет семь основных вариантов дрейтских диалектов в пределах провинции, основываясь на исследовании, проведенном Г. Х. Коксом, главным редактором Woordenboek der Drentse Dialecten (Словарь дреентских диалектов):
- Noordenvelds
- Veenkeloniaols
- Zuudoost-Zaand-Drèents
- Zuudoost-Veen-Drèents
- Midden-Drèents
- Zuudwest-Норд-Drèents (Также см Stellingwarfs )
- Zuudwest-Zuud-Drèents
Его также можно разделить на Мидден-Дрентс и Зюйд-Дрентс.
Примеры использования
Эмменский диалект: | Мы moet'n nie zo haast'n. |
Стандартный голландский: | Wij hoeven ons niet zo te haasten. |
Английский: | Нам не нужно торопиться. |
Северный Дренте: | ien | twei | дрей | vier | вор | zes | зеум | яхта | neegn | Тянь |
Юго-западный Дренте: | иене | тви | dreie | Veere | вивить | цессе | зеум | Ахте | neegn | Tiene |
Стандартный голландский: | een | щипать | drie | vier | vijf | zes | зевен | ахт | неген | Тянь |
Английский: | один | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | восемь | девять | десять |
Дренте: | Т.е. kunt wel geliek hebb'n. |
Стандартный голландский: | U heeft gelijk. |
Английский: | Вы должны быть правы. |