Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Эдварда Симеона )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Памятник Симеону
Памятник Симеону, Reading.jpg
Координаты51 ° 27′20 ″ N 0 ° 58′10 ″ з.д. / 51,45563 ° с.ш.0,96948 ° з. / 51.45563; -0,96948 Координаты: 51 ° 27′20 ″ N 0 ° 58′10 ″ з.д.  / 51,45563 ° с.ш.0,96948 ° з. / 51.45563; -0,96948
Место расположенияРидинг, Беркшир
ДизайнерДжон Соан
МатериалПортлендский камень
Высота25 футов (7,6 м)
Дата завершения1804 г.
Дата восстановления2007 г.

Симеон Памятник , также известный как Соун Обелиска , в Соуне Памятник и Симеон Обелиск , [A] представляет собой каменное сооружение в Market Place, на месте бывшего рынка в Рединге, Беркшир . Он был заказан Эдвардом Симеоном, торговцем из Рединга, который стал чрезвычайно богатым торговцем из лондонского Сити . Брат Эдварда Симеона Джон Симеон был бывшим членом парламента от Ридинга, который потерял свое место на выборах 1802 года в парламент недавно созданного Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии., с тех пор семья была занята демонстративными тратами на местном уровне, пытаясь заручиться поддержкой городских избирателей. Хотя уличное освещение было установлено в Рединге в 1797 году, использовалась одна из ламп, прикрепленных к стенам зданий, и, как следствие, открытые пространства оставались неосвещенными. В 1804 году Симеон убедил мэра Ридинга в том, что было бы полезно построить на Рыночной площади сооружение, которое служило бы как для освещения местности, так и для улучшения транспортного потока в этом районе, и вызвался заплатить за это. структура самого себя.

Симеон поручил местному архитектору Джону Соану спроектировать подходящую структуру. Соан спроектировал необычную треугольную структуру высотой 25 футов (7,6 м), построенную из портлендского камня . Официального открытия или церемонии открытия у него не было, но каменная кладка была завершена к сентябрю 1804 года. Строение сразу вызвало споры, в течение нескольких недель после открытия его осудили как «ничтожную безделушку без использования и названия», построенную Симеоном для продвижения самого себя, а не ради общественного блага. В начале 1805 г. Симеон пожертвовал аннуитет на 3% годовых от £ 1000 до оплаты для ламп на обелиске , чтобы быть освещенными в бессрочном.

К 1900 году рядом с памятником построили укрытие для извозчиков , а в 1933 году рядом с ним построили подземные общественные туалеты . Хотя Симеон поставил условие, что лампы должны гореть вечно, к этому времени лампы уже не работали, их заменили корзины с цветами в 1911 году. Хотя памятник был внесен в список II степени.в 1956 г. к этому времени он сильно ветшал. Рынок был перенесен из Market Place в 1970-е годы, и обелиск избежали сноса в первую очередь из-за лоббирования со стороны поклонников Соуна, поскольку это было последнее сохранившееся сооружение в Рединге, спроектированное им. В 2005 году городской совет Ридинга согласился благоустроить рыночную площадь и отремонтировать памятник Симеону. Вышедшие из употребления туалеты и другие сооружения вокруг памятника были удалены, а сам памятник восстановлен до прежнего состояния.

Фон [ править ]

Рынок, Ридинг, гр.  1795

Город Рединг находится в месте слияния Темзы и Кеннета , примерно в 40 милях (64 км) к западу от Лондона. Поселение существует, по крайней мере, с англосаксонского периода [2], оно стало известным городом в 1121 году после основания аббатства Рединг . [3] Расположенный на Грейт-Вест-роуд , основном маршруте, соединяющем Лондон с Батом и Бристолем , и с Темзой, обеспечивающей прямые морские пути в Лондон и Оксфорд , город процветал и стал крупным промышленным центром, особенно известным производством железа.и пивоварни , а также крупный рыночный город в окрестностях. [4]

Рыночная площадь в Рединге представляла собой большой треугольный участок открытой местности, окруженный магазинами [5], который с двенадцатого века был местом рынка Рединга. [6] Боро корпорация сохранила область, в обмен на налог одной пинты кукурузы из каждого мешка продан. [7] В то время как открытый рынок на Маркет-плейс традиционно специализировался на молочных продуктах, мясе и птице, в 1800 году продажа этих товаров была перенесена в расположенный неподалеку специально построенный рыночный зал, в результате чего торговая площадка занималась торговлей зерном и фруктами , овощи и «колониальные или промышленные товары»; Чтение считалось одним из самых дешевых мест в стране для покупки импортных и промышленных товаров.[7] К началу девятнадцатого века около 200 фургонов с продуктами прибывали в Рединг в дни, когда рынок был загружен. [7]

Хотя Рединг ввел уличное освещение в 1797 году, в этой системе не использовались фонарные столбы, а вместо этого использовались масляные лампы, прикрепленные к стенам зданий. [8] Как следствие, открытые площадки, такие как Market Place, оставались неосвещенными, кроме как по краям. [8]

Джон Соан [ править ]

Основная статья: Джон Соун
Джон Соан

Джон Соан (с 1831 года сэр Джон Соан) был местным архитектором, родился в соседнем Геринге в 1753 году и получил образование в Академии Уильяма Бейкера в Рединге. [8] После успешного проектирования загородных домов в начале карьеры , 16 октября 1788 года он был назначен архитектором и инспектором Банка Англии . [9] В дополнение к своей работе для Банка Англии он продолжал проектировать другие здания, в том числе в 1789 году пивоварню на Бридж-стрит, Рединг, а в 1796 году - дом для Ланселота Оствика , который должен был стать мэром Рединга в 1803 году. [8]

Эдвард Симеон [ править ]

Эдвард Симеон ( ок. 1755–1812 [10] ) был торговцем из Рединга, который стал чрезвычайно богатым торговцем из лондонского Сити . [10] С 1792 года он был директором Банка Англии. [10] Хотя он жил в Лондоне, в Salvadore House на White Hart Court, [10] [B] он поддерживал связи с Редингом. [10] Его свадьба 1792 года состоялась там, [10] и он регулярно жертвовал одежду бедным детям города. [1] Семья Симеона занимала видное место в городе; Джон Симеон , брат Эдварда, был Регистратором чтения и тори.политик, который был избран депутатом от города на всеобщих выборах в Великобритании 1796 года , потерял свое место на выборах 1802 года в парламент вновь созданного Соединенного Королевства и успешно восстановил свое место на всеобщих выборах 1806 года . [11] [12] Иоанн Симеон был противоречивой и реакционной фигурой, выступавшей против обучения бедных арифметике или письму, [13] и после его поражения в 1802 году семья Симеона предприняла демонстративные попытки выслужиться перед примерно 300 мужчинами. которые имели право голосовать на выборах в Рединге. [11] [14] [C]

Эдвард Симеон в 1808 году. Бумага в его руке гласит: «Освещение для чтения». [10]

Обеспокоенный внешним видом Торговой площади и заторами из-за проезжающих через нее транспортных средств, Симеон написал 24 января 1804 года мэру Рединга Ланселоту Оствику:

Меня очень часто поражало, что недостаток света в таком большом общественном месте, как Рыночная площадь, порождает неудобства, которые должны испытывать каждый житель и сосед ... [Я] прошу вас сообщить о моем желании построить на своем собственном месте. поставьте обелиск в центре рыночной площади, защищенный железными перилами и шпорами или бордюрами, чтобы противостоять сильнейшему удару фургона. Обелиск с четырьмя лампами - вкладывать деньги в имя M&B [D]такую ​​сумму, которая навсегда покроет расходы на освещение того же самого в период, когда горят другие лампы. Монтаж будет в значительной степени способствовать предотвращению путаницы, которая сейчас царит с вагонами в рыночные дни, заставляя водителей ехать по регулярной линии. Архитектору будет предложено представить предложенный план и незамедлительно осуществить его. [1] [10]

Оствик одобрил план Симеона, и к Джону Соуну предложили разработать обелиск с двойной целью: служить препятствием, препятствующим проезду фургонов по рыночной площади, и держать четыре лампы для освещения местности. [1]

Дизайн и строительство [ править ]

Первоначальный проект Соуна был основан на ненастроенной палладианской конструкции, которую Соан спроектировал для рынка Норвич , состоящей из квадратного основания с ионными колоннами, поддерживающими купол, и четырех ламп на диагонально установленных опорах; [15] [16] купол, в свою очередь, будет увенчан кадуцеем . [16] [E] Вскоре он отказался от этой формы в пользу нетрадиционного треугольного дизайна. [15] Неизвестно, почему он сделал этот выбор; Сован (2007) предполагает, что это могло быть вдохновлено треугольными римскими лампами, которые Соан видел во время недавнего визита в Помпеи., хотя, скорее всего, это реакция на треугольную форму самого Market Place. [17] Его окончательный проект представлял собой смесь различных архитектурных стилей, [16] и состоял из треугольного основания с каждым углом, поддерживающим лампу из кованого железа , окружавшего рифленую трехстороннюю портландскую каменную колонну, которая, в свою очередь, поддерживала каменный цилиндр, увенчанный с бронзовой или медной шишкой . [18] [F] Общая высота сооружения должна была быть 25 футов (7,6 м). [20]

Рыночная площадь 1807 года, с недавно установленным памятником.

В мае 1804 года Borough Corporation одобрила схему Симеона и Соуна, хотя предложенная металлическая шишка была заменена шишкой из резного камня [18], а к 20 июля Соун находился в Ридинге и руководил строительством. [18] Роберту Спиллеру заплатили 310 3 фунтов стерлингов (около 27 000 фунтов стерлингов в 2021 году [21] ) за строительство здания. [18] Каменщик Дж. Лавгроув построил кирпичную сердцевину фундамента, Джеймс Маршалл был каменщиком , а Томас Рассел кузнецом . [22] Основание сооружения было украшено большой металлической табличкой с надписью:

Возведенный
и Освещенные навсегда
в засчёт
Эдвард Симеон Esq г . В знак привязанности к его родному городу 1804 г. Ланселот Оствик, эсквайр, р . Мэр.




[23]

На двух оставшихся сторонах - изделия из бронзы, на одной изображены руки Симеона, а на другой - коронованная голова, окруженная четырьмя некоронованными головами. Угловые колонны несут резные фасции .

Завершение [ править ]

Рыночная площадь c.  1875 г.

Церемония открытия памятника не проводилась, и дата первого зажигания его ламп не записана, но каменная кладка была завершена к тому времени, когда Соун осмотрел памятник 3 сентября 1804 года. [24] Первое зарегистрированное упоминание о завершенном памятнике встречается в отчет об обеде, устроенном 10 сентября 1804 г. депутатом Рединга Чарльзом Шоу-Лефевром , в котором сообщается, что «г-н Монк был удивительно счастлив, когда упомянул некий недавно установленный памятник, заметив, что некоторые джентльмены пытались снискать расположение выборщиков, воздвигая памятники. из камня и с их преходящими именами, вышитыми на них медью, но что его друг воздвиг более прочный памятник в груди и сердцах своих избирателей ". [25] [G]Памятник сразу вызвал споры; письмо, опубликованное в « Рединг Меркьюри» 24 сентября, обвинило Симеона в попытке «склонить к себе руководителей округа, установив на рынке ничтожную безделушку без названия» [24] и заявив, что «одни называют его обелиском, другие - столпом, но среди большинства жителей он называется пост ******». [11] В то время лампы еще не были на месте, и возможно, что анонимный критик (вероятно, был местный историк Джон Мэн [11] ) не знал, что конструкция была задумана как фонарный столб для освещения. рынок, и подумал, что Симеон поставил колонну как памятник самому себе. [26]Треугольное основание памятника имеет неглубокие выемки с каждой стороны, перила вокруг него еще не были установлены, и, поскольку лампы еще не работали, эти выемки обеспечивали некоторую степень конфиденциальности, поэтому вероятно, что анонимный автор был правильно, утверждая, что в то время конструкция использовалась как импровизированный писсуар. [11]

Во время планирования и строительства памятника Эдвард Симеон заказал то, что он описал как «множество экспериментов ... для получения наиболее эффективного и яркого света». [13] 17 января 1805 года, когда памятник был установлен, он написал Джорджу Гилбертсону, мэру Рединга, сообщая, что:

Предпочтение следует отдавать горелкам, содержащим 2 яруса огней, 3 наверху и 4 внизу, каждая горелка содержит 36 нитей хлопка, так что 3 лампы должны давать свет, равный 27 городским фонарям - как полностью объяснено в контракт с мистером Оуэном, который зажигает городские фонари - ежегодная плата за освещение и чистку ламп 22-5-6 фунтов стерлингов. [H] Я прилагаю банковскую квитанцию ​​на 1000 фунтов стерлингов [I] 3% - переданы мэру и корпорации. Приказал Э. Симеону подарить свободу этого местечка. [13]

Сами лампы и их опоры были поставлены Джоном Невиллом с Флит-стрит в Лондоне. [22] Невилл умер до того, как ему полностью заплатили за светильники и подставки, а Симеон не позаботился заплатить своим наследникам. 18 августа 1809 года, после смерти Невилла, его брат пригрозил прикрепить вторую мемориальную доску к строению с надписью «Эдвард Симеон, эсквайр из Дома Сальвадора. Принято от Уильяма Невилла с Флит-стрит, 20,9 шиллингов 7 пенсов [J]» в качестве небольшого пожертвования в пользу фонда. расходы на возведение его обелиска в память о его имени за работу и расходы, связанные с той же работой, которую выполнил его покойный брат Джон Невилл, 416 Strand London ". [27]В январе 1810 года Соан и Симеон выплатили Уильяму Невиллу половину невыплаченной суммы; Невилл вернул оба чека, попросив Симеона пожертвовать свою долю в местную благотворительную организацию в Рединге, а Соун оставил свою долю, чтобы распоряжаться ею по своему усмотрению. [27]

В то время как некоторые приветствовали возведение обелиска, другие сомневались в его целесообразности и практичности и скептически относились к мотивам Симеона в его финансировании. [28] Некоторые сочли его дизайн неуместным, и еще в сентябре 1804 года анонимный корреспондент Reading Mercury описал его как «Еловый пьедестал Веджвудской посуды, на котором сверкают пестрые оружия и безвкусные эмблемы», и саркастически назвал памятник как "восьмое чудо света". [25] [K] Джон Ман, описывая рыночную площадь в своей книге «Незнакомец в чтении» 1810 года , писал, что:

Почти в центре находится большой каменный фонарный столб , если его можно так назвать, треугольной формы, который, я полагаю, соответствует рыночной площади, но какой архитектуры, мне не удалось обнаружить. ; однако некоторые из орнаментов британские, некоторые римские и некоторые египетские. Основание, или пьедестал, как вы можете заключить по его форме, разделено на три отсека, в одном из которых, сделанном из того же вида пряников, о котором я упоминал ранее, находится герб города, состоящий из пяти девичьих голов. ромбовидные, средний венец, остальные украшены гирляндами цветов; но один великий антиквар , проживающий здесь, сообщил мне , что это не так, первоначальным гербом были головы пяти девиц, покрытых вуалью монахинь., а не в роскошных платьях, которые они здесь представлены; Что касается коронации среднего, то он говорит, что он был представлен только в знак уважения к королеве Елизавете, которая была великой благодетельницей города, и, следовательно, теперь вполне может быть опущена. В другом отделении находится герб основателя, а в третьем - надпись на латунной пластине, фиксирующая время его возведения. Три грани или углы основания украшены тем, что я сначала принял за связки прутьев или хвороста , на концах каждой из которых был воткнут топор дровосека; но тот же ученый джентльмен заверил меня, что они предназначены для изображения фасций и топоров, которые обычно носят перед римскими консулами, в знак их высшей власти.мощность; если это так, то они определенно не представлены здесь надлежащим образом, поскольку Корпорация имеет только делегированную , а не верховную власть; они могут бить , но не обезглавить преступника: поэтому я бы рекомендовал убрать топоры и оставить фасции, поскольку это все, что классически необходимо для представления той степени власти, которой действительно обладает Корпорация. На пьедестале возвышается треугольный вал с гранями, украшенными в египетском стиле, и увенчанный наверху чем-то вроде желудя.. В каждом углу пьедестала стоит большая лампа, для поддержания которой, как мне сказали, основатель навсегда выделил достаточную сумму денег в виде ренты под управлением Корпорации. Он окружен красивыми железными перилами и в целом может быть назван красивым, а не правильным дизайном фонарного столба. [29]

Обелиск, украшенный к золотому юбилею королевы Виктории , 1887 г.

Хотя Ману не нравился памятник Симеону, он, тем не менее, был поклонником Соана, которого он описал в той же книге как «одного из первых архитекторов Лондона ... чьи многочисленные работы в городе [Лондоне] и других частях королевства, являются убедительным доказательством его превосходных способностей в линии, которой еще предстоит похвастаться очень немногим мастерам ". [30]

Строение никогда не называлось официального названия, и с момента его возведения называлось «Памятник Симеону», «Памятник Соане», «Обелиск Симеона» и «Обелиск Соане». Поскольку он был построен, чтобы осветить рынок и отвлечь поток движения, а не для того, чтобы официально увековечить память какого-либо человека или события, он не является строго памятником; поскольку это треугольная, а не квадратная структура, технически это не обелиск; он был заказан Симеоном и спроектирован Соаном. [1] Его список в Списке национального наследия Англии описывает его как памятник Симеону [19], как и биограф Соуна Дороти Страуд , [31] в то время как Адам Соуэн « Знак привязанности»(2007) описывает его как «Обелиск Соуна» на том основании, что «большая слава [Соуна] без сомнения спасла его от сноса, и обелиск ... это то, о чем просил Симеон». [1]

Более поздние разработки [ править ]

Рынок в 1907 году; к этому времени рядом с памятником был построен приют для извозчиков.

Эдвард Симеон умер 14 декабря 1812 года в Хайгейте , «преждевременно прерванный особой и мучительной болезнью». [10] В своем завещании он оставил 4715 фунтов стерлингов (около 300 000 фунтов стерлингов в 2021 году [21] ) на местные нужды. [32] Рента в размере 1000 фунтов стерлингов под 3%, которую Эдвард Симеон подарил в 1805 году на техническое обслуживание ламп, оказалась больше, чем было необходимо для поддержания работоспособности освещения после перехода ламп на более дешевое газовое освещение в 1840-х годах, и в этом не было необходимости. лампы были удалены в 1911 году. [32] В 1883 году наследство Симеона было передано Официальному попечителю, а дивиденды по-прежнему использовались для оплаты газа для ламп. [10]Излишки были направлены на другие местные цели, такие как освещение часов Market Place. [32]

В середине 1840-х масляные лампы Невилла были заменены более дешевыми газовыми лампами, поддерживаемыми более тяжелыми кронштейнами; [32] они, в свою очередь, были заменены высокими фонарными столбами, прикрепленными к земле, а не самим памятником в 1890 году. [33] В 1911 году лампы были выключены и заменены корзинами с цветами. [33] Хотя оригинальные перила, окружавшие структуру, были тщательно продуманной конструкцией из пальмет, чередующихся с пламенными пальметтами , [18] к 1880 году они были заменены перилами более строгого и функционального дизайна. [34] К 1900 году рядом с памятником был построен приют для извозчиков , который позже использовался как хижина служителямиРядом с обелиском открылась автостоянка для обслуживания рынка. [33] Подземные общественные туалеты были установлены рядом с обелиском в 1933 году. [33]

Ветхость и ремонт [ править ]

Рынок чтения во время Второй мировой войны. К настоящему времени памятник (справа) был почти полностью закрыт окружающими постройками.

В 1956 году памятник был внесен в список II степени . [19] К этому времени структура была сильно обветшала и описана как «фактически разрушенная». [14] В 1965 году ответственность за памятник была передана Совету Ридинга. [32] В 1971 году корзины с цветами, свисающие с вышедших из употребления ламповых кронштейнов, были удалены, и электрические лампочки установлены в имитирующих газовых лампах, [33] в то время как в середине 1970-х годов сам рынок был перемещен через центр города на Хосиер-стрит, [35] рядом с его первоначальным местом до его переезда на Рыночную площадь в двенадцатом веке. [6] [L]В 1981 году автостоянка была закрыта, а в 1985 году рядом со входом в подземные туалеты были построены туалеты, оборудованные для инвалидных колясок, которые были облицованы портлендским камнем, чтобы гармонировать с памятником Симеону. [14] [33] К этому времени Монумент был обветшал и пережил снос, главным образом, из-за лоббирования со стороны поклонников Соуна; [1] В профиле сооружения в « Дейли Телеграф » за 2003 год описывается этот «странный, тройной стержень из известняка» как «довольно неуклюжий кусок кладки, почитаемый поклонниками Соуна и игнорируемый всеми остальными». [14]

Рыночная площадь в 2018 году после благоустройства бывшей рыночной площади и реставрации обелиска

Хотя проекты Соуна стали непопулярными в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, и большинство его зданий было снесено или значительно переделано [36], после того, как Николаус Певзнер выступил с его защитой с 1950-х годов, отношения начали медленно меняться. [37] В 2005 году, после давления со стороны Soane Monuments Trust, Совет по чтению согласился благоустроить рынок, удалив ныне неиспользуемые туалеты, их вентиляционную шахту и другие конструкции, окружающие обелиск, и поручил Джулиану Харрапу восстановить сам памятник. [38] После работ на общую сумму около 60 000 фунтов стерлингов (15 000 фунтов стерлингов из которых были предоставлены фондом Soane Monument Trust), [M]отреставрированный памятник был открыт 18 декабря 2007 года. [20] К этому времени памятник был последним сохранившимся сооружением в Рединге, спроектированным Соаном. [36] [N]

Сноски [ править ]

  1. ^ Все четыре имени широко используются. Структура была заказана и профинансирована Симеоном и спроектирована Соаном. [1]
  2. ↑ Salvadore House, частично спроектированный Соуном, находился на Уайт-Харт-Корт, недалеко от современной улицы Сент-Ботольф-без-Бишопсгейт . Виндзор (1993) утверждаетчто он был разрушен в 1875 году во время строительства железнодорожной станции Bishopsgate , [10] , но это было некоторое расстояние дальшесевер и был построен на гораздоранней даты; рассматриваемая станция на самом деле была станцией Ливерпуль-стрит, которая также находится на Бишопсгейте.
  3. ↑ В случае, если Джон Симеон и Чарльз Шоу-Лефевр были единственными двумя кандидатами, которые баллотировались на два места в округе на выборах 1806 года. [11] Несмотря на то, что его брат не встретил сопротивления, Эдвард Симеон, тем не менее, якобы подкупил всех, кто голосовал в 1806 году за Иоанна Симеона одним двумя окороками, а тех, кто голосовал за обоих кандидатов, - одним. [13]
  4. ^ Мэр и Burgesses . [1]
  5. ^ Дизайн Соуна для схемы Норвич Маркет не датирован, и возможно, хотя и маловероятно, что он использовал свой отвергнутый дизайн Ридинга для Норвича. [15]
  6. ^ Шишки были символом древа жизни и вечности. [18] Внесение памятника в Список национального наследия Англии ошибочно описывает сосновую шишку как ананас. [19]
  7. ^ Джон Монк был вигов , которыйконце концов удалось Шоу-Лефевркачестве одного из двух членов Рединга парламента. [13]
  8. ^ Около 1800 фунтов стерлингов в 2021 году. [21]
  9. ^ Около 82000 фунтов стерлингов в 2021 году. [21]
  10. ^ Около 2000 фунтов стерлингов в 2021 году [21]
  11. ↑ Тот же анонимный корреспондент резко критиковал Эдварда Симеона, обвинив его в том, что он «возил милых любимцев чтения на скачки в его экипаже», «импортировал груз наперстков, чтобы его собственноручно прикрепить к пальцам ярмарки» и «открытие склада для снабжения города товарами без прибыли посредников, к большим потерям оптовых торговцев». [25]
  12. ^ Sowan (2007) дает дату 1975 года для переезда рынка от рыночной площади до Hosierстрит, [35] в то время как музей Рединг дает дату 1973 г. [6]
  13. ^ Около 96000 и 24000 фунтов стерлингов соответственно в 2021 году. [21]
  14. ↑ Дом по адресу 14 St John's Road, Reading, также приписывается Соуну, но нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. [8]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч Sowan 2007 , с. 2.
  2. ^ Кэмерон 1961 , стр. 64.
  3. ^ Дитчфилд, PH; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «История графства Беркшир: городок Рединга: район» . С. 342–364 . Проверено 23 ноября 2018 года .
  4. ^ Phillips 1980 , стр. 84-89.
  5. Перейти ↑ Man 1810 , p. 40.
  6. ^ a b c «Вид на кукурузный рынок, обелиск и церковь Святого Лаврентия. Цветная гравюра, автор WH Timms - 1823» . Чтение: Музей чтения . Проверено 26 ноября 2018 года .
  7. ^ a b c Соуэн 2007 , стр. 3.
  8. ^ а б в г д Sowan 2007 , стр. 4.
  9. ^ Страуд 1984 , стр. 151.
  10. ^ Б с д е е г ч я J K Виндзор +1993 , стр. 274.
  11. ^ Б с д е е Sowan 2007 , с. 10.
  12. ^ Stooks Smith 1973 , стр. 8.
  13. ^ а б в г д Sowan 2007 , стр. 11.
  14. ^ a b c d Миллер, Кит (19 июля 2003 г.). «Успех: Обелиск Симеона» . Daily Telegraph . Лондон . Проверено 26 ноября 2018 года .
  15. ^ a b c Соуэн 2007 , стр. 6.
  16. ^ a b c Виндзор 1993 , стр. 275.
  17. ^ Sowan 2007 , стр. 6-8.
  18. ^ Б с д е е Sowan 2007 , с. 8.
  19. ^ a b c Историческая Англия . "Информация из базы данных памятников архитектуры (1113534)" . Список национального наследия Англии .
  20. ^ a b Мур, Бен (19 декабря 2007 г.). «Монументальное достижение для чтения» . Лондон: BBC News . Проверено 26 ноября 2018 года .
  21. ^ a b c d e f Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  22. ^ a b Sowan 2007 , стр. 8–9.
  23. ^ Sowan 2007 , стр. 1.
  24. ^ а б Соуэн 2007 , стр. 9.
  25. ^ a b c Виндзор 1993 , стр. 281.
  26. ^ Sowan 2007 , стр. 11-12.
  27. ^ a b Виндзор 1993 , стр. 278.
  28. ^ Sowan 2007 , стр. 12.
  29. Перейти ↑ Man 1810 , pp. 40–43.
  30. Перейти ↑ Man 1810 , pp. 126–127.
  31. ^ Страуд 1984 , стр. 267.
  32. ^ а б в г д Sowan 2007 , стр. 16.
  33. ^ Б с д е е Sowan 2007 , с. 17.
  34. ^ Sowan 2007 , стр. 16-17.
  35. ^ а б Соуэн 2007 , стр. 18.
  36. ^ а б Соуэн 2007 , стр. 22.
  37. ^ Sowan 2007 , стр. 21.
  38. ^ Sowan 2007 , стр. 20.

Библиография [ править ]

  • Кэмерон, Кеннет (1961). Английские географические названия . Оксфорд: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-713473-78-9.
  • Человек, Джон (1810). Незнакомец в чтении из серии писем путешественника своему другу в Лондоне . Чтение: ловушка и человек.
  • Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Деревенские книги. ISBN 0-905392-07-8.
  • Соуэн, Адам (2007). Знак привязанности: Обелиск Соуна в чтении . Литература: Two Rivers Press. ISBN 1-901677-51-6.
  • Стоукс Смит, Генри. (1973) [1844-1850]. Крейг, FWS (ред.). Парламенты Англии (2-е изд.). Чичестер: Парламентские исследовательские службы. С.  8–9 . ISBN 0-900178-13-2.
  • Страуд, Дороти (1984). Сэр Джон Соун, архитектор . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571130-50-X.
  • Виндзор, Алан (1993). "Памятник Симеону в чтении сэра Джона Соуна". Жирным шрифтом, Джон; Чейни, Эдвард (ред.). Английская государственная и частная архитектура: Очерки Керри Даунса . Лондон: Hambledon Press. ISBN 1-85285-095-7.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с памятником Симеону на Викискладе?