Эйлид МакКриди ( / eɪ л я м ə к г ɛ d I / ) является драма радио режиссер и продюсер для BBC Radio драмы на тихоокеанском набережной , Глазго . Она сняла два эпизода трансляции женского детективного агентства № 1 на Рождество 2009 года и еще четыре эпизода (девятая и десятая) в 2014–2015 годах. [1]
Radio Plays [ править ]
Радиоспектакли, режиссер или продюсер Эйлид МакКриди | |||||
---|---|---|---|---|---|
Дата первой трансляции | Играть | Автор | Бросать | Синопсис Награды | Станция серии |
19 декабря 2005 г. - 30 декабря 2005 г. | Гостиница на краю света [2] | Элис Томас Эллис в сокращении Элисон Джозеф | Читает Александра Мати | Пятерых гостей привлекает отдаленный шотландский остров, и все они ищут убежища на время Рождества . Однако остров - не та идиллическая гавань, на которую они надеялись. | BBC Radio 4 Книга перед сном [3] |
20 февраля 2006 г. | Один в дорогу: Надеюсь, я не влюблюсь в тебя | Кэтрин Хейман | Читает Федерей Холмс | Заголовок газеты вызывает у барменши неприятные воспоминания о любви и предательстве в австралийской глубинке . | BBC Radio 4 Дневное чтение [4] |
21 февраля 2006 г. | Один в дорогу: Telegram | Шарлотта Хобсон | Читает Джон Казек | Только человек, имеющий настоящий вкус к жутким, саморазрушительным, захочет выпить на вокзале ... | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
22 февраля 2006 г. | Один для дороги: RSI | Билл Дункан | Читает Джон Бьюик | Слухи ходят вокруг рыбацкой деревни на северо-востоке, поскольку Создатель, кажется, поддается болезни, унесшей его отца - но может ли быть более простое объяснение? | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
23 февраля 2006 г. | Один в дорогу: ты одинок? | Уилл Напье | Читает Пол Бирчард | У Винса могут быть проблемы, но, по крайней мере, он нашел новый источник дохода. Однако, как звучит последний приказ, он вот-вот столкнется с последствиями своих действий. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
24 февраля 2006 г. | Один для дороги: тонкая грань между костюмом Элвиса и бэбигро | Дениз Мина | Читает Габриэль Куигли | Элли отправляется в долгожданную поездку в Манчестер . Она расслаблена, уверена в себе и с нетерпением ждет встречи с сестрой. Все было бы идеально, если бы только мужчина на сиденье напротив успокоился. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
25 марта 2007 г. - 22 апреля 2007 г. | Проблемы с лишайником [5] | Джон Виндхэм | Читает Джоанна Топе | Биохимик Дайана Брэкли делает открытие, которое может изменить ход человечества. | BBC Radio 7 |
10 сентября 2007 г. - 14 сентября 2007 г. | Выше подозрений | Хелен Макиннес | Читает Эмма Карри | Пока Европа балансирует на грани Второй мировой войны, наивная молодая британская пара попадает в незнакомый мир шпионажа. | BBC Radio 7 Криминал и триллеры |
30 июня 2008 г. | SOS : Спасите наши души - Подписание [6] | Элисон Джозеф | Читает Натали Беннетт | Серия историй, вдохновленных международным сигналом бедствия по азбуке Морзе " SOS - Спасите наши души" . Судебному переводчику посылают неожиданные сигналы - но захочет ли она их принять? | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
1 июля 2008 г. | SOS : Спасите наши души - отделение Longsight [7] | Пол Магрс | Читает Лаура Смейлс | Рассказы, посвященные 100-летию международного сигнала бедствия. Действие этой причудливой истории о дружбе и выживании происходит в сообществе белок на деревьях высоко над Манчестером. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
2 июля 2008 г. | SOS : Спасите наши души - Призраки [8] | Колетт Пол | Читает Барбара Рафферти | Рассказы, посвященные 100-летию международного сигнала бедствия. Женщина-пенсионерка выбивается из успокаивающей рутины из-за вторжения голоса из ее прошлого. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
3 июля 2008 г. | SOS : Спасите наши души - Плач рыбной хозяйки [9] | Стюарт Макбрайд | Читает Лиза Гарднер | Рассказы, посвященные 100-летию международного сигнала бедствия. Пожилой рыбный желоб плетет неубедительную пряжу в этой мрачно-юмористической истории об убийстве, обмане и мороженом. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
4 июля 2008 г. | SOS : Спасите наши души - тяжесть земли и легкость человеческого сердца [10] | Линда Кракнелл | Читает Ральф Риах | Рассказы, посвященные 100-летию международного сигнала бедствия. Альпинист балансирует между жизнью и смертью на склонах отдаленной горы. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
6 января 2009 г. | Астронавт [11] | Джейсон Дональд | Читает Иэн Робертсон | Вялый соискатель работы отвлекается от своей миссии попавшей в беду старухой и видит возможность стать героиней в этой комической истории об успехе, вере в себя и исцеляющей силе белой лжи. | Шотландские шорты BBC Radio 4 [12] |
7 января 2009 г. | Разум сердец [13] | Синтия Роджерсон | Читает Пол Янг | Трогательное изображение особого одиночества, переживаемого толпой. О любви и одиночестве думает галерист, смотрящий на мир. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
8 января 2009 г. | Столпы сообщества [14] | Аннелиз Макинтош | Читает Натали Беннетт | Трое соседей по квартире терпят адский званый обед, устроенный соседями, которые могут быть маньяками с оружием, а также убежденными минималистами. Это история о том, на что студенты готовы пойти за бесплатным обедом. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
20 октября 2009 г. | Взгляд на чулки : препятствия [15] | Джоджо Мойес | Читает Шивон Редмонд | Рассказ в честь «чего-то шокирующего» - нейлоновых чулок. Сердце Алисы Херринг замирает, когда трое мужчин врываются в ювелирный магазин, где она работает. Далее следует ограбление с изюминкой, вдохновляющее на маловероятный акт героизма. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
21 октября 2009 г. | Взгляд на чулки : хозяйка с самым большим [16] | Лаура Марни | Читает Гаянн Поттер | Джилл работает на нерегулируемом автобусном маршруте в 1984 году, стремясь получить денежную премию для финансирования своего летнего отпуска. Все, что ей мешает, - это бутерброды для керлинга, кассетный проигрыватель с верхней загрузкой, забастовка шахтера и неисправный пояс для чулок. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
22 октября 2009 г. | Взгляд на чулок : глупый жиголо [17] | Шена Маккей | Читает Джоанна Топе | Публичное унижение трансформирует застенчивую школьницу, уводя ее в ранее невообразимый мир горного хрусталя, шоу-мелодий и припевов, одетых в чулки. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
9 ноября 2009 г. - 13 ноября 2009 г. | Магнитный Север [18] | Сара Уиллер | Читает Аджоа Андох | Сара Уиллер путешествует к воротам земель вокруг Северного Ледовитого океана в поисках истины, лежащей в основе представлений об этом «месте величайшего достоинства». Она исследует некоторые мифы и легенды этой малонаселенной местности и то, как предвзятые мнения совпадают с реальностью. | Книга недели BBC Radio 4 [19] |
17 ноября 2009 г. | Один из нас [20] | Джулия Батлер | Читает Саймон Тейт | История молодого соискателя убежища, изо всех сил пытающегося приспособиться к школе, который оживает на футбольном поле. Пронзительный рассказ о вновь прибывших и старых предрассудках. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
18 ноября 2009 г. | Пятьдесят один [21] | Тат Ашер | Читает Клэр Юилль | Пятьдесят один - о плавании, взрослении и отпуске. Загнанная девочка-подросток проводит ночь за ночью в плавании в местном бассейне, пока знакомое лицо не заставляет ее усомниться в ее мотивации. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
19 ноября 2009 г. | Мисс Белл и мисс Хитон [22] | Джанетт Уолкиншоу | Читает Энн Луиза Росс | На троне восседает новая королева, Европа восстанавливается после ужасов Второй мировой войны, и у Джейн Белл есть неприятные новости для своей лучшей подруги. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
25 декабря 2009 г. | Женское детективное агентство №1 : время чая для людей, построенных в традициях [23] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Бен Онуук , Дженис Acquah , Mo Сесай , Найэш Хатенди , Кедар Уильямс-Стирлинг , Эммануэль Ighodaro и Анна Bengo | Драгоценная Рамотсве, владелица и основательница женского детективного агентства №1, собирается перебить ее голову. У нее появился важный новый клиент из непонятного мира футбола, но она одна, поскольку ее верная помощница Мма Макутси отвлекается на возвращение беспокойной фигуры из ее прошлого. | BBC Radio 4 послеобеденная программа [24] |
25 декабря 2009 г. | Женское детективное агентство №1 : продавец кроватей [25] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Бен Онвукве , Мо Сесей , Гбемисола Икумело , Беру Тессема , Альби Парсонс , Кедар Уильямс-Стерлинг , Эммануэль Игходаро , Тайрон Льюис , Анна Бенго и Ньяша Хатенди | Детективы втянуты в мрачный мир футбольного мошенничества, расследуя недавнюю плохую форму Калахари Свуперов. Но проблемы мма Рамотсве на этом не заканчиваются - она должна столкнуться с проблемой, которой слишком долго избегали. Может быть, это конец пути для крошечного белого фургона? | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
23 февраля 2010 г. | Элвис Ин Прествик [26] | Оливер Эмануэль | Читает Лаура Фрейзер | Единственная поездка Элвиса Пресли в Великобританию, короткая остановка в пути 3 марта 1960 года в небольшом шотландском аэропорту после его возвращения с военной службы в Германии. Застенчивую девушку, которая даже не любит рок-н-ролл, тащит в аэропорт ее лучший друг, который полон решимости мельком увидеть американскую суперзвезду. Укрываясь от толпы, девушка встречает красивого незнакомца в служебном коридоре - через несколько недель приходит письмо из Америки. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
24 февраля 2010 г. | Элвис в Прествике: ты знаешь, где я? [27] | Эндрю О'Хаган | Читает Финн Ден Хертог | Мужчина вспоминает момент 1960 года, когда его родной город впервые почувствовал связь с остальным миром, в зале небольшого регионального аэропорта. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
25 февраля 2010 г. | Элвис в Прествике: не спрашивайте меня, почему [28] | Рут Томас | Читает Салли Рид | Подруга Сони Венди сбита машиной в день, когда Элвис Пресли приземляется в аэропорту Прествика. Это совпадение мучает Соню, когда она размышляет о преданности, взрослении и ужасной возможности остаться позади своей лучшей подругой. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
4 мая 2010 г. | Уходи, уходи! - Арахисовое масло и виолончель [29] | Джеральдин МакКогриан | Читает Мелоди Гроув | Молодая девушка из фавелы несет неожиданную ношу в путешествии по городу. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
5 мая 2010 | Уходи, уходи! - Сорвиголова [30] | Майкл Морпурго | Читает Джеймс Брайс | Безрассудный вызов ведет к мрачному открытию в сказке о природе и братстве. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
6 мая 2010 года | Уходи, уходи! - Прекрасная клетка свободы [31] | Джули Бертанья | Читает Лаура Смейлс | Алам путешествует из своей пустынной горной общины в блестящую перспективу Европы, где он надеется узнать истинное значение свободы. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
16 августа 2010 г. - 20 августа 2010 г. | Скоттленд: Человек, который изобрел нацию [32] | Стюарт Келли в сокращении Лоуренса Уэринга | Читает Робин Лэнг | Сэр Вальтер Скотт изобрел современный роман, положил начало туристической индустрии Шотландии и стал первым известным автором. Его имя, образ и влияние можно увидеть повсюду; от шотландских банкнот до географических названий по всему миру. | Книга недели BBC Radio 4 |
28 сентября 2010 г. | Апостроф овощного продавца : Пенни с небес [33] | Аннелиз Макинтош | Прочитано Джеймсом Энтони Пирсоном | Комиксы навеяны написанными от руки табличками с надписью «Яблоко и банан», которые можно найти в каждом городе Британии. Причудливая история об апострофе, которым прекращаются отношения. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
29 сентября 2010 г. | Апостроф овощного продавца : Алиса, которая там висит [34] | Рональд Фрейм | Читает Трейси Уайлс | Комиксы навеяны написанными от руки табличками с надписью «Яблоко и банан», которые можно найти в каждом городе Британии. Когда успешная карьера Алисы заходит в тупик, она находит новый способ занять свое время. Вооружившись только балаклавой и горшком с краской, она начинает изливать гнев на небрежные знаки препинания. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
30 сентября 2010 г. | Апостроф овощного продавца : сладкое одержимость [35] | Диана Хендри | Читает Моника Гибб | Комиксы навеяны написанными от руки табличками с надписью «Яблоко и банан», которые можно найти в каждом городе Британии. Отвлеченная навязчивой идеей апострофа, женщина не замечает, что ее возлюбленный - не тот, кем кажется. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
22 ноября 2010 г. - 26 ноября 2010 г. | Екатерина Арагонская : королева Испании Генриха [36] | Джайлз Тремлетт в сокращении Элисон Джозеф | Читает Иоланда Васкес | Убедительный рассказ о жизни испанской инфанты, которая стала королевой Англии, а затем изменила ход истории Тюдоров, отказавшись предоставить Генриху VIII развод, необходимый для женитьбы на Анне Болейн . | Книга недели BBC Radio 4 |
20 декабря 2010 г. | Авария [37] | Лаура Марни | Джули Остин и Шабана Бахш | Когда Глория покачивается из своей поврежденной машины после столкновения на тихой проселочной дороге, последнее, чего она ожидает, - это поколебать ее предрассудки до глубины души. Но вот что происходит, когда она вытаскивает женщину в никабе из обломков другого транспортного средства. Это могло бы стать началом прекрасной дружбы - если бы они только могли пойти навстречу друг другу. | Драма BBC Radio Scotland [38] |
4 января 2011 г. | Страх в шляпе [39] | Никола Уайт | Читает Салли Рид | Застенчивая школьница боится худшего, когда она вместе со своими кошачьими одноклассниками посещает обязательный религиозный семинар. | Шотландские шорты BBC Radio 4 [40] |
6 января 2011 г. | Матрешка [41] | Кирсти Логан | Читает Никола Джо Калли | Избалованная принцесса жаждет обладания тем, чего у нее нет в этом новом повороте знакомой сказки. | Шотландские шорты BBC Radio 4 |
28 февраля 2011 г. - 4 марта 2011 г. | Путешествие в страх [42] | Эрик Амблер в адаптации Роберта Форреста | Читает Ричард Гринвуд | Ночная встреча с очаровательной артисткой кабаре в Стамбуле во время войны начинается с череды событий, превращающих поездку мягкого инженера в борьбу за выживание. Когда он пытается вернуться в Англию, его преследуют нацистские убийцы, решившие украсть важные военные документы, которые он несет. | BBC Radio 7 |
22 марта 2011 г. | Перепись 2011 года: партия суфражисток [43] | Беатрис Колин | Читает Мелоди Гроув | История о принципах и протесте, когда женщина рискует вызвать гнев своей семьи, собираясь вместе с другими суфражистками в ночь переписи населения 1911 года. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
23 марта 2011 г. | Перепись 2011 года: все, кто здесь живет [44] | Кэтрин Симмондс | Читает Мег Фрейзер | Два изолированных соседа связывают перепись в рассказе о городском одиночестве. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
24 марта 2011 г. | Перепись 2011 года: область переписи [45] | Луиза Уэлш | Читает Ребекка Элиза | Одинокая девушка устраивается на низкооплачиваемую работу, преследует непосвященных переписи населения, что приводит к тревожной встрече в темном многоквартирном доме. | BBC Radio 4 послеобеденное чтение |
11 апреля 2011 г. - 15 апреля 2011 г. | Тепло сердца предохраняет ваше тело от ржавчины [46] | Мари де Хеннезель [фр] всокращении Элисон Джозеф | Читает Александра Мати | Французский психолог Мари де Хеннезель Рассказывая о своих встречах с необычными людьми, которые с радостью и изяществом приняли старение, де Хеннезель знакомит нас с искусством старения. | изучает западное отношение к старению и спрашивает, можем ли мы изменить наше отношение к старению, чтобы сделать этот самый страшный период одним из лучших в нашей жизни.Книга недели BBC Radio 4 |
29 августа 2011 г. - 2 сентября 2011 г. | Все сделано [47] | Дженис Галлоуэй в сокращении Сиан Прис | Читает Дженис Галлоуэй | Воспоминания о юности в маленьком шотландском городке 1970-х годов. После смерти отца Дженис и ее непредсказуемая старшая сестра Кора жили в тесноте со своей забитой матерью. Но робкий ребенок, который выжил, наблюдая, а не действуя, вот-вот достигнет подросткового возраста. | Книга недели BBC Radio 4 |
11 октября 2011 г. | Гранд [48] | Роберт Форрест | Кевин Гатри , Кэтрин Хауден , Брайан Петтифер и Шон Сканлан | Езда на велосипеде, хулиганство, хулиганство ... Старик приходит в ужас от того беспорядка, который его семья устроила в их жизнях. Он решает дать подрастающему поколению последний шанс изменить ситуацию. | BBC Radio Scotland Драма |
14 декабря 2011 г. | Лампа [49] | Линда Кракнелл | Элли Хаддингтон , Фрейзер Джеймс и Ральф Риах | В отдаленной шотландской библиотеке вдова фермера и приехавший кенийский библиотекарь неожиданно связались из-за общей любви к книгам. Записано в библиотеке Innerpeffray в Пертшире , музее, посвященном первой в Шотландии публичной библиотеке. | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
5 февраля 2014 г. | Женское детективное агентство №1 : курс современного мужа [50] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Бен Онвукве , Аджоа Андо , Джуд Акувудике , Мейнард Эзиаши , Элеонора Крукс , Анна Бенго , Стив Туссен и Дженис Аква | Г-н JLB Матекони приступает к поискам самосовершенствования при небольшой поддержке мма Рамотсве. Мма Макутси поселяется в своем новом доме, скрывая секрет от своей лучшей подруги. | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
6 февраля 2014 г. | Женское детективное агентство №1 : Салон красоты «Минор Корректировка» [51] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Дженис Аква , Элеонора Крукс , Мейнард Эзиаши , Нома Думезвени , Стив Туссен и Алибе Парсонс | Мма Рамотсве ищет ответы по мере того, как кампания против мма Солети набирает обороты. Тем временем Агентство приветствует новое прибытие, и старая ошибка, наконец, исправлена. | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
12 марта 2015 г. | Женское детективное агентство №1 : Роскошное кафе Красавчика [52] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Дженис Аква , Бен Онвукве , Мейнард Эзиаши , Джуд Акувудике , Кульвиндер Гир , Судха Бхучар и Стив Туссен | Молодая мама Мма Макутси расширяет свой бизнес в неожиданном направлении. Тем временем мма Рамотсве встречает клиента с проблемным гостем. | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
13 марта 2015 г. | Женское детективное агентство №1 : блюдо вчерашнего дня [53] | Александр МакКолл Смит | Клэр Бенедикт , Надин Маршалл , Дженис Аква , Бен Онвукве , Мейнард Эзиаши , Джуд Акувудике , Амака Окафор , Кульвиндер Гир , Оби Абили и Анна Бенго | Мма Рамотсве решает привлечь к делу своего нового стажера, в то время как особый подход мма Макутси к ресторанному бизнесу вызывает удивление. | BBC Radio 4 послеобеденная игра |
Ссылки [ править ]
- ↑ BBC - Пресс-служба - Рождество, пятница, 25 декабря 2009 г.
- ^ BBC - Книга перед сном - Гостиница на краю света
- ^ BBC - Книга перед сном
- ^ BBC - Послеобеденное чтение
- ^ BBC - BBC Radio 7 - Проблемы с лишайником
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - SOS: Спасите наши души - Подписание
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - SOS: Спасите наши души - The Longsight Branch
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - SOS: Спасите наши души - Призраки
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - SOS: Спасите наши души - Плач рыбной хозяйки
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - SOS: Спасите наши души - Вес Земли и легкость человеческого сердца
- ^ BBC - Шотландские шорты - Астронавт
- ^ BBC - Шотландские шорты
- ^ BBC - Шотландские шорты - Интеллект сердец
- ^ BBC - Шотландские шорты - Столпы сообщества
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Взгляд на чулки: препятствия
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Взгляд на чулки: хозяйка с самым большим
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Взгляд на чулок: глупый жиголо
- ^ BBC - Книга недели - Магнитный Север
- ^ BBC - Книга недели
- ^ BBC - Шотландские шорты - Один из нас
- ^ BBC - Шотландские шорты - пятьдесят один
- ^ BBC - Шотландские шорты - Мисс Белл и мисс Хитон
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: время чая для людей, построенных в традиционном стиле.
- ^ BBC - Послеобеденная игра
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: Продавец кроватей
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Элвис в Прествике
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Элвис в Прествике: вы знаете, где я?
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Элвис в Прествике: не спрашивайте меня, почему
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Уходи, уходи! - Арахисовое масло и виолончель
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Уходи, уходи! - Сорвиголова
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Уходи, уходи! - Прекрасная клетка свободы
- ^ BBC - Книга недели - Скоттленд: Человек, который изобрел нацию
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Апостроф овощного продавца: Пенни с небес
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Апостроф овощного продавца: Алиса, висит там
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Апостроф овощного продавца: Сладкое владение
- ^ BBC - Книга недели - Екатерина Арагонская: королева Испании Генриха
- ^ BBC - BBC Radio Scotland - Авария
- ^ BBC - BBC Radio Scotland - Драма
- ^ BBC - Шотландские шорты - Страх в шляпе
- ^ BBC - Шотландские шорты
- ^ BBC - Шотландские шорты - Матрешка
- ^ BBC - BBC Radio 7 - Путешествие в страх
- ↑ BBC - Послеобеденное чтение - Перепись 2011 года: вечеринка суфражистки
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Перепись 2011: Все, кто здесь живет
- ^ BBC - Послеобеденное чтение - Перепись 2011: Царство переписи
- ^ BBC - Книга недели - Тепло сердца предохраняет ваше тело от ржавчины
- ^ BBC - Книга недели - Все придумано
- ^ BBC - BBC Radio Scotland - Гранд
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Лампа
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: курс современного мужа
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: Салон красоты «Незначительная корректировка»
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: Делюкс-кафе Красавчика
- ^ BBC - Послеобеденная игра - Женское детективное агентство № 1: Вчерашнее блюдо